紅杏尚書宋祁,抄襲李商隱李煜的詩詞,成就姻緣,抄襲到了新高度

2021-03-05 木槿談文化

紅杏尚書」宋祁,因杏花名句流傳千古,因《鷓鴣天》喜結良緣

宋祁是著名的文學家,史學家,詞人。他的遺傳基因應該非常好,和他的哥哥宋庠一起參加科舉考試的時候,同中進士。本來禮部認為宋祁排名第一,哥哥宋庠排名第三,但是當時的皇后認為,弟弟不能在哥哥前面,於是把哥哥定為頭名狀元,宋祁定為第十名,人稱哥倆為「雙狀元」,哥哥為「大宋」他為「小宋」。

宋祁文採斐然,他因為自己寫了一首《鷓鴣天》的詞而喜結良緣,說起這段姻緣還挺有喜劇色彩。

有一天,宋祁在街上看到了皇宮的車隊,出於君臣禮節,他趕緊避讓,這時宋祁聽到車內有人輕輕地叫了一聲「小宋」,莫名中他抬頭一看,只見車內一個宮女,對他回首一笑,車隊就疾馳而過了。正是這回眸一笑中,他的心被攪亂了,怎麼也不能平靜,這個漂亮宮女的影子怎麼也趕不走,在相思中他寫下了《鷓鴣天》。

寶轂雕輪狹路逢,一聲腸斷繡幃中。身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。金作屋,玉為籠,車如流水馬如龍。劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山幾萬重。

這首詞一出,轟動京師,也傳到了皇帝的耳朵裡,皇帝去調查到底是哪個宮女喊了一聲小宋,有一個宮女站出來說,我聽說他是大名鼎鼎的翰林學士,就叫了他一聲。皇帝把這個宮女賜給了宋祁,成就了一段姻緣。

這首詞並不難理解,就是字面意思。比較有意味的兩句「身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通」,主要寫懷念深切,相思難解,恨不得肋生雙翼,飛到心愛的人身邊。而兩個人雖然不能在一起,卻相知很深,(在山海經裡記載,犀牛角,能夠通靈),就好像靈異的犀牛角一樣,能夠息息相通。

而「劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山幾萬重」,則說的是劉晨和他鍾愛的仙女仙凡異路太遙遠了,而自己和那個女子之間的距離比他們之間的距離還要遠。

整首詞都是寫得對這個女子的相思與思念,難怪皇帝也會被他打動,把這個女子賜給他。

但是有細心的讀者發現了,這首詞四句中有兩句都是化用李商隱的詞,而且是完全借用。而「車如流水馬如龍」則是出自李煜的《望江南》,按照現代人的版權意識來判斷,有一半多是抄襲的,但是不得不說,他把李商隱兩首詞中的句子還有李煜詞中的句子分別挪用到自己的詩詞中,表達的非常到位,渾然天成,非常巧妙。

有人要說,這個宋祁文採不怎麼樣吧,說好聽點是借鑑別人,說不好聽那是抄襲,不是自己的原創。千萬別這麼認為,否則的話也不會圈粉到皇宮裡。

他有自己的千古名作流傳於世《玉樓春》

東城漸覺風光好,縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。

浮生長恨歡娛少, 肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照

其中「紅杏枝頭春意鬧」作為名句流傳千古,這個名句也經常被後人在作品中引用,在寫這首詞之前,宋祁和歐陽修一起編纂《新唐書》有功升任了工部尚書。這句詞一出,在北宋的上層社會不脛而走,影響頗大。

著有人間詞話的王國維,歷來就提倡詞以境界為最上,他認為「紅杏枝頭春意鬧」,因為「鬧」這個字境界全出,寫出了「真景物,真感情」,對此大為推崇,而宋祁也因為這一名句被人稱為「紅杏尚書」,成為了他人創作的標杆。

