乾貨!如何用英文表達自己近視、遠視、閃光和度數呢?

2021-02-19 最英國


如今，戴眼鏡的同學越來越多...


各種關於眼疾的中文表達大家都知道了，它們的英文表達，你們會嗎？

近視：

近視的醫學專業術語是：Myopia，但是基本上沒人這麼說...

通常大家會說：

Nearsighted / shorsighted

Tom is nearsighted/shortsighted becasue he used to play games in darkness whole night long.  

Tom近視是因為他晚上在黑夜裡玩一整晚遊戲。

遠視：

遠視的醫學專業術語是：Hyperopia

一般人會說：

Farsighted / longsighted

Lily's grandpa is farsighted so he needs to hold the newspaper far from eyes.  Lily的爺爺有遠視，所以報紙總要拿得很遠。



散光：

散光的名詞是Astigmatism。

如果要表達自己有散光，可以說：I am astigmatic。

關於度數：

在中文中，我們會說「我近視200度」、「我散光100度」，於是，當我們要用英文來表達自己的度數時，第一反應就是「Degree」...

然而，如果你真的這麼說估計沒人聽得懂...

英文中有兩個詞是表達眼睛度數的：Presciption和Diopters

不同的是，Precription 指的是眼睛的度數，而Diopters則是眼睛度數的單位，也就是屈光度。

Negative Diopters （近視度數）

Positive Diopters （遠視度數）

通常配眼鏡或者問別人眼睛度數的時候，可以說：

What's your eyeglasses prescription?

What is your eyesight?

How good is your vision?

如果想回答「我近視/遠視400度」，可以說：

I am nearsighted/farsighted with 4.0 diopters.

Minus/Plus 4.0 diopter.

再給大家補充一些相關知識~


眼鏡還有另一種說法：Spectacles，其實和Glasses是同等用法，只不過是Spectacles這個單詞比較正式，一般人不會這麼說話罷了...

隱形眼鏡：Contact lenses

眼科醫生：Eye Doctor/Ophthalmologist

無框眼鏡：Rimless glasses

角膜：Cornea

瞳孔：Pupil

眼球：Eyeball

近視不深、頗深、極深的說法：Mildly/ moderately/ severely shortsighted.

