文章轉自北京新東方雅思
內容整合於網絡及眾網友
隨著留學浪潮近年來不斷升溫,歪果仁按理來說已經對我們這個「東方神秘大國」了解甚多了。但令人震驚的是,聊起中國來,老外們還是充滿求知慾,但,但,但,智商嘛...可能...基本...徘徊在零...
「你是中國哪的?」「你們那有什麼習俗?」「你們平時都吃啥?」
這些對於中國留學生的疑問,基本上還屬於正常操作,大概是每個初到國外的留學生們都會回答上十幾遍的問題。
但是問著問著,外國人的腦洞就活泛起來了,關注點也開始跑偏,讓人哭笑不得...
@瘋坦克
"你們中國人是不是都沒有信仰?"
"不是的,我們信祖先。"
"why?"
"我們祖先看太陽神不服,就把太陽神射下來了。天上降下大洪水,就挖溝給他排出去了。"
小夥子嚇得半天不敢說話。
我們祖先不僅射太陽,還追太陽,還填海,還補天。造人嘛就更簡單了,直接用泥捏。
@凱少
我的一個外國同學總是問我:「你們中國人為什麼要拍西瓜?它又不會說話」
不,你錯了,它會說話,只有我們中國人能聽懂。
@叫喊的雲彩
有一次被一個同學問:"你們中國人都會飛嗎?這交通要怎麼管制啊?"
答:也有笨的,不會的,比如我……
厲害啊,飛簷走壁這項技能已經被外國人知道了。
@莫她她
留學生,學校操場後面有一片很大的空地,平時我們會拿來打打羽毛球什麼的,以為就是普通的運動地。後來跟大學老師混熟後告訴我,那片地是學校專門為我們中國留學生修的,因為覺得「需要留一片空地出來給中國學生練習武術」。
哈哈哈哈哈哈哈...這文化輸出!
@王修
在英國被路人攔住問:Why do you eat dolphins?(中國人為什麼要吃海豚)
我只好給出標準答案:吃海豚的是日本人,我們吃人...
@空一格
在一次Party上被一個中老年老美問:「中國的銀行是不是都快倒閉了?」
我說:「你知道世界上最大的四個銀行都是誰不?對方:摩根銀行、花旗銀行、美國銀行;還有個雷曼兄弟,不過它已經倒閉了。」
於是,我給他google了一下:
對方的臉上,瞬間流露出了一絲無法掩飾的茫然和失落。
嗯,表格中的前4分別是工行、建行、農行和中行。
不過不認識也沒關係,認識那個「China」就夠了。
@4027
和預科班的人逛商場的時候看到了平衡車,日本小哥用英語問我:「這個中國沒有吧?在這種高科技產業上中國落後日本十年。」
我一愣,也不知道怎麼說,於是指著包裝盒上的 「Made in China」,他臉都綠了!!!
我們中國啥都有!
@Momo Jennie
一個丹麥小哥非常正經地問過我:「你們中國統治世界了以後打算實行什麼政策呢?」
我...瑟瑟發抖了。
小哥啊,飯可以亂吃,話不能亂說……
@VERITAS
一次室友用手持熨鬥燙衣服,見我走過去,笑嘻嘻地問知道這是什麼東西嗎?我驚奇的說:「知道啊,讓我想起了二十年前我媽幫我熨衣服的情形,真讓人懷念。」
他突然就神經斷裂了,一邊哭一邊罵:American government is a liar... 足足一個小時痛哭流涕聲情並茂,後來他同學還專程跑來安慰他,我都懵逼了,到底美國教育體系下的中國是長啥樣的?!?
@匿名用戶
我家是內蒙的,被一個加拿大友人問過一個非常犀利的問題:
「你家住在一片人跡罕至的大草原上是如何學好英語的?」
一臉懵逼。。。
我以為我大學畢業了,走出國門了,終於不會再遇到的是不是騎馬上學高考射箭的問題了。事實證明我還是太年輕。。。
@無復還兮
被老外問你們中國人沒有信仰,那你們碰到可怕的東西要怎麼辦,難道不會害怕嗎?
我猶豫了一下,告訴他說:害怕的時候我們會唱國歌。
......
因為國與國的界限,國外小夥伴對我們有很多不了解,自然會問千奇百怪的問題。
同時也存在著一小部分人,確實是帶著偏見問出了某些「奇葩」問題。比較典型的表現是,他們常常以偏概全地把一些小眾的現象擴大為「中國、中國人」的問題,然後以挑剔或者詰問的態度提出來。
面對老外的奇葩問題,我們留學生在開始準備度過留學生活之前,不如多多儲備一些中國文化、歷史、民俗方面的知識,並轉化為能用英語流利表達的語句。這樣不僅能為外國的朋友講解關於中國的文化,而且在面對某些惡意的時候,也能回懟地痛快。