在金代,元好問在吟誦海棠詩歌的時候,也曾經用過「鬧」這個詞,「愛惜芳心莫輕吐,且教桃李鬧春風」,也可以看出他借鑑宋祁的這句。其實不僅僅王國維稱讚他這一句,清代的劉體仁在《七頌堂詞繹》中也評價這句「紅杏枝頭春意鬧」,一個「鬧」字卓絕千古。

都說"書中自有顏如玉",而宋祁則用自己的詩詞,贏得了姻緣,也是一種實踐吧。

相關焦點

  • 紅杏自是多情郎,尚書也很忙——宋祁 晚讀
    每每這個時候都會想起」紅杏枝頭春意鬧「之類的句子。王國維先生評論這句,認為」著一'鬧『字而境界全出「,說的正是春上枝頭帶給人的喜悅與美好。這首詞的作者宋祁也因此被譽為「紅杏尚書」,今天,就來看看這位紅杏尚書的佳人往事。本文摘選自《花千樹:宋詞是一朵情花》一書。
  • 紅杏尚書宋祁:人生苦短,及時行樂
    金榜題名後的宋祁與哥哥宋癢的正色立廟堂不同,他將及時行樂的理念發揮到了極致。在詩作上體現為那首《玉樓春·春景》:東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。不僅如此,由於宋祁為官曾做過尚書,所以也因此得了個「紅杏尚書」的美稱。宋祁對快樂的追求在生活中則體現為風流奢侈,而哥哥宋癢一向清約莊重 ,對宋祁的這般荒唐行為很是不悅。
  • 宋祁:執戟不知身寂寞,寫書猶得罪風流
    比如大多數人不知道許渾是誰,更不知道《鹹陽城西樓晚眺》這首詩說了什麼,但是卻知道其中的名句「山雨欲來風滿樓」;比如說起陸凱人們會覺得陌生,但是說到「江南無所有,聊贈一枝春」便會恍然大悟;再比如,人們未必記得宋祁,但卻能立刻領會到「紅杏枝頭春意鬧」這句詩的妙處。宋祁確實因為這一句「紅杏枝頭春意鬧」而被時代、被歷史牢牢記住,他也因此得稱「紅杏尚書」。
  • 煙雨夜讀 | 紅杏尚書足風流
    因為一句詩詞為人稱道的,宋代詞人宋祁算一個。司空宋庠之弟,宋祁與兄長宋庠並有文名,時稱「二宋」。
  • 用一首半「抄襲」的詞,換得美嬌娘,這豔遇除了他也沒誰了
    宋詞是我國古代文學史上的一顆璀璨明珠,擅長填詞的名人大家也是數不勝數,可用一首半原創的詞換得一個美嬌娘的,恐怕除了宋祁再也沒誰了吧!宋祁是誰?也許有人還不太清楚,畢竟他的名氣和蘇軾、辛棄疾、柳永、李清照還是差了一大截的。但說到他的名句恐怕又是無人不知,無人不曉了。
  • 李商隱成「冷門詩人」,因「抄襲」被罵上熱搜?多讀詩詞很重要
    文/最愛生活 如果說到「抄襲」這件事,相信很多人都會對此很生氣,把人家辛辛苦苦創作出的作品直接佔為己有確實是一件很「掉面」的事情。很多人對於「抄襲」也是會選擇抵制,但是因為一些人的「亂說」就被扣上了一頂抄襲的帽子,你會不會覺得很委屈呢?
  • 去世近1200年的李商隱,卻被指抄襲,還被人責怪是個冷門詩人
    看了才知道,說的是李商隱的《夜雨寄北》抄襲霹靂,當時讓我更加莫名其妙:晚唐大詩人李商隱居然抄襲,抄襲的還是21世紀的人?在我們的語文課本中,從小學到高中,到處都是李商隱的身影,他怎麼也算不上冷門詩人吧?
  • 葉紹翁「一枝紅杏出牆來」堪稱絕句,廣為流傳,但「紅杏尚書」卻另...
