英語句法改寫:The man sitting there什麼意思?

2020-12-17 英語老師覃冠平

英語句法改寫：The man sitting there什麼意思？

英語句子有「詞法」(詞性)改寫(動詞改名詞，名詞改動詞，名詞改形容詞等)和「句法」改寫(從句改短語結構等)，

這不單單是一種英語語法練習，我們也可以把它看成通過「改寫」實現用英語理解英語的一種常見手段。

The man sitting there will become our new President什麼意思？

你就不要非得把這句英語翻譯成(讀成)中文才算理解了它「什麼意思」了。你能熟練把它「讀成」(改寫成)下面的英語，說明你「運用」英語(理解英語)的能力不會太差，又可以練習英語口語：

Well, The man sitting there will become our new President means The man who sits there or who is sitting there will become our new President.

不知道你適應不適應這種「拋棄」中文直接用英語理解英語的學習新思路。

相關焦點

  • 高中英語口語:a happy man什麼意思?
    高中英語口語：a happy man什麼意思？高中英語有一種英語結構：of有「的」的意思。of + 抽象名詞 = 該名詞的形容詞，意思不變。有了這個知識結構，我們可以做「高中英語口語」練習了。把a happy man「讀成」英語：Well, a happy man is a man of happiness.這本來就是「高中級別」的「把英語讀成英語」的能力，只是很多人不注意這方面的訓練，非得把a happy man「讀成」中文理解不可。
  • 把英語讀成英語的能力:a man of importance什麼意思?
    把英語讀成英語的能力：a man of importance什麼意思？一、什麼是「英語閱讀」英能力訓練？這個能力是什麼？我們說的這個能力就是你閱讀時「對著英語說英語」的能力，而不是「對著英語說中文」。這個不叫做英語閱讀，這個叫做中文閱讀。二、注意英語詞彙裡有一種詞性轉換的現象。
  • A confidence man 可不是自信的人的意思
    英語 confidence 有「信心」的意思，讓人感到這是一個滿滿正能量的詞，但是這個詞作形容詞的時候，卻是「詐騙的；騙得信任」的意思，所以，我們還是要仔細區分的。下面我們通過幾個例句來學習一下。1. confidence man：意思為「騙子」，怎麼樣，很意外吧？例句1：The confidence man found his next target soon.這個騙子很快找到了他的下一個目標。
  • No man is an island是什麼意思?
    No man is an island的英語能力口語訓練No man is an island是什麼意思？我們還是先用英語No man is an island做「把學過的英語用起來」「見英語說英語」的能力訓練吧。我不要你見英語No man is an island能「說」中文的能力，也不需要你今天學了英語No man is an island明天就有機會跟人說英語No man is an island(沒有人是座孤島)。
  • Yes表示「是的」,man是「男人」,那麼Yes man什麼意思?
    「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。比如下面的表達：Yes man是什麼意思？看到這個短語的時候，很多人肯定是疑惑的，Yes man 是什麼搭配？是男人？②My old man's taking me on holiday.我老公要帶我去度假。Kept man是什麼意思？Kept是keep的過去式以及過去分詞形式，最基本的意思都知道是保持，不過這個短語可跟保持沒有什麼關係。
  • garbage 是「垃圾」,man是「男人」,那麼garbage man是什麼意思?
    「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。比如garbage 是"垃圾"，man是「男人」，那麼garbage man是什麼意思？garbage man是什麼意思？千萬別直譯成「垃圾的男人」，這並不是罵人的話。
  • garbage man是什麼意思?
    我們都知道，garbage是"垃圾"，man是「男人」，那麼garbage man是什麼意思？千萬不要理解成是「垃圾男人」哦！那garbage man到底是什麼意思呢？其實它並不是一句罵人的話，他正確的意思應該是：清潔工。
  • 學會問Yahoo:英語He's a man in the street什麼意思?
    學會問Yahoo：英語He's a man in the street什麼意思？對很多中國人來說，「學」英語不是「為了用」的。一是很多人就算「用」中文」學了英語，也基本沒有多少機會「用」：跟人用，二是就算你有機會跟人「用」，就日常工作學習生活範圍而言，也不一定「用得了那麼多」「那麼深」的英語。
  • 英語the man in the street 的意思
