維克多.雨果的瑞士之旅

2021-01-10 騰訊網

1839年,法國文學家維克多·雨果(1802-1885)經瑞士的萊茵河前往阿爾卑斯山旅行;1843年,在庇里牛斯山旅行。雨果逝後,《阿爾卑斯山和庇里牛斯山遊記》於1890年在巴黎出版。雨果遊記以豐富的歷史知識與宇宙意識,超凡的想像力和敏銳的觀察力,呈現了大自然中無可比擬的壯麗。

蘇黎世

9月10日子夜,琉森

這一夜我大概都要給你寫信了,親愛的朋友,我這腦海裡充滿種種景象,心裡充滿柔情。

我到達琉森已是夜晚,就像到蘇黎世那天一樣,不過蘇黎世很熱鬧,而琉森則一片寂靜。

我住在李奇曼公寓,這家上等旅館設在一座壯麗的古老城堡裡。天哪,屋上還有可供朝下射擊的突堞!吃過晚飯,我要了一個房間,打開窗子,我現在給你寫信。

敞開窗子見風景佳幽,值得觀賞,於是我對景畫了一幅速寫,現寄給你。今天,雖夜色甚濃,然景色絕美,但也許部分就是夜晚的緣故。

琉森

舉目可眺見四州湖,這是瑞士的精華。湖水一直湧到我的窗下,浪濤輕輕地拍打著城堡的古老石頭。忽聽水中有魚躍起,發出細微的響聲。夜色深沉,但是我還辨認得出右邊那座生滿苔蘚的尖頂木橋,橋通向一幢十分高大的塔樓。水面流光四溢。離我住的城堡五百步處,有幾棵高高的黑楊樹倒影映入我面前這片陰暗的湖中。夜把一片茫茫霧氣潑灑在湖面上,其餘的一切都對我隱藏起來。不過這霧還不太高,並沒有使我望不見面前那無限廣闊的比拉特山陰森森的嵯峨山影。在它的頂端三座山峰上方,

四顆美麗的金色星星擁著土星,在太空中描畫出一個巨大的沙漏。在比拉特山後面,還有湖岸邊沿,散亂無序地緊緊擠著許多光禿禿的變了形的古老山峰,蒂特利斯、普羅查、克裡斯珀、巴杜斯、加朗斯託克、弗拉多、莫託恩、貝康裡德堡、烏拉霍亨、荷克斯託倫、洛特霍亨、蒂爾斯託克和布呂尼格。我影影綽綽可以看到所有這些腫脖子的跛足的巨人蹲在周圍這層朦朧光影之中。

風不時地透過黑暗帶給我遠方的鈴聲。這是一群群牛羊搖曳著它們頸下的鈴鐺在比拉特山和裡磯山的高山牧場裡漫遊,這陣陣溫馨的音樂仿佛從五六千法尺的高處傳到我的耳畔。

瑞吉山(裡磯山)

這一天我看了三個湖

這一天我看了三個湖,我早上離開的是蘇黎世湖,中午楚格湖賜給我一條好鰻魚當午餐,而琉森湖則饋我以肥美的鱒魚和鮭魚作晚餐。

從空中鳥瞰,蘇黎世湖狀若新月,其一角靠蘇黎世,另一角依傍烏茲納裡。楚格湖的形狀像一隻睡鞋,那條從楚格通往阿特的大路就是鞋底。四州湖至某一點很像一隻折斷了的鷹爪,斷裂處形成了布魯能和布赫兩個港灣,爪子的四個鉤子深深陷下去,一個在阿爾巴納赫,另一個在溫克爾,第三個在琉森,最後一個在居斯納赫,傳說退爾就是在那兒殺死吉斯勒的。湖的最高點是聖弗洛朗。

琉森湖

蘇黎世湖

在離開以前,我又重訪蘇黎世湖,從阿爾比岸高處望去簡直美極了。對岸白色的房子閃閃爍爍仿佛綠茵上的石子,幾條帆船在水上漂過,漾起無數晶亮的縠紋。冉冉升起的太陽把湖上夜來的濃霧漸次收拾乾淨,和風勤快地把它們吹向北方,堆成一疊雲彩。蘇黎世湖如此富麗堂皇,可是我不會再返回它身邊了。

