《麥琪的禮物》:美好的愛情下隱藏著難言的悽涼和無奈

2020-12-18 我手寫我心人生百態

記得七八歲的時候,我就在一篇畫報上看過這篇《麥琪的禮物》,漂亮的畫面,出人意料的結局不禁讓人莞爾一笑,所以我總是忍不住反覆翻那本畫報,只為這篇吸引人的故事。長大後,才知道是美國作家歐亨利的作品,再次拜讀,又覺得這個故事有些悽涼。

故事的開篇就有些慘澹,第二天就是聖誕節了,可德拉手頭只有一元八角七分錢,這能給丈夫吉姆買什麼禮物呢?德拉傷心地哭了,她拼了命地攢錢,可是攢了幾個月才攢了這麼點錢。這點錢連個像樣的禮物都買不起。怎麼辦呢?德拉站在鏡子前愁眉苦臉,忽然,她的眼睛放光,她將秀髮拆散抖開,一頭褐色的秀髮瀑布般地傾瀉下來。德拉家有兩樣寶貝,一樣是德拉的秀髮,另一樣是吉姆祖傳的金表。德拉決定把秀髮賣了給丈夫買禮物。

秀髮賣了二十塊錢,德拉給自己的丈夫賣了表鏈。她在家期待而又有點忐忑地等著丈夫回家。丈夫終於回來了,瘦削的身材穿著破舊的大衣,他需要買一件新大衣,可是他連手套也沒有,他用奇怪的表情看著德拉,德拉解釋說把頭髮賣了買禮物了。他從口袋裡拿出一個小包,說是給德拉的禮物,德拉打開一看,是一套精美的發梳,她夢寐以求的,可是她的長髮沒了。她掏出自己給丈夫買的表鏈,丈夫戴上,丈夫卻說自己把表賣了買的發梳。

兩個人都沒有什麼錢,卻認真地給對方準備著聖誕禮物,他們所收到的禮物都是對方想要的,雖然留有遺憾,他們卻感到幸福,多麼溫馨美好的愛情故事啊!可生活總有它殘酷的一面,他們的日子是多麼地貧窮和辛酸,德拉花了幾個月的時間才攢了一元八角七分錢,其中的六個銅板還是跟賣菜賣肉老闆那斤斤計較摳來的,可即便這樣,德拉還不是買不起一份像樣的禮物,作為丈夫的吉姆同樣買不起。可以想像,他們平時的生活有多艱難。

而且他們沒有什麼辦法改變他們艱難的境遇,除了撲倒在他們那破舊的小睡椅上哭嚎之外,別無用途。他們夫妻兩個正年輕,才二十出頭,也許才剛結婚不久,對對方也充滿著濃濃的愛意,所以才會費勁心力為對方準備禮物,哪怕沒錢也要準備,只是他們為對方準備的東西完全超出了他們的經濟能力,而且有點華而不實,也許對丈夫來說,他更需要的是一件新大衣或者一副手套,這樣才能很好地抵禦這個寒冷的冬天。而對妻子來說,買些豐盛的聖誕食物則經濟實惠些。

可是兩個人都太浪漫了,窮開心,不知道他們第二天坐在餐桌前吃著難以下咽的食物時,會不會覺得幸福之餘也有些悽涼?

