乾貨!如何用英文表達自己近視、遠視、閃光和度數呢?(附:在英國配眼鏡的小攻略哦!)

2021-03-01 留學ABC

如今,戴眼鏡的同學越來越多...

(本期彩蛋小編整理了RAE、THE、衛報三大排名的綜合排名加專業排名,共計116個排名哦。全部是目前公布的最新排名,供同學們選校和選專業參考。由於微信篇幅有限,所以放到了彩蛋中,彩蛋獲取方法見文末哦)


各種關於眼疾的中文表達大家都知道了,它們的英文表達,你們會嗎?

近視:

近視的醫學專業術語是:Myopia,但是基本上沒人這麼說...

通常大家會說:

Nearsighted / shorsighted

Tom is nearsighted/shortsighted becasue he used to play games in darkness whole night long.  

Tom近視是因為他晚上在黑夜裡玩一整晚遊戲。

遠視:

遠視的醫學專業術語是:Hyperopia

一般人會說:

Farsighted / longsighted 

Lily's grandpa is farsighted so he needs to hold the newspaper far from eyes.  Lily的爺爺有遠視,所以報紙總要拿得很遠。

(本期彩蛋小編整理了RAE、THE、衛報三大排名的綜合排名加專業排名,共計116個排名哦。全部是目前公布的最新排名,供同學們選校和選專業參考。由於微信篇幅有限,所以放到了彩蛋中,彩蛋獲取方法見文末哦)


散光:

散光的名詞是Astigmatism。

如果要表達自己有散光,可以說:I am astigmatic。

關於度數:

在中文中,我們會說「我近視200度」、「我散光100度」,於是,當我們要用英文來表達自己的度數時,第一反應就是「Degree」...

然而,如果你真的這麼說估計沒人聽得懂...


英文中有兩個詞是表達眼睛度數的:Presciption和Diopters

不同的是,Precription 指的是眼睛的度數,而Diopters則是眼睛度數的單位,也就是屈光度。

Negative Diopters (近視度數)

Positive Diopters (遠視度數)

通常配眼鏡或者問別人眼睛度數的時候,可以說:

What's your eyeglasses prescription?

What is your eyesight?

How good is your vision?

如果想回答「我近視/遠視400度」,可以說:

I am nearsighted/farsighted with 4.0 diopters.

Minus/Plus 4.0 diopter.

再給大家補充一些相關知識~

眼鏡還有另一種說法:Spectacles,其實和Glasses是同等用法,只不過是Spectacles這個單詞比較正式,一般人不會這麼說話罷了...

隱形眼鏡:Contact lenses

眼科醫生:Eye Doctor/Ophthalmologist

無框眼鏡:Rimless glasses

角膜:Cornea

瞳孔:Pupil

眼球:Eyeball

近視不深、頗深、極深的說法:Mildly/ moderately/ severely shortsighted.

眼保健操:Eye Exercises

想去配眼鏡,最直接的表達就是:Get a pair of glasses

(本期彩蛋小編整理了RAE、THE、衛報三大排名的綜合排名加專業排名,共計116個排名哦。全部是目前公布的最新排名,供同學們選校和選專業參考。由於微信篇幅有限,所以放到了彩蛋中,彩蛋獲取方法見文末哦)



英國常見的眼鏡店 

 

英國的眼鏡店行業由以下四個巨頭佔領著,全都是連鎖,從選鏡框、鏡片到驗光一條龍服務。

specsaver

這是英國最平價也最常見的眼鏡店連鎖,全英連鎖超過400家,我在英國驗光配眼鏡都是選擇在這裡做的,已經跟了他們有6年多了。Specsavers鏡框鏡片的價格都相對便宜,但是鏡框牌子也都是比較普通的High Street品牌,很少有Designer的,所有如果你想要購買Designer的鏡框,那我建議你買好鏡框再來它家配鏡片,我2015年從它家配了兩副鏡片,大約120鎊一副(如果只是配鏡片的話2015年的價格是在39鎊至119鎊之間,根據你的需求,比如鏡片薄厚,他們會給你建議,如果是從他們那裡配一副全新的眼鏡,那價格則會是包含鏡片的)。在它家驗光(Eye Test)價格是22鎊,買眼鏡的話驗光免費,隱形眼鏡測試(Contact Lens Test)價格是20鎊。對了,Specsaver除了幫人配眼鏡以外還幫配助聽器,不過應該是需要本人去的,不能說你在英國替爺爺奶奶買。

