作者：邱承彬
版本一：《中秋月·嫦娥甩袖》
嫦娥甩袖 輕舞翩躚
金蟾多子 繁星爍閃
玉兔搗藥 時隱時現
吳剛斫桂 亙古不變
廣寒諸仙 氣定神閒
娑婆有情 憧憬豔羨
丹桂氣足 馥地芳天
出世聞鬱 會仙亭邊
稼穡豐熟 瓜果漫山
情人望月 寄思祈圓
二0一八年九月二十四日
版本二：《中秋月·嫦娥甩袖兮》
嫦娥甩袖兮 輕舞翩躚
金蟾多子兮 繁星爍閃
玉兔搗藥兮 時隱時現
吳剛斫桂兮 亙古不變
廣寒諸仙兮 氣定神閒
娑婆有情兮 憧憬豔羨
丹桂氣足兮 馥地芳天
出世聞鬱兮 會仙亭邊
稼穡豐熟兮 瓜果漫山
情人望月兮 寄思祈圓
二0一八年九月二十四日
部分注釋：
1.翩躚（piān xiān）：亦作「蹁躚」，形容輕快地旋轉舞動的樣子。
2.斫（zhuó）桂：用刀斧砍桂花樹。斫，用刀斧砍。
3.亙古：意思是自古以來；整個古代。
4.廣寒：即廣寒宮，又叫月宮、蟾宮等，古代中國神話傳說中位於月球的宮殿。神話傳說中月宮是一個宮殿群，宮殿數和布局別具一格。廣寒宮宮殿群包括：一宮：即廣寒宮；二館：天籟館、百花館；三亭：望鄉亭、凌雲亭、會仙亭；四臺：青龍臺、朱雀臺、白虎臺、玄武臺；五殿：太和殿、文華殿、長生殿、觀音殿、清暑殿。傳說月宮中有仙樹丹桂，還有玉兔、吳剛、嫦娥、金蟾諸仙。借指月亮。
5.娑婆：佛教用語，即娑婆世界的簡稱，佛教把我們居住的世界稱為娑婆世界或大千世界，即凡塵俗世。娑婆漢譯「堪忍」，因此世界的眾生，堪能忍受十惡（殺生、偷盜、邪淫、妄語、綺語、惡口、兩舌、貪慾、嗔恚、愚痴）及諸煩惱而不肯出離，故名「堪忍世界」。
6.有情：佛教用語，舊譯為眾生，即生存者之意。指人類、諸天、餓鬼、畜生、阿修羅等有情識的生物。其他如草木、金石、山河、大地等，佛教則稱無情。有情與無情合起來是佛教對世界的總概括。
7.憧憬：意思是對某種事物的期待與嚮往。
8.豔羨：羨慕的眼睛都紅了，形容非常羨慕。豔，十分。羨，喜愛；羨慕。
9.丹桂：又叫金桂，桂樹的一種，常綠灌木，雌雄異株，葉長橢圓形，開橘紅色花，香味很濃，是珍貴的觀賞植物。丹桂泛指桂樹。
10.氣足：本詩指香氣十足。
11.馥（fù）：指氣味芬芳、香氣很濃的意思。
12.芳：香氣，花草的香味。
13.出世：佛教用語，指出離凡塵俗世。出，出離；離去；離開。世，指凡塵俗世，即我們所居住的世界。
14.鬱：香氣濃烈。
15.會仙亭：月宮中的亭子，神仙相會的地方。借指月亮。
16.稼穡（jià sè）：泛指農作物；莊稼。出自《詩經·大雅·桑柔》：「降此蟊賊，稼穡卒癢。」朱熹集傳：「又降此蟊賊，則我之稼穡又病，而不得以代食矣。」唐儲光羲《晚次東亭獻鄭州宋使君文》詩：「林晚鳥雀噪，田秋稼穡黃。」
17.豐熟：亦作「豐孰」，猶豐收。指莊稼成熟豐收。出自《史記·趙世家》：「年穀（gǔ）豐孰，民不疾疫。」
白話譯文：
嫦娥甩甩衣袖，輕輕地跳起了美麗的舞蹈。
金蟾身上長滿了疙瘩，象徵著多子多福，疙瘩閃閃發光就像宇宙中的星星在閃爍。
月宮中的玉兔在悠閒地搗藥，隨著月亮的明暗時隱時現。
吳剛在修仙時犯了錯誤，被玉帝責罰去砍桂花樹，每砍一次，樹會自動長出來，從古至今就這樣砍下去，長出來，不斷重複，從來沒有停止過。
廣寒宮中的諸位神仙，悠然自在鎮定。
大千世界中的有情眾生，對月宮中神仙的生活既期待嚮往，又非常羨慕。
丹桂開花香氣十足，香氣鋪滿了大地，也鋪滿了月宮天堂。
真想離開世間，去天上聞一聞月宮的桂花香氣，同時去月宮的會仙亭邊看看神仙相會或與神仙聚會。
大地上莊稼成熟豐收，瓜果桃李滿山遍野，一派豐收的景象。
有情的人兒仰望著明亮的中秋圓月，寄託著對親人、情人的思念，祈禱幸福與團圓。
中秋月2018年9月24日（農曆8月15）晚攝於濟南嘉匯環球廣場四樓露臺（邱承彬攝影）
中秋月2018年9月24日（農曆8月15）晚攝於濟南嘉匯環球廣場四樓露臺（邱承彬攝影）
中秋月2018年9月24日（農曆8月15）晚攝於濟南嘉匯環球廣場四樓露臺（邱承彬攝影）
中秋節又稱月夕、秋節、仲秋節、八月節、八月會、追月節、玩月節、拜月節、女兒節、團圓節等，是中國的傳統文化節日，時在農曆八月十五，因其恰值三秋（七月孟秋、八月仲秋、九月季秋）之半，故名，也有個別地方將中秋節定在八月十六。
中秋節自古便有祭月、賞月、拜月、吃月餅、賞桂花、飲桂花酒等習俗，流傳至今，經久不息。中秋節以月圓寓人團圓，有寄託思念故鄉、思念親人、想念情人、祈盼豐收、祈禱幸福之寓意，是彌足珍貴的文化遺產。中秋節與端午節、春節、清明節並稱為中國四大傳統節日。
神話傳說，嫦娥是羿的妻子，羿是遠古時一個力大無窮、善於射箭的英雄。當時天上共有十日，十日盡出，大地焦枯，人們很難生存，羿為民除害，射下九日。一位仙人為表彰其功績，送了一包長生不老之藥給他，羿將藥交給妻子嫦娥保存，卻被徒弟逢蒙得知，乘羿外出之際逢蒙逼著嫦娥交藥。嫦娥在萬分緊急之時將藥吞下，瞬間，她身輕如燕，逕直飛上了月宮，這一天正是八月十五。羿從此和嫦娥分居兩地，只能在每年八月十五中秋月圓之時，設桌祭供，與嫦娥相見。
中秋月圓，象徵著親人團圓，幸福平安！
作者：邱承彬（字：木兮，號：六不居士，天珠學者、佛學者、傳統文化學者，天珠學創始人，旅遊專欄作家，旅遊文化學者，詩人。《解密天珠》的作者，《中國頌》、《黃河頌》、《雪山聖湖頌》、《高山流水頌》、《泰山頌》、《黃山頌》、《中秋月·嫦娥甩袖》等為邱承彬著名的頌詩）