相關焦點

  • 歐亨利《麥琪的禮物》:雙向奔赴的愛情,才有意義
    《麥琪的禮物》書籍封面我寫《浮生六記》的時候忽然就想起了這篇文章,上一次讀歐亨利的小說還是在中學吧, 現在只記得大概的情節和內容,似乎都是講的一對「貧民窟」的愛情,所以為了客觀的評價一下《麥琪的禮物》,我決定時隔8年重讀歐亨利。
  • 麥琪的禮物
    今天慕容為大家帶來的是美國作家歐·亨利的短篇小說「麥琪的禮物」(The Gift of the Magi)。這個故事最早發表於1905年12月10日的The New York Sunday World 。後於1906年收入歐亨利選集「四百萬」(The Four Million)。「麥琪的禮物」幾乎是人人皆知的經典的聖誕故事。上一次讀它還是在中學時的語文課本裡。
  • 歐亨利《麥琪的禮物》:缺少這一點,算不上真正的愛情!
    「出人意料又在情理之中」的結尾是人們對歐亨利小說的評價,《麥琪的禮物》延續了其一貫的「出人意料」的作風,卻也讓人在意料之外感受到愛情的美好與溫暖。小說結尾依舊是歐亨利式的出人意料的結局,但這一次不是諷刺而是溫暖美好的愛情。讀完全篇有人會發出「貧賤夫妻百事哀」的感慨,覺得普通人的愛情有時候就是充滿苦難與絕望。男主人公吉姆是個年輕卻富有責任感的人,拼命努力工作,卻換不到相應的回報,只能住在像貧民窟一樣的屋子裡。
  • 《麥琪的禮物》:從表達方式、表現與修辭手法看它的諷刺與溫情
    這最後一段的議論,給讀者的思考做了最終的引導和提示。作者通過前期的重重敘述,將諷刺轉變為暖人心肺的情感,使得此處的議論更能夠得到讀者共鳴,從而完成對金錢和情感的態度的轉變。如此,小說名才是「麥琪的禮物」,而非「德拉的禮物」。
  • 幸福婚姻的3個秘訣都藏在《麥琪的禮物》裡
    《麥琪的禮物》是歐·亨利最有名的小說之一,即使你沒看過這部小說,你可能也聽過,一對情侶為了給對方買禮物,賣掉自己最心愛的東西,最後買的東西對方都用不上。這就是麥琪的禮物。黛拉和吉姆是一對貧窮的年輕夫婦。聖誕節前夕,為了給彼此送禮物,黛拉賣掉自己最喜愛的長髮,給吉姆買表鏈。
  • 新加坡暖心版《麥琪的禮物》:當她收到iPhone 12之後……
    最近,新加坡一對情侶帶來了一個像《麥琪的禮物》那樣暖心的故事。《麥琪的禮物》是歐·亨利的短篇小說,講述了一對普通美國夫妻的故事。為了準備給對方的聖誕禮物,女主德拉賣掉了自己一頭美麗的秀髮,男主吉姆賣掉了祖傳三代的金表。
  • 美音朗讀和解析系列1-《麥琪的禮物》Part 1
    大家可能對《麥琪的禮物》這篇小說並不陌生,它的中文譯文被收錄到了人教版的初中語文課本裡。一直以來就有很多讀者建議我添加公眾號的有聲版,雖然之前偶爾有添加,但是不成系列,所以我就有了一個做美音朗讀和解析系列的想法,聖誕快要來臨啦,那本系列就從這個聖誕主題的著名短篇小說開始吧。
  • 英語短文欣賞:麥琪的禮物 中文版
    麥琪的禮物   一元八角七。全都在這兒了,其中六角是一分一分的銅板。這些分分錢是雜貨店老闆、菜販子和肉店老闆那兒軟硬兼施地一分兩分地扣下來,直弄得自己羞愧難當,深感這種掂斤播兩的交易實在丟人現眼。德拉反覆數了三次,還是一元八角七,而第二天就是聖誕節了。
  • 情侶之間如何送禮物才能顯得聖賢?《麥琪的禮物》最誠懇的建議
    今天講述的重點是:歐·亨利的《麥琪的禮物》所給出的啟發——情侶間怎樣送禮物才能夠稱得上「聖賢」?歐·亨利(1862年-1910年),是美國現實主義批判作家,出生於美國北卡羅來納州格林斯伯勒,美國現代短篇小說之父、世界三大短篇小說大師之一。
  • 七夕節就要到了,送上兩首宋詞名作,祝願美好的愛情天長地久
    戀愛中的男女還互贈象徵愛情的蘭花,表達愛慕之情,蕙蘭清香淡遠,沁人心脾,仿佛一位矜持的佳人笑而不語,卻顧盼傳情,更顯得情竇初開的羞澀。秦觀高歌,「兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮」;杜牧沉吟,「天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。」七夕節就要到了,送上兩首宋詞名作,祝願美好的愛情天長地久。
  • 英語劇本下載:麥琪的禮物
    麥琪的禮物下載   THE GIFT OF THE MAGIE   第一幕   Della and her husband lived a poor life.店老闆諂媚地向她們介紹珠寶和誇讚她們。   Boss: (奴顏婢膝,動作誇張)Wow! Dear Madam, look, you are so perfect when you wear this ring! It’s terrific!   Woman1: (美滋滋地對老闆說) Really?   Boss: (連忙諂媚地說)Yes, yes!
