漢語拼音為什麼和英文那麼像?真像原來是這樣!

2020-12-10 九九英語

說到漢語拼音和英文,相信很多人在上學期間都為之頭疼過。它們長得幾乎一模一樣,讀起來千變萬化,讓人絞盡腦汁才能學會,期間不知道累死了多少腦細胞!

很多人在學習漢語拼音和英語的時候都會發出靈魂拷問:為什麼你們長得這麼像,但偏偏不是同一個發音呢?

26個英文字母表

這事兒還得從古代說起。過去呢,人們都是以「直音法」來注音。那什麼是「直音法」呢?就是用熟悉的字來註解不熟悉的字。

比如夏天的「夏」和上下的「下」,因為讀音相同,就可以拿來相互注音。

到了明朝末年,西方傳教士為了學習漢字,就開始用拉丁字母來給漢字注音。拉丁字母是世界上最通行的字母,曾被不同民族借去拼自己國家的語言。

拉丁字母發音表

比如英國人拿去就拼出了英文,德國人拿去就拼出了德文。同樣的,西方傳教士將拉丁字母借來之後,創造了第一代漢語拼音,並且還在北京出版了加注拉丁文字母的注音書。

而這些拼音方式直接引發了中國文人對中國文字拼音化的設想,為漢字的讀音提供了一種更方便、更實用的方法。

等到了民國初年,為了幫助更多人認識漢字,全國開始推廣民國漢語拼音。於是中國出現了很多漢語拼音方案。

最後在建國初期,經過前前後後幾年的改革試驗,在國家領袖毛澤東的指示下,才終於確定了現在使用的這套漢語拼音。

漢語拼音字母表

那麼關於這個問題,你現在知道答案了嗎?

漢語拼音和英文字母其實是共祖同源,都是由拉丁字母演化而來,是中西方文化交流的產物。

那你還知道哪些中西合璧的東西嗎?歡迎分享!

