難倒一大批人的英語句子,有幾個你知道真正意思的?

2020-12-20 中國青年網

  下面的句子讀起來看似都不難,但你真的知道是什麼意思嗎?

1. As luck would have it, he was caught by the teacher again.

  不幸的是,他又一次被老師逮個正著。

  2. She held the little boy by the right hand.

  她抓著小男孩的右手。(這裡用「by」與用「with」意思區別很大。)

  3. Are you there?

  等於句型:Do you follow me?

  4. If you think he is a good man, think again.

  如果你認為他是好人,那你就大錯特錯了。

  5. If my mother had known of it she'd have died a second time.

  要是我媽媽知道了,她會從棺材裡爬起來。

  6. That took his breath away.

  他大驚失色。(很形象的說法啊~)

  7. Rubber easily gives way to pressure.

  橡膠很容易變形。

  8. The elevator girl reads between passengers.

  開電梯的姑娘在沒有乘客時看書。

  between=without,相同用法:

  She modeled between roles. 她不演戲時去客串下模特。

  9. Students are still arriving.

  學生還沒有到齊。

  10. I must not stay here and do nothing.

  我不能什麼都不做待在這兒。

  11. They went away as wise as they came.

  他們一無所獲。(這句有點意料之外,不過仔細一想貌似的確有道理啊~)

  12. I won't do it to save my life.

  我死也不會做。

  13. Nonsense, I don't think his painting is any better than yours.

  胡說,我認為他的畫比你好不到哪去。(好吧……原來是說兩個人畫得都不咋樣……)