我告訴你這一天我遊覽過三個湖,現在我的興致太好了,我甚至看了四個湖。在阿爾比和楚格這世上最美麗如畫的峰巒中央,深溝野壑,蓊鬱荒涼,人們可以看到一泓碧綠的小湖,名叫杜萊爾茜,其深不可測,據說從前這裡沿湖有個村落,後崩塌埋沒。這水窪的色澤令人不安,簡直像一個滿是銅綠的大盆。「鬼湖!」過路的一個老農夫對我說。

楚格湖

越往前走,地平線那邊越教人覺得奇怪。在阿爾比,眼下仿佛有四條山脈,重重疊疊:最近處是青翠的阿登山脈,其次是蒼黑的汝拉山脈,接著突然一道裂罅,第三層是光禿陡峭的亞平寧山脈,最後,於眾山之上呈現出雪白晶瑩的阿爾卑斯山脈。

一會兒我們又下到澗谷間,鑽進了森林。枝柯濃蔭橫遮山徑,宛若網狀拱頂,陽光和熱氣從裂縫處透入,很少的幾座小屋半隱半顯地露出金黃色門牆,上綴玻璃圓窗,儼然蒙著層絹紗,色澤明快,頗引人注目。一個農夫趕著牛車來迎我們。森林中溝壑縱橫,從這些溝壑間向外望去,若是晴日中午,天地間四面八方光影交錯、流動,高懸在天邊的霧幕東一塊西一塊地碎裂開來,從裂開處驀地現出遠方的峰巒,真仿佛一面神奇的鏡子在光的旋渦中不停地閃爍。

(雨果瑞士遊記選自上海人民出版社2008年版《法國和比利時遊記》)

地名辭典

琉森湖(Luzernsee)

琉森,亦譯作琉森。琉森湖位於瑞士中部,處於四森林州之間。湖泊面積大約115.2km ,是瑞士境內第五大湖泊。琉森湖夾在阿爾卑斯山的群峰之間,因此形狀顯得十分不規則。首先羅伊斯河(Reuss)在烏裡州的弗魯倫(Flüelen)自南向北流入琉森湖,在烏裡州境內的部分稱為Urnersee。然後湖水於施維茨州與Muota河匯流,湖形自此轉為東西向。然後加入自下瓦爾登半州流入的Engelberger Aa河,轉向北方,湖面突然收窄,進入琉森州後變闊成為十字形。十字形湖面的西南翼由上瓦爾登半州的Sarner Aa河流入,東北翼突入施維茨州,湖水進入西北翼於琉森市流出羅伊斯河。

因為湖岸邊有不少的高山,如皮拉圖斯峰、Stanserhorn、瑞吉峰等,湖光山色構成典型的瑞士風景,美不勝收,是瑞士人和外國遊客都深愛的旅遊勝地,湖岸上有不少旅店及度假設施。遊客可乘車環湖遊覽,但路線較為曲折,需花費較長的時間。另外有多條渡輪航線往來琉森湖上的各大城鎮。

琉森湖東南岸的呂特利(Rütli)是瑞士聯邦的誕生地。於1291年8月1日,施維茨州、烏裡州及翁特瓦爾登州在該地締結永久聯盟,以對抗神聖羅馬帝國哈布斯堡王朝的控制。後來附近其他州份陸續加入聯盟,成為今天的瑞士聯邦。

環繞琉森湖的四森林州,包括琉森州(Luzern)、烏裡州(Uri)、施維茨州(Schwyz)及上瓦爾登半州(Obwalden)和下瓦爾登半州(Nidwalden))。

楚格湖

楚格湖(Zugersee)是位於瑞士中部的一個淡水湖泊,面積39平方公裡,絕大部分在楚格州境內,南部約有10平方公裡位於施維茨州和琉森州境內。楚格湖湖面平均海拔417米,最深處約200米,湖身狹長,全長約9英裡,寬約2.1英裡。