    英語中，the man in the street 是一個很有趣的習語，在大街上的人？其實不是，它有一個引申的意思「普通人；平常人」，表達的就是一般老百姓的意思。今天我們通過幾個例句來學習一下它的用法。
  • One man's meat,another man's poison什麼意思?
    One man's meat,another man's poison什麼意思？把英語One man's meat,another man's poison學成英語在我們把「用」中文「蘿蔔青菜各有所愛」學會英語One man's meat is another man's poison並可能有機會把它跟別人「用起來」之前，我們首先需要把學過的英語「用起來」學這句正在學的英語One man's
  • Among the blind the one-eyed man is king是什麼意思?
    Among the blind the one-eyed man is king是什麼意思？Among the blind the one-eyed man is king的英語口語訓練先複習D8：見英語All’s well that ends well還能想英語，「說」英語嗎？
  • 句法入門系列——詞
    詞謝謝大家的支持和收藏，今天我們將會開啟一個新的單元——句法結構想必大家在英語學習愈發深入後，時常會遇到這樣的問題，在開始對長難句進行分析的時候，英語老師總會開啟一些天書教程，還感覺你們就自然而然會了一樣
  • 基於模板的對幾種特殊結構句子的語句改寫
    關於英語和日語的語句改寫研究，如文獻從語料庫中抽取用於改寫研究的改寫句子語料，注重於改寫語料庫資源的構築研究，對改寫句的生成涉較少。文獻則採用一種近似於無指導的學習方法將日語中的名詞短語改寫為動詞短語或是相關的從句，這種方法幾乎不需要手工幹預，而且易於實現機器學習。
  • A sitting duck是「坐著的鴨子」?肯定不是,你能猜到什麼意思嗎
    A sitting ducksit是「坐」，A sitting duck是一隻「坐著」的鴨子嗎？A sitting duck現在被人們用來指那些「易受攻擊者；易被擊中的目標」：Out in the open, the soldiers were sitting ducks for enemy fire.完全暴露無遺，士兵們成了敵人火力的活靶子。
  • 美國人說的I'm a man of my word是什麼意思?
    美國人說的I'm a man of my word是什麼意思？我們所有的「英語閱讀」，都可以歸結為回答一個問題：你的「英語閱讀」指的就是用中文「讀懂」英語，用中文意思去「懂得」英語在說什麼嗎？我們姑且不談你的英語學了以後有沒有什麼機會「用」，我們先說說如果你聽到，或者讀到英語I'm a man of word時，你的英語「水平」是足以讓你「說出」更多的英語，包括你學過，或者你「不會用」但我寫出來你就說「」我認得」的英語，還是只能「說」它的中文？
  • Confidence man 翻譯成自信的男人就錯了
    如英文yellow pages，我們容易理解為影響身心健康的不良網站，實際上yellow pages指電話簿中刊載公司、廠商電話的黃頁；sweet water 你猜是什麼意思呢？甜的糖水嗎？錯了，實際上是淡水！horse sense 直接翻譯，馬的感覺，然而實際上這個詞彙是常識的意思。伴隨著歷史的發展，很多英語詞彙都有其特定的含義，千萬不能望文生義，這樣容易貽笑大方。
  • at one sitting怎麼理解?
    Holmes, and there is no man upon earth who can prevent me from going to the home of my own people, and you may take that to be my final answer."
  • 英語語法樹概述:詞法+句法
    上班族有苦逼的996工作制，而英語語法裡也有要死啃的996重點語法體系。英語語法的996: 詞法（9大詞類）與句法（9種句子成分＋6大句型）。在英語詞法裡，細分可以有10種詞類：名詞，代詞，冠詞，數詞，動詞，形容詞，副詞，介詞，連詞和感嘆詞。其中，感嘆詞是唯一沒有任何語法變化的詞類。所以，在學習英語詞類時，實質是學習9大詞類的語法點。二、句法句法的學習重點為掌握9種句子成分和6大句型。
  • 老外說man and boy,他翻譯成「男人和小孩」,場面很尷尬
    習語pull one's leg，我們容易理解成「拖後腿」，實際意思是「開某人的玩笑」；把sitting pretty 翻譯成「坐姿很美」，其實也是不對，正確意思是「處境好，處於有利位置」；把do the
  • 俚語口頭禪美國俚語:Ladies man什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪美國俚語：Ladies man什麼意思？ 　　ladies man 意思是有女人緣的男性 　　例句： 　　My cousin always has 2 or more women interested in him. He’s a real ladies man!