我是九九英語,一名喜歡讀書的英語老師,歡迎您關注我,共同交流,共同學習。

相關焦點

  • 漢語拼音是怎麼形成的,為什麼和英文字母那麼像?
    漢語拼音是現代中國人學認漢字最重要的輔助工具,但當我們接觸到英語後會發現,漢語拼音和26個英文字母幾乎一樣,為什麼漢語拼音和英文字母這麼像,他們有什麼關係?事實上,拼音字母本就是借用拉丁字母(以英文字母為代表)的形式而制定的一種拼注符號。
  • 漢語拼音為何跟英語那麼像?是誰學的誰?答案和你想的不大一樣
    很多人應該都有這樣一個感覺,那就是自從學了英語之後,感覺就已經忘記了拼音的讀法了,很多人看到拼音時,雖然能夠辨認出是拼音,因為寫法不一樣,而且拼音有聲調,但是真的念出來的時候。卻又是按照英文的讀法,所以就會出現一些奇怪的讀法,讓人哭笑不得。
  • 漢語拼音為何跟英語那麼像?是誰學的誰?答案讓人失望
    這個世界上其實有很多東西都是相似的,這些東西東西,有可能只是單純的巧合,有的則有可能是確實存在一定的聯繫的,有聯繫的可能性其實是比較高的,只是這些聯繫可能並沒有那麼明顯,是一些牽連比較長的聯繫。漢語拼音為何跟英語那麼像?是誰學的誰?答案讓人失望。英文和拼音顯然是高度相似的,很多寫法都是一樣的,所以現在很多人拿著 拼音也直接照著英文的讀法去讀,那麼是哪個模仿的哪個呢?很多人可能會覺得中國的歷史那麼漫長。
  • 漢語不像漢語,英文不像英文,七旬翁面對PK直撓頭
    「陳凱歌張藝謀PK大事記」、「超級女聲PK夢想中國」、「柴油車與汽油車的終極PK」……  昨天,七旬翁應禹韜老先生特地來到本報稱,「PK」既不是漢語拼音也不像英文,其實是個不規範的縮寫,不能因為新鮮就把對抗、挑戰都用「PK」一詞代替。  應禹韜老先生原來是一名化驗科醫生。自從今年的「超級女聲」節目播出以來,他常常在報紙雜誌上看到「PK」這個詞。
  • 為什麼有時候北京的英文寫成 Peking|真問真答
    原標題:為什麼有時候北京的英文寫成 Peking|真問真答很多人都有這樣的疑問,為什麼北京大學的英文名字不是 Beijing University,卻叫 Peking University?為什麼青島啤酒也不寫成 Qingdao Beer 而偏偏是 Tsingtao Beer?
  • 臺當局棄「漢語拼音」美國人稱像「井底之蛙」
    1982年,國際標準化組織規定拼寫漢語以漢語拼音為國際標準。當然,最主要的是,漢語拼音經過歲月的考驗,已經較為圓滿成熟。但是,島內偏偏有那麼一些人,出於某種政治目的,不願採用《漢語拼音方案》,一直沿用注音符號。後來,臺灣當局炮製了一個所謂的《通用拼音方案》,並於2002年由臺「教育部」宣布使用。
  • 「趣味科普」為什麼漢語拼音要用英文字母?
    前段時間,筆者的一位讀小學的外甥,來筆者家裡玩,那時候他問了筆者一個問題:「為什麼咱們漢語的拼音字母都是英文字母呀?」當時筆者也是愣住了,發現自己從小到大一直以來似乎都沒注意過這個問題,的確,許多人在使用漢語拼音時,都以為拼音字母就是英文字母。一些家長還產生了孩子會混淆漢語拼音字母和英語字母的擔心。那麼,漢語拼音真的就是英文字母嗎?
  • 【育兒乾貨】孩子真的會把英文字母和漢語拼音弄混嗎?
    最近,有不少家長諮詢Lizzy老師這樣的問題:我家孩子同時在學漢語拼讀和英文字母,孩子會不會把這兩者弄混了?所以,Lizzy老師就整理了這篇文章,來統一解答家長朋友們的困惑。首先,從概念上講,拼音和字母隸屬於兩種不同的語言體系,兩種語言體系並不是完全孤立的存在,孩子在學習的時候會不經意地將兩種語言體系放在大環境中相互對比,進而加以區別。
  • 「育兒乾貨」孩子真的會把英文字母和漢語拼音弄混嗎?
    最近,有不少家長諮詢Lizzy老師這樣的問題:我家孩子同時在學漢語拼讀和英文字母,孩子會不會把這兩者弄混了?所以,Lizzy老師就整理了這篇文章,來統一解答家長朋友們的困惑。其次,從作用上來講,英文字母是構成英文單詞的部件,抽象來看,相當於漢語文字的偏旁部首。漢語拼音是一種輔助漢字讀音的工具,相當於英文國際音標的作用,兩者在作用上完全不同。接著,再從書寫上來看,由於英文字母和漢語拼音都源自拉丁字母,因此大部分英文字母和漢語拼音在書寫上相同,只有個別書寫上會有所差異。
  • 英文字母和漢語拼音先學哪個?科學答案在這裡