楚格湖魚類資源豐富,包括狗魚和鯉魚,其特有的鱒魚十分出名。由於農業灌溉的影響,楚格湖被認為是瑞士較不清澈的湖泊之一。

蘇黎世湖(Zurichsee)

蘇黎世湖位於蘇黎世州的西南部,湖水主要來自林特河(Linth),而林特河源自格拉魯斯州的阿爾卑斯山脈的冰川,建成於1811年的埃舍爾運河(Escher)使其轉向瓦倫湖,再通過完成於1816年的林特運河,流入蘇黎世湖的東端。蘇黎世湖的湖水從西北端流出,稱為利馬特河(Limmat),利馬特河穿過蘇黎世。蘇黎世是沿湖最大的城市。蘇黎世湖東側尚有兩個小湖:格拉芬湖(Greifensee)和法菲克湖(Pf ffikersee)。

相關焦點

  • 上海明珠美術館8月盛大揭幕「維克多·雨果:天才的內心」展覽
    上海明珠美術館於2019年8月13日至12月1日,攜手巴黎博物館聯盟(巴黎雨果故居博物館),聯合舉辦「維克多·雨果:天才的內心」展覽。此次雨果展規模空前,全方位立體展現天才人生,堪稱迄今國內最全雨果大觀。
  • 巴黎聖母院至少有一半的魅力是來自於維克多雨果的那本小說!
    巴黎聖母院至少有一半的魅力是來自於維克多雨果的那本小說。吉普賽姑娘艾絲美拉達,敲鐘人卡西莫多。是雨果給這個石頭的建築注進了血液和靈魂。 今天是到法國唯一的一個雨天。我知道巴黎聖母院,是緣由法國著名作家維克多·雨果的小說《巴黎聖母院》,這座哥德式風格的基督教教堂是古老巴黎的象徵,因為電影,這裡幾乎是來巴黎遊客的必來之處。我覺得巴黎聖母院裡裝飾華麗的彩色玻璃窗設計引人注目,在肅穆的環境中有如此藝術的一抹亮麗,讓人嚮往窗外明媚的陽光,應該也是一種寄託吧。從小就看電影巴黎聖母院,深受影響。
  • 法國著名作家維克多·雨果的代表作《悲慘世界》,介紹下寫作背景
    今天我們要說的作品是19世紀法國著名作家維克多·雨果的代表作《悲慘世界》。跟《巴黎聖母院》比起來,《悲慘世界》的篇幅更長,世界觀也更複雜。早在19世紀40年代,雨果就開始醞釀這部小說。起因是他聽到這麼一個故事,說有一個苦役犯出獄以後,人們排斥他。當他走投無路時,一位善良的主教幫助了他。在主教感化下,苦役犯從此改過自新,加入了主教弟弟的軍隊,一路英勇作戰,直到在滑鐵盧戰死沙場。在雨果最初的計劃裡,除了主教和苦役犯,他還打算寫一個女人和一個孩子。
  • 文豪雨果還畫過「水墨畫」?巴黎雨果故居博物館展品下月抵滬
    圖說:雨果墨水水粉作品《風浪或我的命運》 官方圖了解維克多·雨果,看過他寫的《悲慘世界》《巴黎聖母院》《九三年》,卻不知道,他也是詩人、畫家、裝飾藝術家,他畫的「水墨畫」,甚至有中國畫的影子。「熟悉的陌生人」維克多·雨果的這一切才華,將在上海明珠美術館與巴黎雨果故居博物館聯合舉辦的「維克多雨果:天才的內心」展覽上首次向中國觀眾展示。據明珠美術館館長李丹丹透露,展覽中的多件展品是首次從雨果故居博物館的牆上取下,走出法國國門出展。
  • 是文豪也是畫家,200件雨果創作在滬呈現 「天才的內心」
    澎湃新聞獲悉,8月13日起,上海明珠美術館將帶來一場大展「維克多·雨果:天才的內心」,200件雨果創作及相關作品,將是迄今國內最全雨果大觀。展品涵蓋《巴黎聖母院》《悲慘世界》《九三年》經典插畫;鮮為人知的雨果繪畫、裝飾藝術作品,以及雨果的中國情結等,全方位立體展現天才人生。
