為什麼中國人單詞學得那麼「苦」?因為我們缺乏對英文拼讀規則的系統學習...

2021-02-16 小花生網

檁子:下周一,花生君要開團一套體系完整的Phonics學習書。說起Phonics(國內稱為「自然拼讀」),現在關心小朋友學英語的人大都聽說過,但Phonics到底是什麼,有什麼用,怎麼學,總覺得比較模糊。花生君「命令」我把這個事情儘量用簡單的話說清楚,好吧,今天我就試試看 ... 

我們先來談一個「痛點」問題,就是英文單詞的學習 ... 

幾乎所有人都覺得學英文,第一要過的就是「詞彙關」。其實,學每一個單詞,都有三項任務要完成:

1、記住單詞的拼讀:

比如,resemble這個詞,讀 ri-zem-buh l,拼 r-e-s-e-m-b-l-e

2、明白單詞的涵義:

比如,resemble,意思是相像,to be like or similar to.

3、知道單詞的用法:

比如通常用作動詞,Some resemble birds, while others look like fish. 

中國小朋友(包括我們小時候),大量時間其實是花在第一項「單詞拼讀」上的。我們學一個單詞,比如上面這個Resemble,會是這樣的過程:

1、首先,通過老師講解或查字典,知道這是相像的意思

2、然後,把這個單詞抄寫10遍,默寫3遍

3、通過反覆背誦,記住這8個字母的拼寫順序  r-e-s-e-m-b-l-e,記住這個詞的讀音 ri-zem-buh l

這樣學單詞,何其之難!畢竟英文有10多萬個單詞,要讀到原版《哈利波特》,也需要掌握四千詞以上。這麼一個個記,要花多少時間啊!

這樣學單詞,很沒效率!!!

怎麼辦?我們來看看母語為英語的孩子是怎麼學的 ... 

在英語國家,孩子們在閱讀啟蒙階段,一般都會學 Phonics - 英語單詞拼讀規則。簡單地說,Phonics將字母及字母組合的常規讀音歸納為150條左右的讀音規則,建立了字母/字母組合(letters)與發音(sounds)之間的對應關係。如果你的孩子知道字母B發音是/b/,字母組合 tion 發音是 /shun/,他們就是會一些Phonics了。

比如,上面提到的 resemble,如果孩子懂得Phonics規則,看了這個單詞,就馬上能讀出來;而聽到別人說這個單詞,就能正確地寫出來。在他眼裡,這個單詞不是一堆字母的隨機拼盤,而是有序的組合,見詞能讀,聽詞會寫。知道了resemble 怎麼拼讀,就省下不少抄寫、默寫、記憶的時間。

這就是學Phonics的意義所在。

Phonics能大大減少我們對死記硬背的依賴性,解決我們學單詞「讀不準、記不住」的問題,提高單詞學習效率。我看了一些資料,估計了一下,會Phonics的孩子花在拼讀單詞上的時間,會比沒Phonics概念的孩子少50%以上 ... 

可以說,要把英語學好,而且學得有效率,Phonics是一項很重要的基本技能。那怎麼學呢?

我們先來看看英語國家小孩學Phonics的基本路徑 ... 

大致是這樣的。

首先,和我們中國孩子學漢語一樣,英語國家小孩在正式學語言之前,已經在生活裡、閱讀中大量接觸和使用英語語言了。比如,他們知道桔子🍊叫orange,聽得懂,也明白意思,只是不知道orange怎麼拼寫。

四五歲後,開始啟蒙了,在幼兒園跟老師學了一些Phonics,小朋友在書裡看到orange這個單詞,根據發音規則自己就讀出來了;而這個發音,讓他馬上明白這就是自己小時候常吃的🍊;Bingo,這下子就把🍊的發音、含義和書寫全部聯起來了。

大約在幼兒園大班的時候,孩子們開始跟著老師系統學習Phonics;老師會結合課本、遊戲、練習,教孩子一些簡單的發音規律,並鍛鍊孩子們看到簡單詞彙自己讀出來的能力。

當然,在這個初學階段,孩子們常常會犯各種拼寫錯誤。

比如,很多孩子會把「cat」寫成「kat」,把「duck」寫成「duk」;這是一個必經階段,結合更多的學和練,結合閱讀,孩子們會發現原來「c」有時和「k」的發音是相同的,但「cat」裡面是「c」而不是「k」,「ck」和「k」的發音是相同的,但「duck」裡面必須是「ck」等等。

再看一個例子,這張圖來自一部著名繪本,女孩Daisy在門上貼了一張紙條:說不要打擾我,我很忙,把晚飯留在門口。看得出來,女孩有一些Phonics概念了,用的詞發音都對上了(Do not disterb  I'm bizzy  leeve dinner here),但拼寫有錯誤(應該是 Do not disturb  I'm busy   leave dinner here),有進步,但還要更多學和練!