眼保健操：Eye Exercises

想去配眼鏡，最直接的表達就是：Get a pair of glasses

往期漲姿勢精選

__________________________________

國外怎麼翻譯「小心地滑」

為啥老外愛說though｜Serving size是啥

如何回答what’s up｜花樣說「廁所」

倫敦公交能吃喝嗎｜英國人最愛的外賣食物

英國超市易買錯的食材｜英國常見的麵包

Fair enough｜華爾街員工最愛郵件結尾


為答謝支持並關注最英國的粉溼們，我們決定在每月的20號，選出近一個月被選為精選留言最多的讀者，送出來自倫敦塔橋的明信片。

趕快點擊文末的「寫留言」，讓我們聽見你的聲音。

👇👇👇👇

相關焦點

  • 如何用英文表達自己近視、遠視、散光和度數?
    各種關於眼疾的中文表達大家都知道了，它們的英文表達，你們會嗎？
  • 乾貨!如何用英文表達自己近視、遠視、閃光和度數呢?(附:在英國配眼鏡的小攻略哦!)
    全部是目前公布的最新排名，供同學們選校和選專業參考。由於微信篇幅有限，所以放到了彩蛋中，彩蛋獲取方法見文末哦）各種關於眼疾的中文表達大家都知道了，它們的英文表達，你們會嗎？近視：近視的醫學專業術語是：Myopia，但是基本上沒人這麼說...
  • ＂近視度數＂用英語這麼表達?
    那麼，「近視度數」用英語該怎麼說呢？今天我們一起來學習一下吧~提到度數，一些人可能首先會想到「degree」。「degree」可以表示「數量；程度；水平」，它還有「度，度數」的意思。但是它尤指溫度或角度的度量單位，通常在數字後用符號°來表示。所以說近視讀數的英語表達真的不是"degree"!
  • 「近視度數」用英語怎麼說?真的不是「degree」!
    很多人的日常生活都離不開眼鏡，「近視度數」用英語該怎麼說呢？提到度數，一些人可能首先會想到「degree」。「degree」可以表示「數量；程度；水平」，它還有「度，度數」的意思。但是它尤指溫度或角度的度量單位，通常在數字後用符號°來表示。Water boils at 212° Fahrenheit and 100° Celsius/Centigrade.
  • 別用錯!眼鏡度數的英文不是degree…
    如今許多人的生活已經離不開手機和電腦，頻繁盯著屏幕，視力也變得越來越差，身邊總能看到不少戴眼鏡的人……那麼該如何用英文聊眼鏡度數呢？很多人要用英文來表達自己的度數時，第一反應就是「degree」，但degree的表達是錯誤的。英文中常用的表達眼鏡度數的詞是Diopter（屈光度），近視度數Negative Diopters，遠視度數Positive Diopters。
  • 近視、遠視、老花眼英語怎麼說?
    眼睛是心靈的窗戶，但是現在經常對著手機、屏幕，近視的人群也越來越多，那近視、遠視、老花英語用該怎麼表達呢？
  • 「眼鏡度數」的英文不是「glasses degree」!別再用錯了...
    現在很多人的生活都離不開電腦和手機，每天盯著屏幕工作、娛樂，視力也很容易變差，到處都是戴眼鏡的人，那麼如何用英語來表達「眼鏡度數」呢？很多同學的第一反應是不是「glasses degree」？   但這個表達是錯誤的！不是所有的「度數」都能用「degree」！
  • 近視、遠視、散光如何治療?
    那麼該如何防治屈光不正呢？下面將近視、遠視和散光的防治分述如下： 1近視的預防 近視眼在青少年學生中發病率高，社會和家庭都應引起高度重視，積極做好宣傳教育，學習時照明不能過強或過暗，閱讀寫字時，姿勢要端正，前胸與書桌的距離不能少於一個拳頭，眼睛離桌面的距離不能少於33cm，更不要躺在床上或走路、乘車時看書和玩手機。
  • 眼鏡度數的英文不是degree 可不要用錯!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文眼鏡度數的英文不是degree 可不要用錯！ 2018-03-19 14:42 來源：滬江 作者： 　　如今許多人的生活已經離不開手機和電腦，頻繁盯著屏幕，視力也變得越來越差，身邊總能看到不少戴眼鏡的人……那麼該如何用英文聊眼鏡度數呢?
  • 英語口語 如何用英語聊眼睛度數及視力問題
    ，頻繁盯著屏幕，視力也變得越來越差，身邊總能看到不少戴眼鏡的人……那麼該如何用英文聊眼鏡度數呢？ 很多人要用英文來表達自己的度數時，第一反應就是「degree」，但degree的表達是錯誤的。英文中常用的表達眼鏡度數的詞是Diopter（屈光度），近視度數Negative Diopters，遠視度數Positive Diopters。
  • 要用英文表示眼鏡「度數」,千萬不要用單詞degree
    說到自己「就讀什麼專業」，可以說specialize in sth，也可以說major in sth；要表達「應邀前來」，可以用上come at one's invitation；如果要表達「勝任做某事」，可以說be qualified for sth 或者 to do sth；要表達「精通英語」，可以說be proficient in English；說到「給公司做貢獻」，可以說make
  • 福州9歲男娃不看手機電腦仍近視 只因遠視儲備度數用完了
    結果接診的林泰南副主任醫師發現，還真有幾個孩子遠視儲備度數過少，而其中有個孩子小林因為學習習慣不佳導致近視，更要引起重視。原來正常每個孩子天生都有遠視儲備度數，一旦儲備度數用完，就開始近視了……到底怎麼回事？該如何幫助孩子預防近視？
  • 如何選擇老花鏡度數,老花鏡和近視眼鏡的區別
    如何選擇老花鏡度數，老花鏡和近視眼鏡的區別 如何選擇老花鏡度數，老花鏡和近視眼鏡的區別目前在市面上銷售的老花鏡種類，基本上有兩種類型：單鏡片的老花鏡還有漸進鏡片的老花鏡，如何選擇適合自身度數的老花鏡?如果是看大一點的字，或者是像電腦這樣，大概有50釐米長度的「遠處」，可以儘可能讓眼睛自己去調節。老花鏡有度數嗎老花鏡有度數嗎？很多人都會問到這個問題。有的人認為老花鏡有度數的，不過不太深；有的人認為老花鏡沒有度數，關於這個問題，我們來做詳細的了解。老花鏡又稱老視鏡，是一類光學產品，供眼睛老花之人所用的眼鏡，屬於一種凸透鏡。
  • 同時有近視、遠視和散光?驗光報告你真的看懂了嗎
    同時有近視、遠視和散光？在門診的時候，經常會有家長向我諮詢驗光情況，說小朋友有近視、遠視和散光，我看了他的驗光報告，才發現他並沒有看懂驗光報告單。所以，我想在這裡和大家分享一下，如何正確地看懂驗光報告。驗光分綜合驗光和電腦驗光。電腦驗光是沒有矯正視力的，測出來的度數可能因為眼睛調節會偏高，數值也僅作參考哦。
  • 可調度數眼鏡:近視600°-遠視300°
    眼鏡這玩意，鏡片度數每個人都各不相同，所以需要一副一副單獨配製。而現在京東眾籌上線了一款可調節度數的眼鏡，從近視600度到遠視（老花）300度，都能實現。這款眼鏡的秘訣就是它由兩個鏡片構成，每個鏡片都是一半凹透鏡、一半凸透鏡，通過彼此位移就能實現不同的重合曲率，從而實現度數調整。
  • 一眼近視另一眼為遠視!雙眼度數相差300度,怎樣配眼鏡才舒適?
    可以是一隻眼正視，另一隻眼近視、遠視、散光；或者兩眼都有屈光不正，但兩眼的度數或種類有所不同。在眼睛的發育過程中，遠視的度數在不斷減輕，而近視的度數在不斷發展，如果兩眼的發展進度不同，就可能引起屈光參差。
  • 戴眼鏡會導致近視度數越來越高?
    不少家長覺得奇怪，我家孩子明明已經驗配了框架眼鏡，為什麼近視度數還是會增加？甚至有一些家長誤以為，近視度數增加的元兇就是「近視眼鏡」。
  • 近視的抗體-遠視儲備值
    首先我要帶大家了解一個概念，遠視儲備值！ 遠視儲備值：是眼科學的專業醫學術語。遠視儲備值是指9歲左右，我們的眼睛都是生理性遠視。出生後，隨著年齡的增長，眼睛的生理性遠視的度數會慢慢下降。到9歲左右，生理性遠視就會消失。
  • 【問題集】兒童遠視度數隨視覺發育越來越低有沒有可能度數越來越高呢?
    歡迎把工作學習中遇到的問題發給我們我們會甄選其中有共性的問題每周四發布在這裡，供大家學習借鑑老師你好 請問一線雙光鏡片的子鏡片定點位置是在哪裡
  • 近視用英語怎麼說?200度可不是200degree哦~
    （點擊上方音頻即可收聽）很多同學小小年紀就都戴上了眼鏡，那怎麼表達自己近視多少度呢？今天我們來講講和近視有關的表達~ 首先，近視的說法是nearsighted或者shortsighted，這兩個詞都是形容詞。