  • 現場|雨果大展上海揭幕:文學與繪畫,都「包含著他的一生」
    「雨果不僅是詩人,還是畫家。」法國作家、評論家戈蒂耶早在1838年便預見性地作出評價。8月12日下午,展覽「維克多·雨果:天才的內心」在上海明珠美術館揭幕。澎湃新聞獲悉,這也是迄今國內最全雨果大觀,呈現出法國大文豪雨果有血有肉的一生。
  • 新民晚報數字報-「水墨畫」坦露雨果內心
    了解維克多·雨果,看過他寫的《悲慘世界》《巴黎聖母院》《九三年》,卻不知道,他也是詩人、
  • 作家雨果的畫展:詩歌是激情 戲劇是理想 繪畫是陰影
    維克多·雨果:天才的內心 2019/08/13-2019/12/01 明珠美術館(上海)
  • 重溫雨果傳世佳作:《悲慘世界》的人道主義精神
    不久前,由英國導演湯姆·霍珀執導的影片《悲慘世界》榮獲第八十五屆奧斯卡三項大獎,不禁令人再次想起法國著名作家維克多·雨果和他的傳世佳作《悲慘世界》。   雨果是法國民族詩人、劇作家、小說家、政論家和文藝理論家,法國浪漫主義文學運動的領袖,他的創作活動長達60餘年,對整個19世紀的法國文學產生了巨大影響。
  • 法蘭西第二帝國實行恐怖政策,雨果也遭到迫害,不得不流亡國外!
    這時,離開雨果七月十七日的預言,僅僅三個半月的時間。共和派沒有準備,人民沒有起來,無法組織有效的抵抗。三日,雨果寫了《告人民書》,雨果的戰友博丹在街壘上被打死;四日,大屠殺開始。從二日政變開始,到十一日雨果攜帶假護照出逃比利時,前後十天,雨果在哪兒,雨果做了什麼,雨果寫了什麼,雨果說了什麼。歷史留下的記載很少。
  • 雨果創作中的人道主義思想和浪漫主義風格。
    維克多·雨果,法國浪漫主義作家,人道主義的代表人物,19世紀前期積極浪漫主義文學運動的代表作家,法國文學史上卓越的資產階級民主作家,被人們稱為「法蘭西的莎士比亞」。他的創作和理論為法國浪漫主義文學的發展奠定了基礎,並把浪漫主義文學推向一個新高峰。
  • 庫爾貝 × 雨果 × 嘉都 × 康德美術館
    高中時代曾拜讀雨果的《巴黎聖母院》,庫貝爾在學界地位也堪稱鼻祖級,但此前從未將兩位大師聯繫一起。  康德:  庫爾貝1819年在奧爾南出生(筆者註:法國東部孔泰大區小鎮),現在奧爾南建有古斯塔夫·庫爾貝博物館。「庫爾貝就是現實主義」,這是定論。庫爾貝20歲左右的時候,法蘭西學院派新古典主義和浪漫主義正爭論不休,他的畫作跳脫時代的束縛,走出一條完全不同的路。
  • 瑞士風情 . 開啟北京望京凱悅酒店悅食之旅
    2019系列美食節開篇序曲,暨攜手瑞士大使館共同打造「瑞士風情,悅食之旅」。酒店行政副總廚Jonas Juchli在此為食客們精心打造一段風靡京城的瑞士美食之旅。享譽全球的瑞士葡萄酒,巧克力,芝士分別來自瑞士各主要城市巴賽爾、伯爾尼、琉森、瓦萊州及提契諾州等地區,以傳承百年的烹飪手法,融合現代餐飲科學理念,將遠從歐洲的美味空降京城為食客帶來難得一品的瑞士味道,更有餐廳各式經典裝飾及飲食器具為這片綠洲裝點上濃厚的瑞士文化風情;所有食材瑞士空運直達,配以上好瑞士專用傳統廚具,其新鮮口感及清爽風味讓每一位美食悅享家猶如置身瑞士那壯麗冰河及山川之中,其細細品嘗瑞士地道飲食