經過一年的學習與鞏固,看到三四個字母組成的單詞,孩子們可以張嘴就讀出來,聽到老師念一個這樣的單詞,也可以隨手就拼寫出來。

進了小學,繼續學習1-2年的Phonics,掌握更多和更複雜的規則。上完二年級後,孩子們基本上已經會運用大部分Phonics規則,一般的拼讀,不會有什麼障礙(約80%的英文單詞是符合 Letters-Sounds 音形對應規律的)。

有必要說明的是,學習Phonics和閱讀是同時進行的,並不是說先把Phonics全部學完,再開始閱讀;也不是說必須先做大量的聽讀,才能開始學Phonics;這個很好理解,如果光學規則,沒有運用,孩子們記不住也不會用;如果不及時學拼讀規則,孩子們過單詞關會很難。

和Phonics配合的閱讀材料很多,花生君之前帶大家團過的 Usborne Phonics Stories,就是其中一套,下圖是書中一頁,用故事、韻文,專門幫小孩在閱讀中練Phonics ...

His friends may 

have to wait all day.

"Poor Snail. He does his best." they say.

再來說說Phonics的具體學習內容吧!

在英語國家,孩子們一般從Kindergarten(大致相當於我們的幼兒園大班)開始學Phonics,延續到小學二年級。有些有閱讀障礙的孩子,會一直學到三年級以上。包含Phonics學習的教材很多,學習內容大同小異,一般來說,會按這五部循序漸進學下來:

1、學習字母發音規則 

Alphabets


26個字母在單詞中的發音規則,26條  ... 比如字母G

2、學習短元音發音規則 

Short Vowels


英語中有26個英文字母,分為元音字母和輔音字母,其中a,e,i,o,u是元音字母,其它都是輔音字母 。當元音字母 a,e,i,o,u 和有些字母組合在一起,這幾個元音字母發音就會較短,比如含a的組合,am,an ... 這方面有25條基本規則。

3、學習長元音發音規則 

Long Vowels 


當元音字母 a,e,i,o,u 和有些字母組合在一起,這幾個元音字母發音就會比較長,比如含 i_e的長元音組合 ime, ike, ive, ine ... 這方面有26條基本規則。

4、學習輔音發音規則 

Consonants Blends

就是兩個或兩個以上輔音字母組合在一起時在單詞裡怎麼讀。輔音字母比較多,有41條基本規則,比如th, ck, qu組合 ...  

5、學習字母組合規則 

Letter Combinations

元音字母和輔音字母在一起的各種複合發音規則,有39條左右 ... 

我們發現,雖然感覺英文單詞千變萬化,但形成單詞的字母結構並不是那麼多,一個個數下來,共有150條左右的字母及字母組合發音規則,通過Phonics,就能基本掌握。

國內小學現在也開始在教Phonics啦 ... 

認識到Phonics是學英文拼讀的基礎,現在國內小學英語教材裡也融入了Phonics模塊,這是一個非常好的現象。不過這塊的教學才開始不久,還不夠成熟。很多老師和家長反映,國內小學的Phonics學習,主要存在學習周期過長、教學滯後的問題。

中國小學課本上裡的拼讀學習部分

Phonics是英語學習基礎中的基礎,國外都是在幼兒園、小學低年級集中學的,學了馬上就用起來,為二三年級以上的高層次閱讀和語言學習打下基礎。

而目前的小學Phonics教學,拉的時間比較長,整個小學階段都在學(也有不少地區是從三年級才開始學的),每學期只學十幾個字母或字母組合;零零碎碎,缺乏體系配套閱讀、練習也很少,因此學習效果不是太好。

網上,看到一位專家網友@靜靜de學習對現有小學自然拼讀教學的描述,覺得有些道理:

小學階段一般是在三年級開始讀寫的教學要求,作為讀寫基礎能力的自然拼讀也多是在三年級正式開始。由於我們以往對此內容的不了解,使得自然拼讀的教學相對比較滯後,不能很好地輔助學生發展讀寫能力。有些學生在讀寫方面存在較大困難,在中、高年級的英語學習中比較吃勁,影響了學習興趣。