    家裡有學齡前孩子的家長,一般都會糾結一個問題:英文字母和漢語拼音,到底該先學哪一個呢?如果你有這樣的疑問,一定要好好看把這篇文章看完,今天的乾貨有點幹,但確實非常有用。而學習英文字母,有助於幫助我們拼讀單詞,實現獨立閱讀。那麼英文字母和漢語拼音,它們的學習內容包括哪些呢?
  • 漢語拼音「帶歪」英文發音的標準操作,你入坑了幾個?
    這個學習的先後順序就導致了一個問題,那就是,漢語拼音的發音,被大量帶入到英文發音中,有太多人想當然的在用拼音讀法念英語。其實,漢語拼音和國際音標更像是一對冤家——相同的拼寫,但是其發音卻往往是不同的!所以說,英文發音經常被漢語拼音給「帶歪」了。這一期重點說說兩者異同,講講怎樣避免錯誤發音。
  • 自然拼讀和漢語拼音一起學,孩子會不會混淆?聽小卓老師給您分析!
    原來,這個詞就是我聽過的Cat,小貓呀。那麼漢語拼音呢?漢語最初是沒有拼音的,每個漢字本身,就代表著它的讀音,無須拼讀。為了規範和統一發音,才漸漸發展出定音的法則。漢語拼音的嘗試,從近代才剛剛開始,直到1957年才最終訂為如今使用的形態,相對於漢字幾千年的歷史,60年的時間微不足道。而且直至今日,漢語的漢字與讀音還是直接聯繫在一起,而無須經由漢語拼音的中介。
  • 漢語拼音為什麼不好用
    ▍燕京大學,Yenching University 漢語拼音為什麼長成這樣?而這些大學的拼音又都是如何來的呢? 誰在用拼音 要想解釋拼音為什麼這樣,首先得要知道拼音是做什麼用的。 各國文字有著不同的書寫系統。一旦要和使用不同文字的人群接觸,那麼出於進行商貿、文化交流乃至學習對方語言的考慮,把本國文字以另一種文字的形態轉寫就是非常必要的。
  • 我和漢語拼音的故事——權恆
    課本上每個拼音字母旁邊都有張漂亮的圖畫,它們和拼音字母長的像極了!有一次老師讓我們寫「北京」,當時我分不清楚b和d,一個肚子在左邊一個肚子在右邊,我就把bei寫成了dei。後來我認真的學習,很快,我就認識了漢語拼音。     我上了一年級,又開始學漢語拼音了。哈哈!我早已學會了!可是這次老師不光要求我們會念,還要求我們會寫。
  • 為什麼英語和漢語拼音外觀如此相似
    英語和漢語拼音在世界各地都應用廣泛,但為什麼外觀十分相似呢?下面就來一起了解一下吧。
  • 為什麼「超市的醬牛肉那麼便宜」?原來有這樣的貓膩!
    導讀:為什麼「超市的醬牛肉那麼便宜」?原來有這樣的貓膩!醬牛肉,的確是個好東西,豐富的優質蛋白質、滿口香的誘惑口感、自帶的饞嘴食品色,哪一樣,都會讓我們垂涎欲滴,無論是下酒還是小女生解饞,都是蠻不錯的選擇。
  • 白敬亭自爆和王嘉爾用英文聊天,全靠翻譯——像極了英文不好的我
    近日來,白敬亭在接受訪問時,聊到關於學習英文的話題,他自嘲道:「自己的英文學了那麼多年,也沒有學明白!」接著,媒體則建議他,可以跟自己的好兄弟王嘉爾學習英文,用英文交流。沒想到,他表示自己和王嘉爾在信息聊天時,有時候也會用英文來交流,不過這過程中卻有些「尷尬」又「搞笑」。白敬亭透露王嘉爾在聊天時,有時候會突然髮長篇的英文信息給他。
  • 漢語拼音和英文字母書寫對照表,手寫體對比
    漢語拼音和英文字母都學了後,有一天,忽然發現:這兩者的書寫混亂了。本文將漢語拼音和英文字母的手寫體放在一起對照,找出兩者間的書寫區別。(前面為漢語拼音,後面為英文字母)漢語拼音和英文字母書寫對照表通過對比我們可以看出
  • 為什麼睫毛和眉毛不會像頭髮長得那麼長?
    除了手掌、腳底和嘴唇是無毛之外,它幾乎生長在你身體的每一寸皮膚之上。事實上,一般人在其一生中長出毛髮的總長度約為950公裡。但是問題來了,你有沒有想過,為什麼你的睫毛和眉毛不會像你腦袋上的頭髮一直長下去呢?我們大多數人都要花錢定期理髮,而讓我們欣慰的是眉毛和睫毛幾乎都不需要打理。它們似乎長到一個合適的長度就停止生長。當然,也有例外情況,不過非常少。
  • 自然拼讀和漢語拼音一起學,孩子會混淆?做到這些就能儘量避免
    每個孩子都有兩個「繞不過」學英語,繞不開「自然拼讀」學中文,繞不開「 漢語拼音」它們寫法和發音相似因此有些家長會有這樣的疑問很多家長擔心,自然拼讀和漢語拼音同時學習,會讓孩子產生混淆。如果孩子六歲左右開始學自然拼讀,同時也在這個階段學習漢語拼音,那麼孩子發生混淆的機率就會很高。因為英文字母和漢語拼音都使用的是26個拉丁字母,相同字母,它們的發音卻不一樣。