原來99%的中國人都不知道 「雞腿」 英語怎麼說!你呢?

2021-02-17 每日英語

話說中午我們辦公室一群人點了KFC外賣，同事們都爭著來搶雞腿。五毛錢英語小白一上來就爆 「中式英語」：

I want chicken wings and chicken legs!

辦公室的外教已經笑暈了，趕忙指正，雞翅可以說 chicken wing ，但是雞腿不可以說 chicken leg。
一直以來，就連我都認為雞腿就是 chicken leg, 這倒是引起了我的興趣，趕緊上字典查了一番。

歪果仁的確從來不說 chicken leg，他們用 drumsticks 這個詞。

「雞腿」可千萬別說成Chicken Leg，歪果仁一般用：Drumstick來表示。 

drumstick ：(敲鼓用的)鼓棒，也用於表達雞等禽類動物的小腿。

👆看看這個圖，是不是很形象👆

造句：Come on, children! Help yourselves to some chicken.

「雞大腿」:有四肢的動物，包括人類，大腿都可以叫做Thighs，所以「雞大腿」英文是：Chicken thighs

「雞胸肉」：chicken breast


炸培根雞肉卷：Deep-Fried Chicken and Bacon Rolls奶酪火腿雞排：ChickenCordon Bleu扒雞胸：Char-Grilled Chicken Breast如果要用很多油炸，可以說「Deep fried chicken」，大家常吃的「肯德基」簡稱是「KFC」，全稱是「Kentucky Fried Chicken 」。