還有些學生由於缺乏自然拼讀能力形成了一些不良的識詞、記詞、閱讀習慣,如:遇到生詞不能自主拼讀而過於依賴老師、在閱讀時不能克服生詞的困難、逐個字母或整體記背單詞等,都會阻礙學生讀寫能力的發展。這些習慣一旦養成,再想通過學習自然拼讀去扭轉就會非常的困難。

所謂「磨刀不誤砍柴工」,Phonics就是那把砍柴刀,看來還是早點磨比較划算啦。

那麼,對國內孩子來說,正確的打開方式是怎樣的?

對於英語國家小孩來說,他們在學Phonics之前就接觸和使用過大量英文單詞和句子,比如前面說的桔子🍊orange;學了Phonics後,他們在書上看到orange這個詞,能讀出來,同時將音關聯義,馬上知道是什麼意思。

但對中國孩子來說,情況就不太一樣。假設他在學Phonics前不知道🍊的英文發音,在書上看到orange這個詞,即使按照拼讀規則讀出來,也不知道它是什麼意思;所以Phonics並不能直接幫缺乏英文聽讀基礎的中國孩子理解陌生單詞的含義。

那麼,為什麼學Phonics對大多數中國孩子還是很有必要呢?前面說過單詞學習有三方面:拼讀、涵義、用法;Phonics能幫中國孩子大大提高其中 「拼讀」 的學習效率,閱讀時候遇到生詞,能快速完成拼讀部分的學習,把精力集中到理解詞義和單詞運用上。

當然,如果孩子現在還小,爸爸媽媽可以在他開始學Phonics之前,儘量為他創造一些語言環境,奠定一些聽讀基礎。

舉個例子,夏天家裡在吃🍉,就跟他說這是 watermelon,幫他逐步建立發音和詞義之間的關係。比如,讀繪本時,指著書上的那碟豌豆,跟孩子說:peas - 多重複幾次,就會在孩子腦海裡建立豌豆形象豌豆英文發音之間的關係。

如果孩子現在已經學了幾年英語了,但是還沒有系統學過Phonics,那麼就跟些簡單好用的教材和配套閱讀,快速補一下,學練結合,也為時不晚!

美國國家閱讀協會(The National Reading Panel)總結了社會各方對Phonics的研究成果,給出下面的結論:

Phonics教學應該做到系統和清晰;系統而清晰的Phonics學習,能提高孩子的認字能力,拼寫能力和閱讀能力。

系統學習Phonics,最好從K-1年級開始(K,相當於咱們的幼兒園大班)

Phonics學習只是閱讀啟蒙的一部分,除此以外,孩子們同時還要提升閱讀流利度(reading fluency)、詞彙積累(vocabulary development)和文字理解能力(text comprehension)。

所有的孩子都能從學Phonics中獲益,對那些有閱讀困難的孩子尤其有幫助。

Phonics什麼時候學,怎麼學,來自國外語言專家的三條基本建議很容易記住:

是不是清楚些啦?

花生君下周一要推出在自然拼讀學習方面大名鼎鼎的 Oxford Phonics World,這套書主要勝在系統、簡單上,這個周日會有關於這個Phonics學習program的詳細介紹,感興趣的朋友可以關注下。

希望今天的研究對大家有用。也特別歡迎有帶孩子學習Phonics經驗的老師和爸爸媽媽們,來小花生分享你對中國小孩學Phonics的看法 ... 

最後,一起來投票吧!

