巴西人票選2020年度詞「哀悼」當選

2020-12-27 湘湘帶你看社會

【南美僑報網編譯王晗12月21日報導】在新冠肺炎疫情造成沉重損失的一年，大多巴西民眾選擇「哀悼」（luto）一詞來定義2020年。這是諮詢機構CAUSE和民意調查機構IDEIA在12月15至17日之間對全國1200名巴西人進行訪問後得出的結果。

巴西《EXAME》雜誌報導，調查顯示，31%的受訪者選擇「哀悼」作為年度詞，其次是「隔離」（isolamento，24%）和「抵抗」（resistência，14%）。

「這是損失慘重的一年，不只是家人和朋友們會哀悼那些喪生於新冠肺炎的人。」CAUSE的合伙人和政治科學家萊安德羅·馬查多（Leandro Machado）說，「我們失去了社會共處，並且對於很多人來說，也失去了就業和收入，這是非常嚴重的事情。」

巴西東南部地區，也就是集中了大部分全國新冠病例的地區，最能感受到「哀悼」，有39%的受訪者選擇這一詞語定義2020年。此外，沒有完成高中教育（36%）以及收入低於一個月最低工資（35%）的人群中選擇「哀悼」的比例也更高。這並非巧合，因為這部分人群受新冠肺炎疫情影響最大。

這是CAUSE和IDEIA第五年嘗試定義巴西人的一年。在2019年，巴西人選擇的年度詞是「困難」（dificuldade），2018年則是「變化」（mudana）。