  • 這部《悲慘世界》和雨果沒什麼關係,卻足夠引人深思
    法國大文豪維克多·雨果的代表作《悲慘世界》盡人皆知。所以,當今年的奧斯卡最佳國際影片提名名單裡出現法國導演拉吉·利拍攝的《悲慘世界》的名字時,我巴巴地想找來看,因為我太喜歡這部名著了,已經看過不下五六遍。但始終找不到這部片子的資源。
  • 他被譽為法國莎士比亞,大文豪雨果十句經典名言,值得細讀收藏
    法國革命爆發之後,雨果四處奔走宣傳革命。後來,他又被放逐到國外,在國外漂泊期間完成了《悲慘世界》。雨果的創作周期長達60多年,在這期間,他創作了20部小說、26部詩歌、12個劇本,還有21部哲理論著。今天是維克多·雨果誕辰218周年,讓我們一同欣賞他的十句經典名言,紀念這位「法蘭西的莎士比亞」,紀念這位卓越的、偉大的作家。人的兩隻耳朵,一隻聽到上帝的聲音,一隻聽到魔鬼的聲音。——雨果應該相信,自己是生活的戰勝者。
  • 瑞士安德馬特的雪山榮華|GHM 非凡之旅
    ——本文由吉合睦GHM非凡之旅專欄作者Bill Bredesen 撰寫6月初,前高山滑雪奧運金牌得主Bernhard Russi密切的關注當地天氣預報,等著一連串雨天過去,他就可以再次到達瑞士阿爾卑斯山的斜坡。
  • 花旗信用卡尊享價 細品瑞士名表之旅
    領略典雅的歐式風情,盡情探索鐘錶製作的精湛技藝,享受捷克德國瑞士鐘錶品鑑之旅。見證奢華與工藝的碰撞,傳統與創新的結合。請立即撥打24小時貴賓熱線:400-6996-586進行預訂!2013年捷克德國瑞士鐘錶品鑑之旅費用說明:價格:RMB46,800 元/人報價包含:1. 8晚豪華4星級-5星級酒店,均為標準雙人間2. 2次特色餐,其他為中式午晚餐
  • 雨果們用文筆直描世界 也用畫筆復摹世界
    近日亮相上海明珠美術館的「維克多·雨果:天才的內心」特展,讓人們驚嘆於隱藏在一代文豪光環背後鮮為人知的生動側面與蓬勃創作,比如,雨果同樣是個才華橫溢的藝術家。  ◆雨果  那些充滿奇趣的繪畫,豐盈他的內心,也裝點別人的生活  1838年,維克多·雨果的一幅名為《利埃爾鐘樓》的作品出版,引得評論家戈蒂耶評價道:「雨果先生不僅是詩人,還是畫家。」此時,萬千民眾也隨之大呼:這個寫出《巴黎聖母院》《悲慘世界》的著名大文豪原來還有如此驚世的繪畫才能。
  • 雨果《悲慘世界》經典語錄,文學名著名句名言
    ↑↑ 關注【文學名句】溫暖情懷的文學,動人心坎的名句 → 記得點讚←喜歡雨果哪些小說?喜歡《悲慘世界》哪些人物?留言說一說。《悲慘世界》是由法國著名作家維克多·雨果在1862年發表的一部聞名世界長篇小說,文學寶庫中的經典作品。下面是從《悲慘世界》摘錄的經典語錄。喜歡點個讚!01. 人在生命結束的時候,死,叫做走;在開始的時候,走,卻等於死。
  • 原標題:1802年2月26日法國作家雨果誕辰 著有《悲慘世界》等不朽名著
    維克多·雨果於1802年2月26日出生在法國貝桑松的一個軍官家庭。他在中學時代就對文學發生了濃厚興趣。他的文學活動是從他為《文學保守派》雜誌寫稿開始的。由於家庭的影響,雨果最初的詩歌大都歌頌保王主義和宗教。他的第一部長篇小說《漢·伊斯蘭特》獲得了小說家諾蒂埃的讚賞。與諾蒂埃的結緣,促使雨果開始轉向浪漫主義並逐漸成為浪漫派的首領。