(本期彩蛋小編整理了RAE、THE、衛報三大排名的綜合排名加專業排名,共計116個排名哦。全部是目前公布的最新排名,供同學們選校和選專業參考。由於微信篇幅有限,所以放到了彩蛋中,彩蛋獲取方法見文末哦)


 

bootsopticians


Boots也有自己的眼鏡店,不見得是跟Boots開在一起,有的也是獨立店鋪。他們家的眼鏡框有一些中高檔次的牌子,沒有用過他們家的驗光服務,但是感覺也屬於比較親民的價位。配眼鏡不會選他家主要原因是因為我總是無法把Boots和眼鏡店結合在一起,還是更偏向於去只做眼鏡的店,術業有專攻嘛。(完全沒有說他家不好的意思,只是闡述一下個人心態)Boots單獨配鏡片的價格2015年是從90鎊起至220鎊,如果是配一副全新的眼鏡,價格在50鎊至330鎊之間。驗光價格是25鎊,如果你買他們家的眼鏡可以只付10鎊,隱形眼鏡測試價格是35鎊。

 

Vision Express


我在這家驗過光,好像是因為看到他們提供18歲以下免費驗光服務(不過好像這個是NHS的一個項目,很多眼鏡店都提供,我下面會詳細說)。他家我覺得是結合了高檔和中低檔的品牌,而且全英有三百多家分店,算是非常主流的,我對他家的印象還是蠻好的,只不過一直都是用Specsaver,這幾年來所有驗光記錄都在它們家,所以就沒有換過眼鏡店。他家如果只是配鏡片的話2015年的價格是從59鎊起,這個是他們的Standard Lens價格,他們還提供一些特別的鏡片比如帶顏色的鏡片什麼的,價格可能要高達600鎊,如果從它家配一副新眼鏡的話,只有Standard Lens是包含在價格裡的。另外,驗光價格是25鎊,隱形眼鏡測試(他們家叫做Contact Lens Consultation)價格是50鎊,如果你最後還從他們那買隱形眼鏡的話,隱形眼鏡可以減免25鎊。

 

David Clulow


這家我也用過,我記憶猶新。剛來英國的時候住在一個倫敦比較富有的地區,對英國配眼鏡也不是很了解,看到家附近的High Street上有一個眼鏡店就是這家。當我從國內帶來的眼鏡被我踩碎了以後,又不能為了一副眼鏡回國,我就去它家配了。回憶起來當時買了一個也不知道什麼牌子的鏡框,現在想想也不是特別好看,光鏡框就要300多鎊!傻的我以為英國都這個價格,再加上200多鎊的鏡片,我記得當時他拿出來鏡片的報價單我都驚了!怎麼這麼貴!我記得我在國內配眼鏡去眼鏡城統一價150塊錢一副,朋友都說價格買貴了!怎麼到了英國眼鏡這麼貴?可惜我太小不懂事,所以我就花了好幾百鎊配了一副眼鏡!現在想想心都在滴血。這個店鋪從1962年就開店了,賣的全是特別貴的設計師眼鏡,但是Boxing Day的時候店內會有一定的折扣,不過不是所有鏡框都參與,所以我就沒買,太貴了。如果你想找高級一點的設計師品牌鏡框,他家是你不錯的選擇。他們家的價格是這樣的,如果你從他家買一副新的眼鏡,鏡框和鏡片的價格是分開的,鏡片是不包含在鏡框價格裡的,鏡框價格從90鎊起可以高達1000鎊,鏡片的價格從45鎊起,可以高達600鎊(跟上面一樣,如果是要什麼特別的鏡片),但是他家的驗光價格比較好,一口價25鎊,包含驗光和隱形眼鏡測試,如果你當日購買眼鏡或隱形眼鏡的話,這個價格是包進去的。

(本期彩蛋小編整理了RAE、THE、衛報三大排名的綜合排名加專業排名,共計116個排名哦。全部是目前公布的最新排名,供同學們選校和選專業參考。由於微信篇幅有限,所以放到了彩蛋中,彩蛋獲取方法見文末哦) 

配眼鏡和隱形眼鏡的流程 

 

在英國配眼鏡和隱形眼鏡首先要經過檢查,這些眼鏡店才會賣給你。這兩個檢查是不一樣的,如果你要配眼鏡,你只需要做Eye Test,如果你只需要買隱形眼鏡,你也仍然需要先做Eye Test,再做隱形眼鏡的試配。首先你要做的是找到你想去的眼鏡店,這四家全英分店都非常多,找好後需要預約,預約不是必須的,只是為了保證你肯定能看上,有的店很忙,沒有辦法當日給你檢查,那你可不就白去一趟了,建議大家還是提前預約。預約的時候說清楚你是要做那個test,是眼鏡的還是隱形眼鏡的。到了店裡之後,等的時候你肯定是會看鏡框的,如果有自己喜歡的,驗光完了就可以直接讓他們幫你做,我在Specsaver配眼鏡通常三個工作日就可以做好,做好後他們會給你打電話通知你。如果你沒有找到自己喜歡的鏡框,那也沒有關係,你的驗光結果有效期是兩年,這期間隨時都可以配眼鏡,同樣隱形眼鏡測試也是有過期時間的,過期了的話就需要重新測試。所以去眼鏡店之前,你需要做的是:1. 選好要去哪家店,2. 選好你想要的鏡框,3. 預約你的測試,就這三步。如果你已經戴過眼鏡或者隱形眼鏡,記得拿著你的老眼鏡去店裡,並記得你使用的隱形眼鏡品牌和品種。

 

*以上價格是我親自諮詢的價格,不過每個店的價格可能不同,請大家只把以上價格作為參考,以店內價格為主。 

驗光(Eye Test)和隱形眼鏡測試(Contact Lens Test)

 

驗光通常需要進行45分鐘,會有專門的驗光師來為你測試你的視力,查看你的眼睛健康。英國驗光的程序非常詳細,驗光師還會問你很多問題,如果你有眼部健康的疑問也可以借這個時候諮詢,眼部疾病他們比GP更專業。隱形眼鏡測試主要是給教你佩戴以及推薦你適合的隱形眼鏡種類和品牌,英國人對健康方面的檢查還是非常負責任的,測試完畢都會給你提供一個證明,上面寫上你的名字,你的度數和你的測試證明過期時間,把他留好,去哪裡配眼鏡都可以帶著在有效期內作為證明。我記得我第一次去買隱形眼鏡的時候,驗光師給我推薦了一款我沒有用過的牌子,他們還給了我幾個免費的,讓我回家用用,之後再過來看她匯報試用感受,看是否真的合適我佩戴。現在這些眼鏡店都給長期佩戴隱形眼鏡的人提供每個月的配送服務,你可以去了像他們諮詢他們有什麼比較划算的產品和折扣,眼鏡店也經常打折的。

(本期彩蛋小編整理了RAE、THE、衛報三大排名的綜合排名加專業排名,共計116個排名哦。全部是目前公布的最新排名,供同學們選校和選專業參考。由於微信篇幅有限,所以放到了彩蛋中,彩蛋獲取方法見文末哦)

 

關於驗光,NHS是有一個項目是給個別人群提供免費驗光服務的,我上面有提到了,我當時18歲在上大學,所以我就是免費驗光的。除了我這種情況以外(Aged 16, 17 or 18 in full time eduction)以外,0-15歲和60歲及以上也不需要給錢。更多可免費驗光的情況請見下圖,如果你符合以下情況,除了要帶第三列裡面相應的證明材料以外,你不需要提前做什麼,直接去預約的時候告訴他們你是什麼情況即可,他們會讓你填個表的。