  14. Work once and work twice.

  一次得手,再次不愁。

  15. You don't want to do that.

  你不應該去做。

  16. My grandfather is nearly 90 and in his second childhood.

  我祖父快90歲了,什麼事都需要別人來做。

相關焦點

  • 難倒一大批人的英語句子,別笑,你就是看不懂
    難倒一大批人的英語句子,別笑,你就是看不懂!下面的句子讀起來看似都不難,但你真的知道是什麼意思嗎?
  • 難倒一大批人的英語句子,別笑,你就是看不懂!
    難倒一大批人的英語句子,別笑,你就是看不懂!下面的句子讀起來看似都不難,但你真的知道是什麼意思嗎?1. Are you there? 正確:你在聽我說話嗎?(言外之意是開小差了)錯誤:你在那嗎?(此語境不能這樣翻譯)等於句型:Do you follow me?
  • 難倒一大批人的英語句子
    1.(這裡用「by」與用「with」意思區別很大。)3. Are you there? 等於句型:Do you follow me?4. If you think he is a good man, think again. 如果你認為他是好人,那你就大錯特錯了。5.
  • 難倒一大批人的英語句子,你必須看看!
    關注可免費學價值5000元英語課程,免費申請外教一對一口語體驗,電話或網絡在家輕鬆上課,不出門就能輕鬆學英語
  • 不再胡說英語,你知道哪些令人誤解的句子呢?
    beats me,你沒有ting'cuo今天我們來說易令人誤解的句子:It beats me.難倒我了。(非正式用法)It defeats me. 難倒我了。(正式)You can say that agian. 你說的一點也沒錯。(表示強烈贊同,可不是要你再說一遍)My car won't start.我的車子發不動(是指汽車引擎有問題的時候)。
  • 流行語:「Tell」的意思你知道幾個
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文流行語:「Tell」的意思你知道幾個 2007-12-30 12:18 來源:中青網 作者:
  • 4個難倒一般人的英語習語
    但是小編要說的是,這真的不怪咱口語水平不夠,只是他們太喜歡說一些習語和俚語了,有些短語經過時間的演變,早就不是字面上的意思了。今天小編給大家分享幾個難倒一般人的英語習語,學會了去難倒那些一般人。據說19世紀早期,麻醉劑還沒有普及,病人或士兵在做手術的時候,只能咬一顆子彈來忍痛,「bite the bullet」的說法就源於此,意思是強迫自己做不喜歡的事兒,或是是渡過難關。
  • 六道小學智力題,難倒一大批大學生,做對3道就是高智商!
    六道小學智力題,難倒一大批大學生,做對3道就是高智商!第一題:這道題目設計得非常好,感覺出題者在出這道題目的時候絕對是花了心思的!可能我們很多大人拿到題目的時候會尋找數字與數字之間的聯繫,試圖以此來得出答案!但是你要知道,小學生的入學題目肯定不可能太複雜啊,如果不是複雜的解法,是不是你考慮的方向出了問題呢?
  • 40個句子英語翻譯難倒專業學生
    40個句子英語翻譯難倒專業學生40個句子你會翻譯麼1.Do you have a family?你有孩子嗎?我對這類人很反感。  4.He put 5 dollars intomy hand,"you have been a great mantoday."他把5美圓塞到我手上說:「你今天表現得很好。」5.I was the youngest son,and the youngest but two。
  • 這些不可按套路翻譯的英語句子
    最基本的,生活中一些簡短的英語都可能會難倒一大批人!如果不按照實際情況理所當然理解的話,是會出岔子的。比如說,「Are you there?」是什麼意思呢?是說「你在那裡嗎?」還是「你在聽嗎?」 不盡然,一起來看一下這些不按套路翻譯的句子吧。當美麗的中文,遇到厲害的翻譯……楊絳總結的翻譯經驗和翻譯方法1.
  • 請問你對「真正的」英語有什麼誤解?
    對於準備出國的同學,在出國前大部分人都聽過一句話「學語言需要環境,只要在國外待三個月,英語就說的和當地人差不多了」但是,朋友們!!!事實並不是這樣的!!!有一種痛叫做「我們都在說著英語,但是我們get不到彼此」所以你對真正的英語到底有什麼誤解?
  • 發音難倒外國人的詞TOP10,你能讀對幾個
    rural(鄉村的;田園的)之所以上榜,是因為多名網友表示當你把它和其他有「r"發音的詞放在一起的時候,你會覺得自己的舌頭出現了問題。有一名網友稱自己不能連著讀「Rural Juror」,因為這兩詞放在一起讀就是「 rurrrerr jerrrerr 」,感覺自己在咆哮。
  • 雙語:這些魔性英語短句到底有幾個意思?
    英語單詞是個很有意思的東西,因為它不僅有同形異義、同音異義還有同形同音異義。這一點也不亞於中文的「意思意思」的意思呢。對於這麼能折騰的句子,很多童鞋覺得「遠觀而不可褻玩焉」,其實並不盡然,只要稍微分析一下,就可以懂得其中的意思哦。那麼,下面小編帶大家來領略一下這些上天的神奇句子吧。1、I saw a man saw a saw with a saw。看到這句子你的第一反應是不是和小編我一樣,要去數一下到底有多少個saw呢?
  • 不可按套路翻譯的英語句子
    生活中一些簡短的英語可是會難倒一大批人的哦。如果不按照實際情況理所當然理解的話,是會出岔子的。比如說,「Are you there?」是什麼意思呢?是說「你在那裡嗎?」其實不盡然,一起來看一下吧。1. As luck would have it, he was caught by the teacher again.
  • 8句魔性的英語短句,這些意思的意思,到底有幾個意思?!
    I saw a man saw a saw with a saw.看到這句子你的第一反應是不是和英大一樣,要去數一下到底有多少個saw呢?這裡的4個saw其實是有3個不同的意思,屬於同形異義類。「hang」這個詞啊,很多人都很害怕看到它,因為它的意思實在太多了!「hang」除了有「絞死」的意思以外,還有「懸掛、中止、裝飾」的意思。
  • 是什麼難倒了GMAT考生?這樣測試GMAT句子改錯水平你一定要掌握!
    「我每天花好多時間去研究SC,時間其實分配的還可以,但是一天下來,其他單項都有收穫,唯獨在SC上,我感覺像是失憶了,為啥總是研究不進去呢?」「我哭了呀~為什麼好好一句話要說的這麼長,難道五個選項不是一樣的意思嗎?」
  • 考研英語這倆單詞難倒無數人……
    青春北京首都視角青年話題赤子情懷2019年全國碩士研究生招生考試剛剛落下帷幕,在這為期兩天的緊張考試同時,你有沒有被考研英語話題刷屏?
  • 考研英語兩個單詞難倒無數人,英語單詞如何記憶簡單有效?
    這兩天,考研在緊張進行中,而在12月22日下午的英語考試中,兩個單詞rural和debate難倒了不少人,當天多個和考研英語有關的話題還上了微博熱搜,雖然對於我們的小學生和中學生們來說,考研還很遙遠,但是相同的是我們在學習英語的時候同樣都避免不了要記憶單詞,我們的很多同學在學習英語的時候都對英語記憶單詞操碎了心,今天,小星就給大家整理了一些英語單詞記憶的方法,我們一起來看看吧
  • 這些極具魔性的英語短句,到底有幾個意思?
    英語單詞是個很有意思的東西,因為它不僅有同形異義、同音異義還有同形同音異義。這一點也不亞於中文的「意思意思」的意思呢。對於這麼能折騰的句子,很多童鞋覺得「遠觀而不可褻玩焉」,其實並不盡然,只要稍微分析一下,就可以懂得其中的意思哦。那麼,下面小編帶大家來領略一下這些上天的神奇句子吧。
  • 盤點:難倒英語專業的42個句子翻譯
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文盤點:難倒英語專業的42個句子翻譯 2010-07-29 16:33 來源:新浪教育 作者: