【解說】為期3天的中國第十九屆中國農產品加工業投資貿易洽談會9月6日在河南省駐馬店市舉行，近兩萬名中外客商赴會。記者7日在展會現場發現，大多外國客商都自己講中文跟顧客溝通，不再用翻譯幫助交流了。
據了解，此次歐美、「一帶一路」、東協及港澳臺等40多個國家和地區，230多家知名農產品加工企業，近400人境外嘉賓參會參展。7日的展會現場到處可見外國客商邊比劃邊用不太流利的中文與顧客交流，與以往展會翻譯幫忙買賣的景象截然不同。
【同期】(巴基斯坦商人)沒有(用)機器(的)，這個全部(是)手工的，(每)一個木(製品)都是手工的，都是巴基斯坦的貨。
【同期】(巴基斯坦商人)這個是多少錢，一百兩百一千，這個我知道，還有其它的我不知道。
【解說】此次農洽會在駐馬店市的天中廣場專門設置了境外企業展示區，為境外農產品加工業企業提供400個標準展位。境外展區的產品深受參會民眾的追捧，但因為價錢高於國產產品，民眾購買時多會猶豫，因此外國客商需要不停地向他們介紹產品優點。
【同期】(非洲商人)這個(商品)市場上也有很多人(詢問)，主要是很多東西他們不是很了解，(那你不是一直在跟他們解釋嗎)，對，但他們會嫌貴啊，他們不了解，他們嫌貴。
【同期】(巴基斯坦商人)今天早上賣了兩千塊錢，(你這賣的是什麼)，這個是阿富汗玉器，(這個是你自己做的手工的嗎)，對，手工的這個，巴基斯坦手工(製作)的，玉器是阿富汗的玉。
【解說】來自聯合國世界糧食計劃署、聯合國經社理事會、歐盟3個國際組織的駐華代表，澳大利亞、法國、匈牙利、泰國、哥倫比亞、烏拉圭等6個國家駐華使館農業參贊，非洲查德、蒲隆地兩個國家農業部官員出席了此次會議，並參加國際交流活動。
據悉，第十九屆中國農洽會將圍繞「開放、合作、綠色、共贏」的主題，主要開展農產品加工重點項目發布、洽談和籤約、優質農產品展示和貿易、農產品科研成果展示推介、農產品產銷對接、農產品加工業合作交流、參展產品評定及品牌培育等內容。
記者 闞力 河南駐馬店報導