在線購買眼鏡和隱形眼鏡 

 

來英國的時候聽說如果沒有Eye Test,英國人是不會賣給你眼鏡和隱形眼鏡的,後來我發現他們說錯了,如果去店裡是這樣的,但是網購完全不需要提供你的測試結果。我現在的隱形眼鏡就是在線購買了,其實眼鏡也可以在線買,但是我沒有買過,因為畢竟是每天帶的,每副眼鏡也都不同,還需要你量你的瞳距,這個怕量錯了,所以我還是乖乖的買好鏡框去Specsaver配鏡片(他家相比之下的確是便宜)。但是隱形眼鏡因為我都會及時檢查,也知道自己適合的牌子和種類是什麼,所以放心在線購買。我最常用的網站叫做Vision Direct,價格比店裡便宜,而且還經常打折,除了黑色的美瞳沒有賣的,其他顏色的上面還挺全的。

NHS Low Income Scheme

 

這個東東其實就是NHS的低保證明,如果你需要看病、看牙、驗光配眼鏡配隱形眼鏡的幫助,申請這個證明可以省去你很多錢甚至不要錢,只要你存款、投資和房產不超過16000鎊均可以申請。低保證明有幾種,HC1(眼鏡店要求提供的是這個)、HC2(全款報銷)和HC3(部分報銷),你可以申請到那個取決於你的情況,一般他們都會讓你提供銀行存款證明來看你是不是需要政府幫助。每個人的情況不同,得到的幫助也會不同,也有可能會被拒絕。如何申請首先需要填寫HC1表格之後返回給相關部門(表格上會有寫寄給誰)。

彩蛋來了!

↓↓

本期彩蛋包括:

一、2017《泰晤士報》英國大學綜排+專排整整71個排名!


二、2017《衛報》英國大學綜排+專排整整44個排名!


三、最新RAE排名!(英國碩士選校必備)

獲得彩蛋方法

↓↓

【留學ABC(微信號:csa-abc)】是一群正在和已經畢業的海外留學生共同維護的一個留學互助平臺,旨在幫助國內同學免費申請英國、澳大利亞、紐西蘭以及日本語言學校。

留學評估+留學規劃+留學申請+留學籤證=0費用

返回「留學ABC」主頁,在底部對話框回覆:你申請國家+學歷,開啟免費留學申請評估模式!