和你分享世界上先進的教育資源和方法

周一:英文原版新書開團

周二:話說思維和方法

周三:怎麼閱讀,怎麼學英語

周四:大家的教育實踐

周五:榜單來了

周六、日:帶來思考的文章

相關焦點

  • 為什麼要學習自然拼讀?
    那麼,我們就來帶大家了解一下自然拼讀法以及怎麼學習自然拼讀。 1 什麼是自然拼讀? 自然拼讀法,英語叫Phonics,是英語母語國家的一種英語認讀學習方法。
  • 不會自然拼讀的孩子,英語學起來太費勁,一文說透自然拼讀!
    也肯定能準確地寫出:也就是說如果我們的漢語系統裡沒有中文字,「拼音」就是我們的「字」,那孩子學通了拼音後,就可以「見字能讀,聽音能寫」了。而英文本身就是拼音文字,它所有的單詞都是由26個字母拼出來的,沒有類似我們漢字這樣的另一套文字系統。
  • Kitty老師:千萬別讓孩子盲目學習自然拼讀(Phonics)!
    我就曾經碰到過一個四歲男孩的家長,因為我們沒有給這個年齡的孩子設置「Phonics」自然拼讀的課程,嚴重質疑我們課程不專業。任憑我們老師如何解釋,她就是很難理解。因為網上的主流聲音就是,Phonics是國外小朋友先進的英文學習方法,各類英文啟蒙學習的網站對於如何輔導寶貝在家學習自然拼讀,基本上都有五花八門的經驗貼以及大量豐富資源。
  • 學了自然拼讀背單詞又快又準嗎?
    對於許多80後、90後家長來說,背單詞是很難的事情,現在許多孩子都在學習自然拼讀,有些學校還宣傳學習自然拼讀一個月掌握幾百個單詞,那麼自然拼讀真的這樣靈驗嗎?自然拼讀是讓學生掌握單詞拼寫和讀音之間的聯繫,學生可以根據這種較為固定的音形關係來快速進行音形轉化,即所謂的見詞能讀聽音會寫。
  • 中國孩子適合學習自然拼讀嗎?
    我們從小學的音標,早期又叫「萬國音標」,是全世界語言的拼音,我們中國人學習它,是為了把英文發音搞得更加準確。英語為母語的人,發音自然準確,所以根本都不需要學音標。英語本身就是一種拼音文字,絕大多數單詞都符合一套讀音規律,只要了解了這套規律,看著詞就能拼著讀出來,這套規律就是「自然拼讀」。
  • 孩子學英文的自然拼讀,和中文的拼音會混嗎
    那如果是這樣,是不是應該先別讓孩子學?或者,讓孩子學國際音標? 先不要忙著回答這個問題,我們先看看自然拼讀、漢語拼音和國際音標到底都是什麼。首先,因為英文的自然拼讀和中文的拼音不是同一類型的事物,不能放在一起類比。
  • 孩子學英文的自然拼讀 和中文的拼音會混?
    那如果是這樣,是不是應該先別讓孩子學?或者,讓孩子學國際音標?先不要忙著回答這個問題,我們先看看自然拼讀、漢語拼音和國際音標到底都是什麼。首先,因為英文的自然拼讀和中文的拼音不是同一類型的事物,不能放在一起類比。英文的自然拼讀並不是獨立於英文這種文字系統之外的一套東西,而是基於英文的一套關係規則——我一會做具體闡述。
  • 4歲才開始接觸英文動畫片的公立普娃,為什麼要堅持學「不適合中國孩子的」自然拼讀?
    因為3、4歲的娃正處於吸收知識的好時候,死記硬背沒想像那麼難,日積月累也確實有效果,至少孩子詞彙量有了不少的提升,也學會了一些簡單的句型,比如「What is…」、「Where is…」 。雖然學了新的就忘了舊的,和班上學得好的小朋友差距也不小,但好歹能跟上進度。但當線下機構開始學自然拼讀,應付作業就變得難於登天了。
  • 預告 這套書可以幫小孩系統學習Phonics,簡單好用!
    確實,花生團推薦了不少英語學習書,但在Phonics上還是空白。今天,咱們就來補上這個空缺。Phonics,自然拼讀,是一種英文發音規則。掌握之後,孩子可以「聽音拼字,見字會讀」,拼讀出初級英語中70%左右的單詞。配合閱讀,相輔相成,英語學習效果事半功倍。
  • 英文單詞的拼讀與重音規則
    知識分享: 英文單詞的拼讀與重音    英語的輔音字母讀音是相對穩定的,而元音則不然,它的讀音是由其所在的音節性質(
  • 我的孩子很勤奮,但英文閱讀就是學不好怎麼辦?
    總有家長問我,我的孩子學習挺用功的,英文閱讀丟分太多,為什麼就是學不好呢?這英文閱讀怎麼這麼難呢?
