我們經常會聽到老外說的「It beats me.」「You can say that agian.」我們往往會誤解。老外叫打我？你再說一遍？哈哈，因為意思真不是大家想的那樣！知道它的真實意思之後一定會讓你恍然大悟！
今天我們來說易令人誤解的句子：
It beats me. 難倒我了。(非正式用法)
It defeats me. 難倒我了。（正式）
You can say that agian. 你說的一點也沒錯。（表示強烈贊同，可不是要你再說一遍）
My car won't start.我的車子發不動（是指汽車引擎有問題的時候）。
My car won't move at all.我的車子發不動（指整個車子的故障，不只是引擎出問題）。
I can't go with you because I have a disease.我染上了很可怕的傳染病，不能和你們一起走了。（disease是指很嚴重的疾病）
I can't go with you because I'm sick.我生病了，不能跟你們一起去。（sick是指小病）
work experience.工作經歷。
work experiences.（複數形式）表示職場發生的趣事。
You said it! 你說得對。（不是你說過）
You don't say! 真的嗎？（可不是你別說哦）
I have already left office.我已經辭職/退休。
I have already left the office.我已經下班回家了。（加定冠詞the ，leave the office表示已經下班回家了）
I'm going to walk/walk out.我要辭職。（walk 有既定的意思，表示walk out the job「突然離職的意思」）
I'll have a walk.我想去散步。
愛學習的你們，學會了嗎？圖兔只是歸類了一小部分，以後繼續補充，讓我們大家一起正確的學習易令人誤解的英語句子，從此不再胡說英語。