布雷克·卡靈頓
老版（左圖）中布雷克·卡靈頓是卡靈頓家族的大家長，也是個石油大亨——這個設定在新版中成了「能源大亨」，利益覆蓋遠不止石油市場。
法倫·卡靈頓
老版（左圖）中法倫是布雷克跟前妻的女兒，她聰明並且有野心，但會議室並沒有她的位置，於是她把她的野心花在個人生活上。新版中法倫認為自己應該成為父親公司的COO，結果工作未得到卻憑空有了一個繼母，她對此憤怒不已。
克裡斯塔·卡靈頓
老版（左圖）中克裡斯塔是布雷克的第二任妻子，也是她的前秘書。新版中這個角色是西班牙人，工作成了卡靈頓企業的高級公關。
亞歷克斯·卡靈頓
老版中前妻亞歷克斯一直想方設法破壞布雷克的事業以及他與現任妻子的關係。不過這個經典的壞女人的出現已經是第二季了。
觀眾認為新版（右）只得老版其形。
老版影響八十年代美國流行文化；央視一套曾於90年代引進，多部美劇頻繁「致敬」
這幾年美國影視圈的80年代懷舊風颳得正起勁，很多老劇趁著這股風紛紛「還魂」，或翻拍、或重啟、或續寫。這其中當然少不了上世紀八十年代十分紅火的豪門肥皂劇，先是TNT電視臺把CBS的《達拉斯》重新搬上螢屏，之後CW也不甘示弱地把ABC的《豪門恩怨》新瓶裝舊酒。後者在上世紀九十年代還曾引進國內。
不過這兩部翻拍之作均陷入「買櫝還珠」的尷尬，肥皂劇的缺點悉數繼承，原版的年代味和情懷卻被丟得一乾二淨。在它們的映襯下，並不完美的老版反倒顯得高大起來。
名聲 八十年代肥皂劇雙璧
要聊《豪門恩怨》，首先你得了解「黃金時間肥皂劇」這個概念。在電視臺早期，為了給家庭主婦打發時間，通常會在白天播放一些電視劇，這些電視劇的特點就是集數超長、劇情狗血。因為這些電視劇的廣告時段多被洗滌用品公司買下，故而得名「肥皂劇」。
肥皂劇起初都是被安排在白天的「垃圾」收視時段，因為這個時間點，主婦們早已把孩子丈夫送走、忙完家務，終於可以坐在電視前放鬆一下。不過，1964年的《冷暖人間》打破了這一常規，這部由瑞安·奧尼爾和米婭·法羅主演的肥皂劇被ABC電視臺安排在晚間的黃金時段播出，並取得了很大成功。「黃金時間肥皂劇」的概念就此誕生。
相比「日間肥皂劇」，「黃金時間肥皂劇」製作更為精良、演員也更大牌。大家熟悉的《唐頓莊園》、《飛躍比佛利》都屬於此類電視劇。八十年代是這種肥皂劇的黃金年代，誕生了多部影響力巨大的劇集，其中《達拉斯》與《豪門恩怨》堪稱「雙璧」。
《達拉斯》又被譯成《朱門恩怨》，講述了美國一個石油家族裡的勾心鬥角，當時該劇在美國可以說是家喻戶曉，所有後來的豪門美劇幾乎都逃不了它的影響。《達拉斯》紅火讓其競爭對手ABC看在眼裡、急在心裡。在此背景下，《豪門恩怨》就被作為與《達拉斯》抗衡的劇目、被提上了議事日程。
創新 「壞女人」盤活收視
1981年-1989年，共220集，《豪門恩怨》幾乎陪伴觀眾度過了整個八十年代。許多國家和地區都曾引進過這部電視劇，其中也包括我國，不過國內播出這部劇集的時候已經是九十年代了，喜歡譯製片的觀眾可能還記得，當時央視一套是在周末的國際影院欄目裡播出的。
《豪門恩怨》的英文原名是「王朝」，國內引進時將其改成了「豪門恩怨」。和《達拉斯》一樣，這部劇也是以一個石油大家族的恩恩怨怨為主線。劇中虛構了美國兩大豪門——卡靈頓家族和科爾比家族。核心主角是卡靈頓家族的億萬富翁布雷克·卡靈頓，他的女兒「法倫」，以及布雷克的秘書克裡斯塔，後者即將嫁給布雷克，一步跨入豪門。
《豪門恩怨》1981年1月12日在ABC電視臺首播時，收視率非常一般。第一季的平均收視只排在第28名。不過第二季引入了瓊·柯林斯飾演的大反派——卡靈頓的前妻「亞歷克斯」後，收視率開始節節攀升。
瓊·柯林斯是著名的英國女演員，曾是《埃及豔后》女主角人選之一。她二十多歲就來好萊塢發展，以扮演性感的壞女人而著稱。「亞歷克斯」這個角色給《豪門恩怨》注入了一股活力，也讓其有了區別於《達拉斯》的特色。看亞歷克斯「如何使壞」、「又要搞什麼陰謀詭計」成為那個時候很多美國人每周在電視機前最期待的事情。
遺憾 被砍時故事尚未完結
從第二季開始，《豪門恩怨》被改成秋季首播，此後收視率穩步上升，到1985年第五季時，該劇已經成為全美收視率最高的劇集！
收視第一的同時，《豪門恩怨》也得到了金球獎和艾美獎的青睞。1981年-1986年，該劇年年都能獲得金球獎最佳劇情類電視劇的提名，幾位主演也各有斬獲。該劇在艾美獎上也在播出的9年時間裡得到了24次提名。
在《豪門恩怨》鼎盛的1985年，ABC電視臺趁熱打鐵，推出了一部它的衍生劇集——《浮華世家》。這部劇是以「卡靈頓家族」的死對頭「科爾比家族」為故事主角的，部分《豪門恩怨》裡的演員也出演了這部劇。可惜《豪門恩怨》的光環沒能惠及《浮華世家》，觀眾並不買帳、收視率慘不忍睹。兩季之後《浮華世家》就被砍掉了。
此時，《豪門恩怨》也開始走上了下坡路，第八季更是首次跌出四十開外，1989年ABC終於決定砍掉《豪門恩怨》，而做出這個決定的就是時任ABC娛樂總裁的羅伯特·艾格——現在的迪士尼老總。
《豪門恩怨》被砍時，故事也沒有完結，所有人物的命運都懸而未決。後來ABC在1991年推出《豪門恩怨：再聚首》，這是一部兩集迷你劇，所有原班主演都回歸了，雖然劇評人對該劇評價不高，但好歹是給這部播了九年的電視劇一個像樣的了結。
【彩蛋】
那些熱劇裡的《豪門恩怨》梗
《豪門恩怨》在美國的流行文化中留下了難以磨滅的印記，許多國內觀眾熟悉的影視作品裡都曾出現過和它有關的梗。
1995年《老友記》第一季第22集裡，莫妮卡因為交了小鮮肉男友，曾把自己比作《豪門恩怨》裡飾演「亞歷克斯」的瓊·柯林斯，後者也是著名的鮮肉收割機。
2010年《醜女貝蒂》第四季19集，克萊爾和威洛米娜大打出手，雙雙掉進遊泳池，然後繼續廝打。這一幕是模仿了《豪門恩怨》裡「克裡斯塔」和「亞歷克斯」那場著名的爭鬥戲，她們倆一個是億萬富翁布雷克·卡靈頓的現任，另一個是前妻，可以說是不共戴天了。
無獨有偶，1997年的情景喜劇《小女巫薩布琳娜》裡也有這樣一場戲，薩布琳娜和死對頭莉比在一個噴泉裡廝打。
動畫喜劇《惡搞之家》曾出現過多次《豪門恩怨》的梗。在2009年的「通往平行宇宙之路」這集裡，狗狗布萊恩在「狗宇宙」裡的名字是「布雷克·卡靈頓」，正是《豪門恩怨》男主角的名字。在2010年惡搞阿加莎·克裡斯蒂《無人生還》的「少人生還」這集裡，斯蒂威和狗狗布萊恩為了打發時間玩起了「你唱我猜」的遊戲，斯蒂威哼唱了《豪門恩怨》的經典主題音樂。
不只是電視劇，許多電影也提到過《豪門恩怨》。詹妮弗·勞倫斯在2015年主演的《喬伊》裡，喬伊的媽媽特別愛看肥皂劇，其中就提到了《豪門恩怨》；1988年的恐怖片《猛鬼街4》裡，黛比是《豪門恩怨》的大粉絲，甚至因為追劇而忘了寫家庭作業。
撰文/尼莫