在加拿大幫老外拔火罐，但是罐很容易掉，我的英語不好，我解釋說：「You have too much fur.」他聽了之後大笑：「It is hair ,not fur, fur is for animal.」 我也只好大笑了起來。
一個朋友，才來英國不都是要去警察局註冊嘛，我那個朋友當時英文不是一般的差，他連警察局怎麼說都不知道。但是他還是很有勇氣，一個人打算去警察局註冊。走在路上，他隨便抓了一個老爺爺，想問說警察局在哪裡。但是他發音不標準，把police說成please，那個老爺爺掙扎了半天，聽不懂～於是他著急了：「please啊，wear hat, use gun！」一邊說一邊還比划動作。終於那個老爺爺聽懂了，然後回答他：「You want to find police? They are everywhere！」 他更著急了，於是大聲說：「 No no no, I want a group of please, they stand together...."那個老爺爺這次真的聽懂了，原來他是要找police station！於是老爺爺把他帶去了，還對police說這個從中國來的小夥子英文不好，他需要幫助。
在機場想坐地鐵去市區，問工作人員subway在哪，在他們耐心細緻不厭其煩地指引下，我成功找到了賽百味。
第一次在超市買東西，買完了，收銀員說cheers，我不知道這個是謝謝，以為是要擊掌（覺得身邊又沒酒杯肯定沒法乾杯），馬上放下手上的東西把手舉起來了做擊掌狀……
上課老師說的，一女生搭公車，上車後，司機問：「Single or return ticket？」女生茫然，羞答答的回答：「Sorry, I am married.」全場石化了。
在國內學了十幾年的「 How are you? I'm fine. Thank you, and you？」 第一次來美國時，鄰居家的小孩抱了個球，跑過來問我：「Hey, what's up！」「up..."，我下意識地抬頭看看天空，一臉茫然地看著他：「Nothing」......然後這個小孩的眼神中寫滿了「這人怕不是個傻子吧」......而我臉上也寫著「這小孩莫不是耍我玩吧」的表情。
我想起來，我一同學第一次來英國，正好遇上入關檢查特嚴。她媽媽讓她給這邊的一個朋友帶了個金華火腿。結果被狗狗聞出來了，就被領取office了。officer就要她解釋用報紙包起來的東西是什麼，我那同學說leg。然後那officer一臉被嚇到的表情，問了句"Pardon？"。我那朋友很大聲重複說leg！她說我當時想那officer怎麼連火腿都不懂。還特地在腿上比劃了半天leg啊，leg就是leg啊。
一個好朋友剛來加拿大，有一天口渴了想喝可樂。去到便利店很大聲的說：「Excese me, do you have coke?」可是我朋友剛出國，英文尚有很重的口音。好端端的coke讓她說出來就變成了 Excese me, do you have cock?店主聽得一驚一乍的，連連說：What? What ?最後店主終於弄明白她想要喝可樂，錢貨兩清之後，見我朋友多半是初來乍到，還很好心的給我朋友說以後去買可樂不能再問別人有沒有cock了，那樣很讓人誤會！本來我朋友完全不知道發生了什麼事，可是店主解釋以後恨不得立刻找個地縫鑽進去！後來很長一段時間都不喝可樂了！
有個教授很高，大概有190+吧，講課也很有魅力，眼睛眯起來可帥了。一次下課，我追上去想找他搭訕聊天，可不知道怎麼開頭，總不能上來就說：「I like you"，這也太尷尬了，於是我心想，要不問問他具體多高吧，畢竟，190+的個子也不常見。。。巧了，我恰好還想不起來身高應該怎麼問，眼看著他低下頭問我啥事，我脫口而出：「How long do you have?」當時真想找個地縫鑽進去，自己也太不要臉了。。。
來美國的第一次對話。"Hey, how's it going!"".....Parden me?""How is it going?"".....en?""What's up?"".....Yes?""How are you?""I'm fine! Thank you! And you?""Good."
在HMV結帳，人家問我要不要袋子的時候，想說no thanks的卻說成no please，想改口重說，又說成了no sorry，凌亂了……
當初校園裡到處掛了Smoke-free的poster，我以為是校園內可以隨意吸菸。於是，當我叼著一根煙走在校園內時，那個回頭率可謂是250%。沒被打也真是很走運啊……
【最後一個，有點考驗語法啊】
有次房東問我：「 Did you eat anyting yet?」我：「No.」她聽後，重複了一遍 ：「So you didn’t eat anyting. 」我：「Yes...」房東老太太猶豫了，又問：「Did you eat ？」我：「No. 」她接著說：「 So you didn’t eat？ 」我：「Yes ...」估計她當時要崩潰了.....