相關焦點

  • 乾貨!如何用英文表達自己近視、遠視、閃光和度數呢?
    各種關於眼疾的中文表達大家都知道了,它們的英文表達,你們會嗎?近視:近視的醫學專業術語是:Myopia,但是基本上沒人這麼說...如果要表達自己有散光,可以說:I am astigmatic。關於度數:在中文中,我們會說「我近視200度」、「我散光100度」,於是,當我們要用英文來表達自己的度數時,第一反應就是「Degree」...然而,如果你真的這麼說估計沒人聽得懂...
  • 近視、遠視、老花眼英語怎麼說?
    眼睛是心靈的窗戶,但是現在經常對著手機、屏幕,近視的人群也越來越多,那近視、遠視、老花英語用該怎麼表達呢?
  • 【小南話科普】孩子遠視了,需不需要配眼鏡呢?
    【小南話科普】孩子遠視了,需不需要配眼鏡呢?遠視需不需要配眼鏡呢?東東的家長很擔心。我們先來看一張圖反之,遠視就是當角膜和晶狀體曲率太小或者眼球太短,光最終聚焦在了視網膜的後面。遠視度數小的時候,一般可以通過調節來代償;但是遠視大的話,則會看遠看近都不清楚,很容易導致眼酸,頭疼等症狀。
  • 視力考核納入中考成績,近視要扣分?如何用英語表達近視?
    有人質疑此舉「涉嫌基因與經濟雙重歧視」,也有人認為這是一個好的導向,有助於讓家長和孩子重視視力保護。各位小夥伴,你們怎麼看呢? 近視確實挺麻煩的,保護眼睛很重要!今天我們就來學一學如何用英語來表達「近視」吧。
  • 近視矯正不得宣傳降低度數,戴不戴眼鏡取決於度數高低
    「康復」「恢復」「降低度數」「近視治癒」「近視剋星」等表述誤導近視兒童青少年和家長。現如今,青少年近視的情況越發嚴重,這主要有兩方面的原因:一是電子產品的盛行,使越來越多的孩子沉迷其中;二是孩子們往往專注於課業而缺少足夠的戶外活動。對於近視的青少年朋友來說,配眼鏡可以說是最佳選擇。但面對櫃檯裡琳琅滿目的眼鏡,如何挑選?
  • 每個人天生都是遠視眼,那麼我們該如何看待遠視眼?
    凡是和醫學相關的內容,大都是跟每個人生活密切相關的瑣碎的知識,這裡的科學思維就是認真搜集每一條病情和診斷記錄,雖然很多疾病古人對病因治療完全不明就裡,但像近視眼這樣的問題,如果仔細查歷史資料,他在古代還真屬於是罕見的富貴病,就像標題裡說的那樣,每個人出生之後都是遠視眼,而且遠視的情況會維持十幾年,具體的統計數據是這樣,比如四歲的時候平均值是遠視300度,六歲是遠視200度八歲遠視150度,12歲遠視
  • 別用錯!眼鏡度數的英文不是degree…
    如今許多人的生活已經離不開手機和電腦,頻繁盯著屏幕,視力也變得越來越差,身邊總能看到不少戴眼鏡的人……那麼該如何用英文聊眼鏡度數呢?很多人要用英文來表達自己的度數時,第一反應就是「degree」,但degree的表達是錯誤的。英文中常用的表達眼鏡度數的詞是Diopter(屈光度),近視度數Negative Diopters,遠視度數Positive Diopters。
  • 近視用英語怎麼說?200度可不是200degree哦~
    (點擊上方音頻即可收聽)很多同學小小年紀就都戴上了眼鏡,那怎麼表達自己近視多少度呢?今天我們來講講和近視有關的表達~ 首先,近視的說法是nearsighted或者shortsighted,這兩個詞都是形容詞。
  • 兩隻眼睛近視度數相差太大會怎麼樣?該怎麼辦呢?
    有很多近視的朋友都是兩隻眼睛近視的度數不一樣,今天有一位學生去配眼鏡,左眼-125度,右眼-550度,她就問驗光師,「兩隻眼睛近視度數相差太大會怎麼樣?該怎麼辦呢?」下邊就樣護眼百科的小編來分享以下吧。
  • 「眼鏡度數」的英文不是「glasses degree」!別再用錯了...
    現在很多人的生活都離不開電腦和手機,每天盯著屏幕工作、娛樂,視力也很容易變差,到處都是戴眼鏡的人,那麼如何用英語來表達「眼鏡度數」呢?很多同學的第一反應是不是「glasses degree」?   但這個表達是錯誤的!不是所有的「度數」都能用「degree」!
  • 「近視」低齡化趨勢令人堪憂
    4日上午,國家衛生健康委員會召開專題新聞發布會,介紹兒童青少年科學防控近視情況以及剛剛發布的《近視防治指南》《弱視診治指南》和《斜視診治指南》三部指南。近年來,兒童青少年的近視問題日益嚴重且低齡趨勢明顯,已成為重大社會公共衛生問題。今天我們就來看看和「近視」相關的表達。