  • 一篇好課文:追憶我們青蔥歲月的美好過往
    接到這篇文章徵文主題後,我的腦海中藏在記憶深處的第一篇課文就是我在讀初中九年義務教育四年制初級中學人教版第五冊語文教科書裡的一篇文章《麥琪的禮物》。為了留住青春記憶的印象;回家努力翻找留下的語文課本,那是本封面有些退色的紫色帶著銅牛【課文形象】封面的語文書。我的中學時代有著太多的記憶過往,那揮之不去的記憶深處;承載了我兒時的夢想與對人生成長路上的希冀。
  • 賣漂亮頭髮,只是為了給老公買個禮物
    例如,在《歐亨利短篇小說精選》關於愛的小故事就特別令人印象深刻《麥琪的禮物》。這是一對可憐的夫婦黛拉和吉姆的故事,他們賣掉了他們最珍貴的東西來送給彼此聖誕禮物。當他們互相遞上禮物時,他們發現禮物是他們心中的最喜歡東西。然而這樣的禮物必須與那珍貴的禮物相配才能工作,他們都錯過了。
  • 解讀《麥琪的禮物》,美國短篇小說大師歐·亨利筆下的聖誕故事
    這個故事的標題是 the gift of the magi ,譯成中文以後,絕大部分譯本都寫成「麥琪的禮物」。但是大部分中國讀者都沒有意識到,這個耳熟能詳的標題,實際上是源自文化差異的誤解。所以,這個詞與基督教大有淵源,無論如何也不能望文生義地理解成小說中女主人公的名字,翻譯成「麥琪」只能說是以訛傳訛。其實,只要我們翻到這個故事的結尾,就能看到直接點題的句子:「那些賢人是智者,了不起的智者。他們給馬槽裡的嬰兒帶來了禮物,開創了贈送聖誕禮物的藝術」。
  • 《生日快樂》――灰白色的愛情休止符
    無奈的遺憾讓人感傷,如小米般保護著自己脆弱的情感。承諾的價值不在於愛情,僅僅是那份情誼,永遠的銘記在心中。比較起來,香港小成本的愛情文藝片曾經在上世紀九十年代興盛一時,如曾經的《重慶森林》、《愛情白麵包》等等,雖然沒有一種明確的主旨和精緻包裝,但從側面卻能反映出文化的靈性。如本片一樣,簡單的故事平凡的生活沒有刻意雕琢的痕跡,純粹的甚至略顯蒼白的愛情基調囊括了甜蜜、酸澀、哀傷,甚至更多。
  • 女人戀愛應謹記:愛情和禮物,都不能伸手去要
    整理最近來信,有很多男性網友這樣闡述自己在戀愛中的糾結:「戀愛了,雖然很喜歡她,可她總是伸手要禮物,紀念日也罷了,什麼相識三天,在一起一個月,甚至連她媽媽生日我都要送上禮物當成紀念日……更讓人無奈的是,我是愛她的,可她總是不相信,天天纏著問愛與不愛,愛一個人難道就要天天掛嘴邊嗎?」
  • 聖誕節禮物送什麼?CallMeValentino打開專屬浪漫暗語
    是十二月的雪和新鮮出爐的薑餅人,是裝飾完成的聖誕樹和紅鼻子魯道夫,是團聚與歡聲笑語,當然最不可或缺的,是來自Valentino的愛與浪漫。十二月是個特殊的月份,新的一切在此孕育生長,而精心準備了聖誕或新年禮物,才算是把沉甸甸的心事妥帖打包,託付給心中所想的人,為舊的一年劃下句點。聖誕限定和DIY定製則是為這份心意,打上了鮮明的個人標籤,為節日落下了濃墨重彩的一筆。
  • 無奈的說說心情大全
    20.有一種無奈,叫做自編自導21.我想這句話說出了很多抽菸男生的心聲 有時候抽的真不是煙,抽的是無盡的寂寞和生活的無奈。22.牽手和分手來自同一雙手。36.我在默默地期待,相信自己的存在,現實中的無奈,最後終於信賴,眼淚流下一瞬間才明白37.- 女生隨便的一句沒事,殊不知背後隱藏著多少的無奈和辛酸。38.別人的童話永遠都是浪漫的,而我的童話卻永遠都是悽涼的。
  • 《詩經》中的愛情太純美,戀人之間的禮物也太接地氣
    愛情,是人類最美好的感情。兩個原本或許並不認識的男女,一旦萌發了愛情,互相將成為彼此生命中最重要的存在。戀人之間互相贈送禮物,也是表達愛慕的方式之一,今天的禮物,往往很浪漫,很昂貴,玫瑰花、巧克力、擺成心形的蠟燭、鑽戒,都成了今天求愛必不可少的禮物。
  • 匠心打造放心美食——訪山東麥琪食品股份有限公司董事長孫秀才
    山東麥琪食品股份有限公司將企業發展和扶貧工作結合,提出 「一家門店助一個貧困戶」的目標。「讓麥琪的愛傳遞到世界的每個角落」是麥琪的心願。下一步,麥琪將積極貫徹協同發展戰略,主動對接「一帶一路」倡議,繼續將企業做大做強,把直營店開到北京、天津,開到「一帶一路」沿線國家,打造國際品牌。「做企業就像蓋樓房,只有打好基礎,把產品做精、做實,企業才能做穩、做久。只有用匠心精神不斷發展,企業才能做大做強。 」3月12日,山東麥琪食品股份有限公司董事長孫秀才談到企業發展時動情地說。