- END -

來源 | 網絡整理，貴在分享。如涉及版權等問題，請及時與我們聯繫。責編 | 李棟   審稿 | 張俊   校稿 | 李晨暉

投稿郵箱 | english_weekly@qq.com

點個「在看」，讓更多人看到

相關焦點

  • 99%中國人不知道 五個手指各用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文99%中國人不知道 五個手指各用英語怎麼說？ 2017-03-22 11:12 來源：網際網路 作者： 　　thumb 大拇指 　　與漢語相映成趣的是，英語的all(fingers and ) thumbs也表示"笨手笨腳"的意思。
  • 五個手指各用英語怎麼說?99%的中國人不知道!
    很多人吹噓自己英語詞彙量大，現在檢驗一下自己的機會到了。與你息息相關的手指用英語怎麼說？是不是一頭霧水？
  • 原來國外也有相親,那用英語怎麼說呢?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文原來國外也有相親，那用英語怎麼說呢？ 2020-02-27 11:26 來源：滬江 作者： 　　今年春節，你躲過了相親嗎?可別以為相親只是中國人的特色，外國人也有相親哦。
  • 「雞腿」是「chicken legs」?雞表示不高興!
    第一次去國外的快餐店，想要買雞腿，但是看了一眼菜單發現沒有chicken legs，瞬間懷疑人生！在國外點餐，你想點雞腿該怎麼說呢？為了不餓到肚子，今天，尚恩教育教學部Annie來給大家全面的介紹一下「雞」……「Chicken」的一切英文吧！01.
  • 「不見不散」英語怎麼說?原來這麼簡單
    和很久不見的同學相約聚會，我們都會說一句：「不見不散」那麼，今天的問題來了，你知道「不見不散」用英語怎麼說嗎？中文的「不見不散」，美國習慣用語裡面也有相對應的一句：Rain or shine。意思就是不管天氣如何都照常進行，風雨無阻。例句：Let's meet at the usual place, rain or shine!老地方見哈，不見不散!也可以使用：Be there or be square。
  • 外國人都在羨慕中國人,你卻不知道
    外國人都在羨慕中國人，你卻不知道 原標題： 　　前幾天　　澳大利亞秒拍達人David Hohhot　　在微博裡發了　　「外國人不要總抱怨中國遊客」的視頻↓↓　　打不開視頻的親們來看下截圖
  • 學英語這麼久,你知道「9.99美元」英語到底怎麼讀嗎?
    本期要學的表達其實非常日常，但是我發現很多人會不太確定。在國外買東西的時候，經常要問老外價格。學英語這麼久，你知道「9.99美元」英語到底怎麼讀嗎？1）「9.99美元」英語怎麼讀？2）「你多收了我錢」英語怎麼說？說完錢我們來說一個你可能會遇到的問題。眾所周知國外的人沒有那麼會算算術，心算能力沒有我們那麼那麼的強。所以如果他收多了你的錢一定要據理力爭，保護自己的錢包，捍衛自己的金錢噢。
  • 中國人常說的口頭禪 你知道英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文中國人常說的口頭禪 你知道英文怎麼說？今天就整理了一些漢語中常用的口頭禪以及它們對應的最最最地道的英文表達～ 　　1.你在搞笑嗎? 　　Are you kidding me? 　　Tip：口語必學金句!說不定哪天砍價/吵架就能用上對不對! 　　2.還沒睡呀? 　　Still up? 　　Tip：每次撩人都是這一句，要不就換個花樣，來句英文?
  • 你吃了這麼久的辣條都不知道英語怎麼說?
    辣條可是很多人小時候的最愛，好吃又不貴，一般學校周邊各種小攤販都有賣，所以很容易購買，以前幾塊錢就可以買很多包辣條了，而且吃後很容易上癮。 作為我們最喜歡的零食之一，辣條不僅火遍國內，更走出了國門。
  • Chicken Leg 不是「雞腿」!雞這些部位的英語,你一定要知道!
    你難道不知道我討厭吃雞腿嗎？這個「腿」不只是動物的，人類的「大腿」也是「thigh」 [θaɪ].He tore a muscle in his right thigh. 「雞翅」就可以直接譯為Chicken wings，我們都知道雞翅有骨頭，但是在國外，老外不是特別喜歡有骨頭的肉。
  • 「我喜歡你」用文言文怎麼說?99%的人不知道,網友:美呆了
    現在的表白，最多是一句我喜歡你，那麼在以前古代直接表白是真的非常唐突的，因為太直接了，那麼古代的人們，是怎麼隱晦的表達自己的情感呢？讓我們一起去看看，古人如何深情的說我喜歡你？「我喜歡你」用文言文怎麼說？99%的人不知道，網友：美呆了
  • 「Chicken Leg」不要翻譯成「雞腿」！說錯就尷尬了
    「雞腿」英語怎麼說？你難道不知道我討厭吃雞腿嗎？我們都知道老外在感恩節和聖誕節那天會吃火雞，也是一種習俗，而雞胸就是他們比較喜歡吃的一部分肉。如果你正好在兩個節日去往他們家裡做客，就餐時，主人會提前問你：例句：Breast or thighs?
  • 「雞腿」千萬不要翻譯成「Chicken Leg」?
    「雞腿」到底怎麼說？你難道不知道我討厭吃雞腿嗎？那「雞大腿」怎麼說呢？這個「腿」不只是動物的，人類的「大腿」也是「thigh」 [θaɪ]He tore a muscle in his right thigh.他右大腿肌肉拉傷了。「雞翅」用英語怎麼說呢？
  • 你知道「Eat」是「吃」,那「隨便吃點」英語怎麼說呢?
    你知道「Eat」是「吃」，那「隨便吃點」英語怎麼說呢？So easy！趕緊來學起來吧！1）「隨便吃點」用英語怎麼說？但凡我們要說到「隨便吃點」，也就是非正式的一頓飯。那看看英語中它是如何被搭配的吧：① We don't have a lot of time, so let's just grab a quick bite to eat before the meeting starts.
  • 「Chicken Leg」千萬不要翻譯成「雞腿」!說錯就太尷尬了
    「雞腿」到底怎麼說？有時候，我們會去國外旅行或者和外國的小夥伴一起就餐，這時我們會發現很多文化差異，例如，你想要吃雞腿之類的，你肯定會說「chicken leg，chicken…… 」，然而在西方文化中，並不會說的那麼具體，他們會直接說：some chicken。
  • 知道「牛年」英語怎麼說?
    歪果仁其實一直都很奇怪，為什麼中國人永遠不能清楚地知道每年的新年到底是在哪一天，對於這種未解之謎，我也只能是時不時翻翻日曆，問問老祖宗。全球都知道2021年是中國的「牛年」，那你知道「牛年」用英語到底怎麼說？先來看中文的「牛」，它不特指一種牛，而是一個統稱。英語同樣性質的詞應該是「cattle」。
  • 橘子用英語怎麼說,99%的老師都沒教的知識點
    剛學習英語的小朋友都會先學到這3個單詞：apple、banana、orange，分別是蘋果、香蕉和橙子的意思。但是，橘子用英語怎麼說呢？
  • 「雞腿」英文怎麼說?當然不是「Chicken Leg」!
    "一起學英語！當然了，如果你非要表達「雞腿」的意思，也不能直接說「Chicken leg」，老外基本不會這樣說，但是可以用Drumsticks，在國外超市，麵包店等常見的那種「雞腿」就是「Drumsticks」，這個詞本意是「鼓槌，鼓槌（形物）體」，之後常被老外用來指「雞腿」，一般是我們所說的「雞小腿」。
  • 「雞腿」的英文怎麼說?當然不是「Chicken Leg」!「雞大腿」又該怎麼表達呢?
    當然了，如果你非要表達「雞腿」的意思，也不能直接說「Chicken leg」，老外基本不會這樣說，但是可以用Drumsticks，在國外超市，麵包店等常見的那種「雞腿」就是「Drumsticks」，這個詞本意是「鼓槌，鼓槌（形物）體」，之後常被老外用來指「雞腿」，一般是我們所說的「雞小腿」。
  • 【英語小知識】「Chicken Leg」千萬不要翻譯成「雞腿」!說錯太尷尬了
    雞肉是餐桌上常見的食物，如雞胸，雞翅等，但是同學們知道雞的各種部位的地道英語表達嗎