    全詩的情緒變化跌宕起伏,由起初想觀春景的期待情緒到「小扣柴扉久不開」的失落感,形成情緒低落,再到「一支紅杏出牆來」的驚喜意外,終看到了滿園春色,情緒轉折,高漲而起,興起作下此篇。 宋祁,字子京,北宋時期文學家、詞人、史學家,也是北宋官員,曾與歐陽修合修《新唐書》,因一句「紅杏枝頭春意鬧」而被稱為「紅杏尚書」。 信步來到東城感覺春光明媚,皺紗般的湖水上小船飄蕩,楊柳枝芽初翹在霞光晨霧中知曉這天氣已不再寒冷,盛開的杏花在枝頭上顯的春意融融,十分熱鬧。
  • 詩人李商隱因「抄襲」被罵上熱搜,網友:不懂詩詞的孩子真可怕!
    ——馬克·吐溫說到抄襲,很多人都會義憤填膺,畢竟將別人辛辛苦苦的成果佔為己有確實是一件很羞恥的事。但如果有些因為自身的原因,不分青紅皂白就亂說的,那真的就有點令人丈二摸不著頭腦了。譬如前幾天,網絡上出了一個熱搜:「冷門」詩人李商隱,令人有點奇怪,李商隱都已經仙去一千多年了,怎麼會突然又火了?在了解到事情的真相後,不禁為這些毫無知識的人開始擔憂。「抄襲」詩人李商隱事情的起因是這樣的,前幾天,網上突然有個博主開罵道:「李商隱是誰?抄襲了霹靂布袋戲的夜雨寄北?
  • 「紅杏尚書」經典之作,因為7字而一舉成名,隨便拿出一句都很美
    而今天我們所談到的這首宋詞也是如此,詞人因為其中一句宋詞而得名「紅杏尚書」。東城漸覺風光好,縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少,肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。這首宋詞就是宋祁的《玉樓春·春景》,詞人曾經擔任過北宋的工部尚書,而且又因為這句宋詞當中的一句「紅杏枝頭春意鬧」聞名天下,為他博得了「紅杏尚書」的雅號。
  • 宏大課堂評:網友舉報唐代詩人李商隱抄襲博主詩詞,網友:傻子吧
    宏大課堂發現,最近,唐代大詩人李商隱莫名其妙上了次熱搜。原因竟然是,被一位博主公開指責抄襲。「這個叫李商隱的是誰啊?抄襲了霹靂的夜雨寄北。姐妹們知道他的微博嗎?必須爆了他!不要因為大霹靂退出了大陸就覺得好欺負,什麼阿貓阿狗都能碰瓷世界非物質文化遺產了。」
  • 宋仁宗有人情味,宋祁一首詞撿了個林妹妹,有一點現代女生忍不了
    如果你不知道宋祁,你一定知道「紅杏枝頭春意鬧」。是的,就是我們上學時候,被背爛了的通感代表句的作者。他曾經做了一首《鷓鴣天》,這首詞,有一半是直接抄襲,卻獲得了宋仁宗的獎勵。這首詞雖然比起他「紅杏枝頭春意鬧」的名篇差了點意思,第二句和末句也直接抄了李商隱的兩首《無題》,「車如流水馬遊龍」更是抄了李煜的《憶江南》,但是整體上還是很柔麗嫵媚,也很明白曉暢。
  • 李商隱的《夜雨寄北》,1千年後被罵抄襲現代人,網友:書白讀了
    李商隱,字義山,號玉溪(谿)生,他是晚唐時期人,在晚唐乃至整個唐代,為數不多刻意去追求詩詞美感的人,他擅長詩歌創作,駢文文學價值也很高,和杜牧合稱「小李杜」,跟溫庭筠合稱為「溫李」。晚唐時期的韓偓,唐宋婉約派此人,宋初的西崑,明代的後七子到陳子龍、錢謙益、吳偉業;清代的黃景仁、龔自珍等人,都不斷地向他學習,清朝葉燮說:宋人七絕,大概學杜甫者什六七,學李商隱者什三四。
  • 「紅杏尚書」、「白衣卿相」:詩人雅號你知多少?
