中國僑網消息:據馬來西亞《中國報》報導,《我愛我的國家》(Negaraku ku)原創及演唱者黃明志8月9日發表聲明,指馬來西亞《每日大都會》錯誤報導,黃明志並把《我愛我的國家》一曲翻譯成馬來文版本。
他指出,《每日大都會》的報導出現嚴重錯誤,該報採取非常主觀和極負面手法報導此事,無疑造成了馬來社會的誤解。
聲明未能電郵給部長
他希望通過翻譯《我愛我的國家》的馬來文版本,讓馬來社群能夠進一步了解歌曲的內容。
他說,該報主觀判定其創作是在「侮辱」或「褻瀆」國家、民族、宗教和政府;但並沒有將其歌詞翻譯成馬來文版本,以讓馬來讀者自行判斷。
因為其歌詞是中文,馬來人無從了解內容,只能透過媒體的報導了解。
他認為,媒體不應為了銷售量而作出不專業的報導。
另一方面,他也說,其聲明並未電郵予相關正副部長,原因是他並沒有各個部長的電郵網址。
「或許我會把這份聲明放在部落格,讓所有網友閱讀。」
高教部長狠批黃明志沒教養
高教部長拿督慕斯達法批評,侮辱國歌的留臺學生黃明志沒有教養,也不懂得感恩在這個國家所享有的一些。
他說,這名大馬人不應該在國家歡慶50周年之際,做出這樣的行為。
「我們感到非常遺憾,但我們有信心不受此事影響。」
詢及是否對這名學生採取任可行動,慕斯達法說,這必須根據國家的法律,因為這名學生是大馬人。
文化部長限時國慶日前公開道歉
文化、藝術與文物部長拿督斯裡萊士雅丁博士指演唱者黃明志,必須在本月31日國慶日前公開道歉,否則該部將會向警方報案。
他說,該首創作歌曲含有汙辱國歌、不尊敬政府和觸及回教國的敏感內容。
他指出,這名作者將可在國歌法令及煽動法令下被調查,必須公開道歉,以便為他的所作所為負上責任。
他說,作者的父親也不應該縱容他兒子的這種作法,這將導致馬來西亞的社會分裂。
他已經親自看過該片段,他本身並不覺得那是一種笑話,他覺得這是一種很嚴重的違法行為。
「若證實犯法我願道歉」
「若有法令證實我真的犯法,我會道歉,但重點是當局得先告訴我,我到底觸犯哪一條律法?」《我愛我的國家》作者黃明志,針對萊士雅丁給他限期到本月31日,必須道歉事件,受訪時響應說。
他指出,當局並未明確指出,他到底觸犯哪一條法律,因此無從道歉。
「重要的是,我的歌曲從未汙辱過國家或國歌,若他們要我道歉,至少給我一個理由,告訴我,我到底錯在哪裡?若我真的犯錯,觸犯法令,我一定會真誠地道歉。」
若涉及煽動國安部會採取行動
國內安全部秘書長丹斯裡阿都阿茲說,一旦國安部發現網絡創作歌手黃明志,改編國歌《我愛我的國家》影音短片,含煽動性成分,國安部將對他採取行動。
他說,國安部已向高等教育部尋求黃氏資料,了解他是否獲頒政府獎學金或貸學金,到臺灣求學。
「我們會先確定其身分,然後再決定怎麼做,如在他回國時,採取什麼行動對付他。」
他也批評黃明志到臺灣理應好好求學,而不是寫歌。
但他坦承,至今尚未親自觀賞過《我愛我的國家》影音短片。
外交部未接指示引渡黃明志
外交部長拿督斯裡賽哈密說,外交部至今未曾接獲執法機構要求引渡,被指發表汙辱國歌的留臺網絡創作歌手黃明志回國。
他認為,此事應先交由警方調查,再由總檢察署決定怎麼做。
他也說,若黃明志是政府贊助的學生,政府可傳召他回國。
他強調,身為馬來西亞人,不論思想如何前衛,都應要有愛國心,絕不能拿國歌消遣。
民行聲援黃明志
社青團總團長倪可敏,8月9日公開表示聲援《我愛我的國家》創作及演唱者黃明志,並指如果他回國將會提供法律援助,更歡迎黃明志加入社青團。
倪可敏9日在民主動黨霹靂州總部召開記者會,發表上述談話。
他說,黃明志是個非常具有創作才華的年青人,他的歌詞其實並沒有汙辱國家的意圖,只是表達及反映大馬華人的心聲與看法。
「因此,政府及國內高官不應通過傳媒打壓黃明志,反應以雅量及幽默感體會黃明志的創意,同時,也應通過該創作重新檢討及省思大馬不公平的政策。」
黃明志是麻坡網絡創作歌手,他一首改編的馬來西亞國歌「Negarakuku」在YouTube翻放後,引起巫裔網友的批評及大馬政府的關注。