（編輯：Monica）

【來源：南美僑報】

聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn

相關焦點

  • 巴西2020年度詞出爐 「哀悼」當選
    中新網12月22日電 據南美僑報網報導，諮詢機構CAUSE和民意調查機構IDEIA在12月15至17日之間對巴西1200人進行訪問後得出結果顯示，在新冠肺炎疫情造成沉重損失的這一年，大多巴西民眾選擇「哀悼」(luto)一詞來定義2020年。
  • 「民」當選2020年度國內字,「脫貧攻堅」當選年度國內詞
    「民」當選2020年度國內字，「脫貧攻堅」當選年度國內詞 曾文甫、曹巖、韓文暘/央視新聞客戶端 2020-12-21 10:42
  • 2020各國年度詞盤點:新冠一年,奇怪的詞語增加了!|奧地利_時政|新...
    德國語言學會也將「corona-pandemie」選為2020年度詞彙，這個詞在德語中的意思是冠狀病毒疫情。相似的是，「疫」以超過30%的得票率當選為馬來西亞年度漢字。這場疫情改變了人類的生活方式。英國《劍橋詞典》宣布，隔離（quarantine）成為其2020的年度詞。
  • 2020年度國內字、詞揭曉:「民」「脫貧攻堅」當選
    2020年度國內字、詞揭曉：「民」「脫貧攻堅」當選 2020-12-21 11:10:02本次活動自開啟後，陸續發布了2020年度十大網絡用語、十大流行語、十大新詞語。最終，「民」「脫貧攻堅」「疫」「新冠疫情」分別當選年度國內字、國內詞、國際字、國際詞。
  • 「密」當選日本2020年度漢字
    當地時間12月14日下午，日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字「密」。日本漢字能力檢定協會12月14日在日本京都的清水寺宣布，「密」當選日本2020年度漢字。據《朝日新聞》14日報導，當天下午，清水寺森清範住持手提一支巨大的毛筆，在紙上揮毫寫下了今年的年度漢字——「密」。
  • 2020年度熱詞
    「封鎖」與「隔離」英國《柯林斯詞典》此前宣布，「封鎖」一詞成為該詞典2020年年度詞彙。今年上半年，為了防止新冠病毒蔓延，全球多國實行封鎖隔離，影響了數十億人的工作、學習、購物和社交。「無法用一個詞巧妙概括的一年」在對超過110億個詞的龐大語料庫進行追蹤後，《牛津英文詞典》犯了「選擇困難症」，最終決定放棄2020年年度詞彙的評選，而是公布了月度詞詞彙表，因為這一年「無法用一個詞彙去妥帖描述」。
  • 球迷票選英超年度足球先生:薩拉赫當選,拉什福德排名第三
    2020-12-21 21:19:26　來源: 直播吧 舉報
  • 「悶」字當選2020海峽兩岸年度漢字
    新華社臺北12月11日電（記者吳濟海、傅雙琪）由臺灣《旺報》和廈門《海西晨報》等機構共同主辦的2020海峽兩岸年度漢字評選11日在臺南揭曉，「悶」字以最高得票當選。海峽兩岸漢字節暨兩岸年度漢字評選活動自2008年開始，已陸續選出震、生、漲、微、平、進、轉、和、變、創、望、困等年度漢字，2020年評選活動創下1520萬人次參與投票的歷史新高。經過兩岸民眾一個多月的薦字、票選，最終「悶」字從「勢」「濟」「活」「健」「過」「愛」「悶」「關」「合」「制」等40個入選漢字中脫穎而出，以最高票獲選為兩岸年度漢字。
  • 伊朗影評人票選2019年度佳片,以色列影片《同義詞》上榜
    伊朗影評人票選2019年度佳片，以色列影片《同義詞》上榜 澎湃新聞記者 程曉筠 2020-01-08 16:17 來源
  • 「悶」字當選2020海峽兩岸年度漢字!
    啟動以來，海峽兩岸年度漢字評選通過社交媒體總投票數達1520萬票，再創歷史新高。經過兩岸民眾一個多月的薦字、票選，最終，「悶」字從40個入圍漢字中脫穎而出。 她表示 每年的兩岸年度漢字推選，都吸引了數百萬兩岸民眾參與，當選的年度漢字因為反映了兩岸社情民意的走向，在海內外關注度極高。
  • "臺灣2019代表字"票選結果出爐 "亂"字再當選
    （原標題："臺灣2019代表字"票選結果出爐 "亂"字再當選）
  • 2020年日本年度漢字揭曉,當選理由與新冠疫情有關
    當地時間12月14日下午，日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字「密」。日本漢字能力檢定協會12月14日在日本京都的清水寺宣布，「密」當選日本2020年度漢字。據《朝日新聞》14日報導，當天下午，清水寺森清範住持手提一支巨大的毛筆，在紙上揮毫寫下了今年的年度漢字——「密」。這一漢字從全國208025張選票中脫穎而出，以28401票當選。排名第二的漢字為「禍」，第三名為「病」。日本漢字能力檢定協會解釋，選擇「密」的最常見理由是，新冠肺炎疫情蔓延之下，大家與自己所愛之人的關係變得密切；另外，政界和演藝界的秘密變多了。
  • 2020日本年度漢字 「密」字當選
    2020日本年度漢字 「密」字當選時間：2020-12-15 10:56   來源：央視   責任編輯：莫小煙 川北在線核心提示：原標題：2020日本年度漢字 密字當選 當地時間12月14日下午，日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字密。
  • 「民」「脫貧攻堅」「疫」「新冠疫情」當選「漢語盤點2020」年度...
    12月21日，國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、人民網、騰訊公司聯合主辦的「漢語盤點2020」揭曉儀式在北京舉行。最終，「民」「脫貧攻堅」「疫」「新冠疫情」分別當選年度國內字、國內詞、國際字、國際詞。
  • 中國發布丨"漢語盤點2020"年度字詞出爐 "民""疫"分別當選年度國內...
    中國網12月23日訊 據教育部消息，21日，國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等聯合主辦的「漢語盤點2020」揭曉儀式在北京舉行。本次活動自開啟後，陸續發布了2020年度十大網絡用語、十大流行語、十大新詞語。最終，「民」「脫貧攻堅」「疫」「新冠疫情」分別當選年度國內字、國內詞、國際字、國際詞。
  • 票選小李子的冷門角色,重新塑造的「羅密歐」形象,當選第一
    北京時間2020年3月14日，好萊塢相關論壇上，就發起了一個面對影迷們的調查——票選小李子的冷門角色，其中，小李子在現代版《羅密歐與朱麗葉》中，重新塑造的「羅密歐」形象，當選第一。這部電影不算火爆，在飾演新羅密歐的時候，小李子也沒有大紅大紫，這個角色在許多人點評小李子的演藝生涯中，罕見被提起。
  • 各國推出年度詞中的2020:疫情相關詞彙佔據熱門榜
    各國推出202年度詞，疫情相關詞彙佔據熱門榜。中央紀委國家監委網站12月5日消息，面對即將結束的2020年，用什麼詞來形容最合適？《咬文嚼字》編輯部發布2020年度十大流行語，其中「人民至上，生命至上」「逆行者」等詞榜上有名。
  • 盤點 | 《劍橋詞典》發布2020年度詞彙,「quarantine」(隔離)當選
    在此之前，《柯林斯詞典》宣布「封鎖」一詞成為2020年度詞彙，而《牛津英語詞典》則表示， 2020年度詞彙實在選不出來。《劍橋詞典》日前發布消息稱，其評選出的2020年度詞彙是「quarantine」（隔離）。
  • "People" as buzzword of 2020 | "民"當選2020年度國內字
    國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等主辦的"漢語盤點2020"揭曉儀式近日舉行。 "民"當選2020年度國內字，"脫貧攻堅"當選2020年度國內詞。 It is the 15th time the lists have been published.
  • 2020中國(安徽)樓市年度漢字網絡票選開啟
    年度漢字投票請戳：http://zt.xafc.com/2020/lshz/2020年註定是不平凡的一年，房地產市場更是特殊，上半年受疫情的影響,全國樓市冷清開場,市場在經歷了「冰期」、"修復期」隨著疫情得到控制房地產才逐漸步入正軌;從變相鬆綁限購到城市再掀搶人大戰,從多地樓市躁動、萬人搶房到政府出拳、重申"房住不炒"....