    唐末農民起義發展到高潮,貧苦百姓遭受著巨大的苦難,韋莊既是這場苦難的旁觀者,又是這場苦難的承受者,他有感於人民的悲慘,寫下了這篇現實主義題材的長篇敘事詩《秦婦吟》。《秦婦吟》與《孔雀東南飛》和《木蘭辭》並稱「樂府三絕」,而韋莊也因這首詩被稱為「秦婦吟秀才」。
  • 冷門詩人李商隱因「抄襲」被罵上熱搜?不懂詩詞的孩子有多可怕
    前段時間,微博上有一條熱搜讓許多人摸不著頭腦,就是「冷門詩人李商隱」,經過細看,我們才知道了事情的原委。有一位網友發了條微博:「這個叫李商隱的是誰啊?抄襲了霹靂的夜雨寄北。姐妹們知道他的微博嗎?必須爆了他!」這個說法引來眾多網友的嘲笑,難道唐朝大詩人會穿越到現代抄襲霹靂布袋戲?
  • 詩人李商隱,因「抄襲」霹靂《夜雨寄北》,被「罵」上熱搜?
    文藝固然是件好事情,在給大家帶來視覺享受的同時又能學到歷史沉澱下來的東西,但是現在基本上每一部電視劇都會如出一轍的給劇名加上文藝的「高帽子」:《三生三世十裡桃花》跟桃花有什麼關係呢?場景出現以下就是三生三世了嗎?十裡桃花是個泛指,好像是誇張了一點哈!然後又是《香蜜沉沉燼如霜》直接把觀眾的感知徹底的打亂了,大佬威武!
  • 紅杏為詩三次出牆?古人也有抄襲黑名單,甚至還抄出了「技術含量」
    「山中宰相」陶弘景抄了《四十二章經》近七成;李白偷了《春江花月夜》的月色;一首詩56字,蘇東坡隱括了52個字;乾隆作詩涉嫌抄了3萬首……在古人的抄襲黑名單上,星光熠熠。「漢人好以自作之書而託為古人,張霸《百二尚書》、衛宏《詩序》之類是也。晉以下人,則有以他人之書而竊為己作,郭象《莊子注》、何法盛《晉中興書》之類是也。若有明一代之人,其所著書,無非竊盜而已。」
  • 「紅杏尚書」、「白衣卿相」:詩人寫了一首詩,得一個雅號
    唐末農民起義發展到高潮,貧苦百姓遭受著巨大的苦難,韋莊既是這場苦難的旁觀者,又是這場苦難的承受者,他有感於人民的悲慘,寫下了這篇現實主義題材的長篇敘事詩《秦婦吟》。《秦婦吟》與《孔雀東南飛》和《木蘭辭》並稱「樂府三絕」,而韋莊也因這首詩被稱為「秦婦吟秀才」。
  • 李商隱抄襲夜雨寄北,李玟請嶽飛寫詞,文化斷代到底有多可怕?
    近年來詩詞大會興起,點燃了大眾對詩詞的熱情,通過詩詞大會能學到很多關於古詩詞的知識,這對大眾來說是積極的引導。茶餘飯後,討論詩詞,不僅精神得到薰陶,身心也會愉悅,但是在網上卻有一些現象值得我們反思!晚唐詩人李商隱在中國詩歌史上的地位絕無僅有,他的才情不輸於任何一位唐朝詩人,與杜牧合稱「小李杜」。他的詩歌幾乎年年入選課本,比如著名的《無題·錦瑟》就是其一,「錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年」,這首詩每一聯都是經典。除了這首還有「春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹」等等,都是我們所熟知的。
  • 紅杏尚書和三影郎中是宋代兩位詞人的別稱,你知道他們的故事嗎?
    紅杏尚書、三影郎中是宋代兩位詞人的別稱,紅杏尚書是宋祁,三影郎中是張先。宋祁、張先為什麼會有這兩個名稱呢?這就要先讀他們的兩首詞。玉樓春 春景宋祁東城漸覺風光好,毅皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少,肯愛千金輕一笑?