  • 近視、遠視、散光如何治療?
    那麼該如何防治屈光不正呢?下面將近視、遠視和散光的防治分述如下: 1近視的預防 近視眼在青少年學生中發病率高,社會和家庭都應引起高度重視,積極做好宣傳教育,學習時照明不能過強或過暗,閱讀寫字時,姿勢要端正,前胸與書桌的距離不能少於一個拳頭,眼睛離桌面的距離不能少於33cm,更不要躺在床上或走路、乘車時看書和玩手機。
  • 孩子遠視比近視更糟糕 或導致眼發育不良
    兒童遠視需要去治療嗎?如果要治療的話,該如何治療呢?現代社會隨著電子產品的出現,越來越多的青少年患上了近視眼,因此,許多年輕的家長都知道要讓自家的孩子預防近視,然而知道要讓孩子預防遠視的家長卻不是很多,殊不知,遠視眼比近視眼還要更糟糕。
  • 同時有近視、遠視和散光?驗光報告你真的看懂了嗎
    同時有近視、遠視和散光?在門診的時候,經常會有家長向我諮詢驗光情況,說小朋友有近視、遠視和散光,我看了他的驗光報告,才發現他並沒有看懂驗光報告單。所以,我想在這裡和大家分享一下,如何正確地看懂驗光報告。驗光分綜合驗光和電腦驗光。電腦驗光是沒有矯正視力的,測出來的度數可能因為眼睛調節會偏高,數值也僅作參考哦。
  • 眼鏡度數的英文不是degree 可不要用錯!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文眼鏡度數的英文不是degree 可不要用錯! 2018-03-19 14:42 來源:滬江 作者:   如今許多人的生活已經離不開手機和電腦,頻繁盯著屏幕,視力也變得越來越差,身邊總能看到不少戴眼鏡的人……那麼該如何用英文聊眼鏡度數呢?
  • 英語口語 如何用英語聊眼睛度數及視力問題
    ,頻繁盯著屏幕,視力也變得越來越差,身邊總能看到不少戴眼鏡的人……那麼該如何用英文聊眼鏡度數呢? 很多人要用英文來表達自己的度數時,第一反應就是「degree」,但degree的表達是錯誤的。英文中常用的表達眼鏡度數的詞是Diopter(屈光度),近視度數Negative Diopters,遠視度數Positive Diopters。
  • 青島家裡孩子近視的一定要看!不要再把眼鏡度數配低了!度數會漲更快!
    一般青少年兒童的眼球調節能力比中老年人要強,當他們長時間疲勞過度用眼,比如近距離玩手機、閱讀,眼球睫狀肌就會過度調節,那麼測量出的度數就容易比真實值高出50~100度,甚至更高,為了避免因為假性近視而產生的誤差,有時驗光師會吧驗光設備測量出來的度數減掉25~50度。當我們到正規醫院去配眼鏡時還會被要求戴上鏡片來做實際的視力測試,並能看清楚至少0.8~1.0左右。
  • 孩子配眼鏡 孩子近視配眼鏡誤區
    不散瞳就可以配眼鏡了假期一到,忙壞家長,抓緊時間給孩子安排了各種各樣的學習班,可是孩子視力又不好,大部分家長就會選擇附近的眼鏡店進行配鏡,做個電腦驗光就可以了,去醫院配眼鏡還要做散瞳太麻煩了,於是一些家長就自作主張,為孩子選擇了電腦驗光配鏡。首先,孩子的假性近視往往會「欺騙電腦」造成假的檢查結果,其次孩子的遠視眼,高度散光也會使電腦檢查時感到「力不從心」。
  • 要用英文表示眼鏡「度數」,千萬不要用單詞degree
    說到自己「就讀什麼專業」,可以說specialize in sth,也可以說major in sth;要表達「應邀前來」,可以用上come at one's invitation;如果要表達「勝任做某事」,可以說be qualified for sth 或者 to do sth;要表達「精通英語」,可以說be proficient in English;說到「給公司做貢獻」,可以說make
  • 攻略 | 在美帝配眼鏡太麻煩?其實沒這麼難!
    因為做散瞳需要帶墨鏡避光,且會像遠視一樣看不清近的東西,這個過程將會持續兩個小時左右,所以大家要視自身情況而定哦~:左眼,或者 "L" 代替,原文為拉丁文 Oculus SinisterSphere / Spherical:球鏡,就是近視或遠視度數CYL / Cylindrical:散光度數Axis:散光軸Add