  • 自然拼讀究竟怎麼學?沒搞懂這三步就別急著開始!
    而英語母語國家的孩子在語言啟蒙階段學習的自然拼讀法,就是通過學習字母及字母組合的發音規則,讓孩子看到單詞時,可以根據這些規則拼讀出來,反過來聽到一個單詞的讀音後,也可以根據規則進行拼寫。所以我一直認為英文的入門要比中文簡單,同樣兩三歲的中國孩子學中文和美國孩子學英文,明顯前者的困難要大些。
  • 樂學教育推出「超能拼讀」 助力高效學習英語單詞拼讀
    英語的學習貫穿了小學、初中、高中、大學,在升學考試或工作應用中也佔了相當大的比例,而在英語的學習過程中,打好基礎是關鍵。因此,小學階段的英語學習尤為重要。據悉,樂學教育集團副總裁、小學英語明星教師——茅倬蕤(茅豆老師),獨創「超能拼讀」英語語音系統學習方法,以增進學生英語閱讀力和理解力。據相關人員介紹,「超能拼讀」學習法是基於自然拼讀和國際音標,利用獨創的字母人物形象和故事情節,演繹並講解字母發音、字母組合發音和國際音標認讀與記憶的語音系統學習方法。
  • 為什麼要學習音標與自然拼讀?
    主題一、為什麼要學自然拼讀?(關鍵:文盲和非文盲的橋梁)1. 一定要學習自然拼讀嗎?什麼是自然拼讀:《英語,孩子這樣學》:「拼讀」就是看到英文單詞,可以根據它的字母組合把音讀出來,或者聽到一個英文單詞,可以根據它的讀音把單詞寫出來。總結起來就是見字能讀,聽音能寫。
  • 揭開網紅「自然拼讀」的面紗
    近幾年說起英語就得說下「自然拼讀」,自然拼讀再英語學習中確實起著很重要的作用,今天我們來認識下自然拼讀這個「網紅」。 1、首先什麼是自然拼讀(英文名Phonics)Phonics,即字母拼讀法(又譯自然拼音)是自然形成的一種發音規則,它主要教授英文字母(letter)與語音(sound)間的對應關係,是美國、加拿大本土孩子的必修課程。
  • 英文學習|6套自然拼讀教材測評
    到底什麼是自然拼讀?自然拼讀是以英語為母語的國家孩子學習英語的方法。是國外孩子的必修課。簡單來說,在初級英語中80%的單詞都是有規律的,孩子掌握了這個規律之後,可以在看到單詞時根據規則拼讀出來,或聽到讀音之後據此書寫。就是所謂的「見詞能讀,聽音能寫」。
  • 老司機請回答:孩子學英文自然拼讀和中文拼音會不會混?
    因為學了自然拼讀,拼音學習就進行不下去的情況基本沒有,所以沒有人真「混」。但是尤其對於同時接觸自然拼讀和拼音的孩子來說,短時間的蒙圈,是有可能的。於是有人說:先學好拼音,自然拼讀不著急。等以後學國際音標也一樣。 暫時的「混」很可怕嗎?小孩不學自然拼讀,等大點兒學音標也可以嗎?
  • 牛津拼讀詞典,助力拼讀學習,增長詞彙+練習拼讀規則(可點讀)
    Oxford Phonics Spelling Dictionary 拼讀詞典包含2000個詞彙,系統地匯總了150多條自然拼讀基本發音規則,覆蓋孩子從小學用到高中的必備單詞
  • 「學習神器」還是「智商稅」?英語自然拼讀「是非」解惑
    ,我們來看看維基百科上對於Phonic的解釋,英文不用看,我們只看解釋對應的那張圖,是一個人捧著書在讀。和國內小朋友學漢語拼音一樣,英美國家的小學裡普遍將Phonics作為正式教學內容,要求兒童系統學習和掌握,以幫助他們順利地從學習讀寫階段過渡到通過讀寫來獲取知識和表達想法的階段,這足以見得這個工具是經過論證並得到充分認可的英語學習工具。2.
  • 為什麼孩子學英語先是聽說,之後要重點學習自然拼讀
    ,背單詞,背句子語法公式,翻譯文章考試,現在回想一下學了很多年英語還是不能流利的表達,不能和老外正常語速溝通,這是為什麼呢?咱們學習漢語是怎麼學習的?大家是不是在上幼兒園之前就會說話了呢?就能夠簡單的交流表達自己的想法呢?雖然有時候說的不清楚,說的有語法錯誤,但是可以正常的交流,是沒問題的。然後上了幼兒園,在幼兒園裡開始學知識,但是不會太多,老師上課也會帶著大家做很多遊戲,在玩中學,培養興趣,我們在上課時也大多數時候學著重複老師說的話,這就是我們漢語的幼兒園階段,那時候聽說問題已經不大了。