現代漢語中聲母拼音為b、p、f的漢字，日語一般讀作は行音或者ば行音；例如吳音：帆（ぼん）福（ふく）、報（ほう）、半（はん）、分（ふん）。首先我們得先了解幾個小知識。
（一）吳音：南北朝時期由南京地區傳入日本的漢字音，主要是佛教典籍。
（二）漢音：唐朝時期長安洛陽地區由留學生帶入日本的漢字音。
（三）[b]是國際音標的表示方法，因為一些發音無法使用拼音來表示而且容易讓人搞混；b為漢語拼音的表示方法；b[p]表示拼音b對應的國際音標為p；不管是吳音還是漢音傳入日本的時期學界都稱之為中古漢語時期，吳音傳入日本為中古漢語的前期，漢音傳入日本為中古漢語的中期。日本引進漢字音的時候就注意按照當時漢字的讀音習慣來讀，也就是模仿當時中國人漢字的讀音，下面我們從歷史音變的角度來分析，漢字音在日語中是如何變化的，歷史縱向比較。
[b]為濁音，發音與日語的b一樣，但漢語普通話已經不存在這樣的讀音了，我們看到日語吳音都讀為ば行漢音讀為は行，顯得非常整齊規律，我們也可以由吳音與漢音聲母讀法不同看到唐朝時期的漢語發音已經與南北朝時期的漢語音產生差別了，唐朝時漢語的濁音聲母已經清化消失；[b]現在變成了普通話的p、b、f三個聲母。
[p]發音與拼音的b一樣，我們看到不管是吳音還是漢音都讀為は行，漢語普通話分成了b、f兩個聲母。
[ph]發音與拼音的p一樣，我們看到不管是吳音還是漢音都讀為は行，漢語普通話分成了p、f兩個聲母。
其實日語在從唐朝到現在自身也有一些變化，例如在唐朝的時候還沒有は行的讀音[h]，此時は行讀為[p]與現在的ぱ行讀音一樣，之後[p]行聲母大部分變為[f]，少部分保持為[p]的讀音，之後[f]再近一步變成了現在的[h]也就是は行，不過ふ現在還是讀成[fu]；母(はは)其實在古代日本人是讀成（ぱぱ）的呢，是不是像「爸爸」。
通過以上的分析，你是不是對中日漢字的讀音有了更加深入的理解了呢，各位看官也可以留意自己的方看普通話中讀f的字在你的方言中是不是讀成b、p，如果讀成b、p那就表示這些字的讀音存古哦；我的家鄉方言就存在不少這樣的字，例如：覆pu2、赴pu4、伏pu2、浮pao2。