倉央嘉措:你見或者不見我,我就在那裡,這才是最好的歸宿

2020-12-22 文史明月

「沾衣欲溼杏花雨,吹面不寒楊柳風」, 南宋和尚志南留下的這首詩,至今飽受人們喜愛,短短幾句就將自己內心的波瀾不驚表現出來。一句不著「禪」字,卻將禪意表現得淋漓盡致。在很多人眼裡,用詩詞來傳情達意,似乎只是古代文人墨客的專屬特權。

「文必秦漢,詩必盛唐」這句話也是人盡皆知。司馬相如、李白、杜甫等人的大名更是如雷貫耳。但捨棄掉這些專職搞文學創作的人來說,歷史上還出現了許許多多知名的「詩僧」。唐代著名的寒山、拾得、王梵志;宋代的志南、道潛;

明代的蒼雪、清代的倉央嘉措以及近代的「弘一法師」等等都是著名的「詩僧」,而清代的「倉央嘉措」更是「活佛轉世」,一生創作大量的詩篇,是最有代表性的「民歌詩人」,享譽海內外。

「活佛轉世,秘而不宣」

倉央嘉措出生的家庭是一個非常普通的農奴家族,家族裡世代信奉的宗教是「紅教」。五世達賴喇.嘛去世之後,一直信奉「黃教」的喇.嘛弟子「桑結嘉措」此時擔任「第巴」,對外卻宣稱「師傅入定,無限期修行,不見外人,一切事務交由自己打理」。

明著是為了掌管教務,其實暗中也在尋找「轉世活佛」,害怕受到清王朝的質問。最後果然找到了倉央嘉措,只不過一直沒有迎回「靈童」。

一直等到14年後,康熙皇帝平定「大、小準噶爾叛亂」以後,桑結嘉措才向康熙皇帝匯報五世達賴身故的事實。主動承認錯誤,將倉央嘉措迎回布達拉宮,舉行典禮以後,倉央嘉措成為了著名的「六世達賴喇.嘛」。倉央嘉措也成為史上唯一一位非蒙古族和藏族出身的達賴喇.嘛。

「清規戒律樣樣精通,風流情郎處處留情」

倉央嘉措從小生活在紅教家庭,他的家裡是不禁止男女情愛的,從小耳濡目染,自然受不得這些強加的「戒律」。內心極度抑鬱的倉央嘉措,政治上只能聽命「第巴」,做個「玩偶」一樣任人擺布。

出於對自由的嚮往,對愛情的渴望,倉央嘉措經常化身於「達桑旺波」流連在拉薩的酒巷。後來乾脆蓄起長發,醉心於歌舞玩樂,笙歌燕舞,徹夜不歸。

在此期間倉央嘉措創作了大量的《情詩》,送給自己心愛的女人。「曾慮多情損梵行,入山又恐別傾城。世間安得雙全法,不負如來不負卿」。自己曾經覺得多情會損害自己的修行,可如果回到山上繼續修行又害怕見不到美人。這個世界上要是能夠得到「雙全」的方法,我就一定不會辜負佛祖也不會辜負美人了。

一首簡單的情詩,既表現出倉央嘉措對於修行和戀人之間抉擇起來的為難境地,又暗含無盡的無奈與悲哀。但倉央嘉措並不會一直抑鬱下去,也有看得開,比較灑脫的時候。

在另一首《情郎》當中,瀟灑豁達、浪蕩不羈都無法形容他「住進布達拉宮,我就是雪域最大的王。流浪在拉薩街頭,我是世間最美的情郎。」寥寥數句,既霸氣威武,又將自己多情的一面展現出來。

「多情自古空餘恨,駕鶴西歸人不識」

做了許久的「傀儡」,倉央嘉措也快要自由了。終於有一天,桑結嘉措意圖毒殺拉薩汗謀反,卻被拉薩汗發現。拉薩汗調集蒙古大軍擊殺了一直束縛著倉央嘉措的桑結嘉措,立馬上書康熙帝說要廢除這個整日聲色犬馬,不理教務的達賴喇.嘛。

康熙帝下詔將倉央嘉措送到京師,蒙古軍隊押送他走到哲蚌寺與武僧發起爭鬥,武僧搶走了倉央嘉措。戰鬥持續了三天三夜,死傷無數。為了避免更大的傷亡發生,倉央嘉措寫下自己的絕筆詩:

白色的野鶴啊!請將飛的本領借我一用。我不到遠處去耽擱,到理塘走一遭就回來。跨鶴高飛意壯哉,雲霄一羽雪皚皚。此行莫恨天涯遠,咫尺理塘歸去來。

有人說他病逝於青海湖,有人說他被拉薩汗秘密殺害,還有人說他被康熙帝囚禁於五臺山,抱鬱而終。但更多人卻願意相信他是被好心人釋放,倉央嘉措也先後前往多地雲遊,講經說法,一直到乾隆年間才圓寂西去,只不過眾人不識而已。

倉央嘉措的一生飽含傳奇色彩,所創作的詩集更是深受人們的喜愛。正如《見與不見》中說:你見或者不見我,我就在那裡,不悲不喜。或許這才是一代才子「倉央嘉措」,一生最好的歸宿。

你最喜歡倉央嘉措的一首情詩呢?歡迎在評論區留下你精彩的言論!

相關焦點

  • 倉央嘉措《情聖迷蹤》,你見或者不見我,我就在那裡
    見與不見倉央嘉措你見,或者不見我我就在那裡不悲不喜從後來零星的記載來看,被安置在秘密地點的倉央嘉措一家的生活並沒有受到第司桑結嘉措的過多幹涉一天,我去那裡和幾個小孩一起玩耍,突然我的姐姐曲珍找過來了,見我頑劣,她就抓住我脖子上系的班禪大師所賜的護身結,把我拽到一片扁平的磐石上,翻過來掉過去,一頓狠揍。
  • 精選英語美文閱讀:你見或者不見我(中英對照)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文精選英語美文閱讀:你見或者不見我(中英對照) 2011-09-17 15:59 來源:愛思英語 作者:
  • [漢譯]倉央嘉措-《見與不見》
    有翻譯大家說過,詩歌翻譯成另一種文字,原來的美感總要打折扣,或者意義發生轉移。既然無法做到完全一樣,那就儘量地比原文更美。每一位譯者都會把自己的風格帶到譯文當中,我所翻譯的詩歌,與其說是翻譯,不如說是再創造和改寫。        今天偶然想到倉央嘉措,是因為在不丹的時候,看到了他梵文和英文對照的詩集。由於和書店老闆娘講價談判破裂,沒有帶回來。
  • 浪漫詩人倉央嘉措 情史及情詩撲朔迷離
    暫且稱這首詩為《見與不見》,源自片中李香山的人生告別會上,其女川川為父親而誦,一時間感動了無數觀眾。而因片尾曲《十誡》選自六世達賴倉央嘉措的情詩,《見與不見》這首與倉央嘉措作品風格極為相似的詩,也理所當然被眾人當做這位情聖喇嘛的詩作。其實,這首詩並非倉央嘉措所作,而是出自一名廣州女詩人扎西拉姆·多多,作者寫於2010年8月10日的博客也證實了這點。而且,詩作原意也與愛情無關。
  • 經典品讀 倉央嘉措情詩
    《見與不見》 你見,或者不見我 我就在那裡不悲不喜 你念,或者不念我 情就在那裡 不來不去 你愛,或者不愛我 愛就在那裡 不增不減 你跟,或者不跟我
  • 倉央嘉措公認的四首最絕美的情詩,卻沒有一首是他寫的
    倉央嘉措一直都被喻為最會寫情詩的和尚。而也的確是如此,他的所有作品中,特別以情詩擅長,幾乎口口相傳的很多情詩,都是出自他的手。到了後來,更為誇張的是,只要是寫得非常唯美細膩的情詩,大家都會自動將它們冠上倉央嘉措的大名,在世人的眼中,能寫出如此絕美愛情詩句的人,只有倉央嘉措才配得上。
  • 這些被誤傳為倉央嘉措的詩歌,都美到了極致
    在電視劇《步步驚心》之中,出現了兩句話,引自倉央嘉措:第一最好不相見,如此便可不相戀。第二最好是不相知,如此便可不相思。(原文是藏語,沒有詩名,這是後人的翻譯)這兩句絕美的詩詞引起了觀眾的好奇,後來不少觀眾在好奇心的驅使之下,去網絡上查了全文,即是上邊那首完整的《十誡詩 》,然后冠以倉央嘉措的名字在朋友圈流傳。
  • 哪首現代詩讓你留下深刻的記憶?清朝康熙年間倉央嘉措是最美情郎
    你見,或者不見我我就在那裡不悲不喜你念,或者不念我情就在那裡不來不去你愛或者不愛我愛就在那裡不增不減你跟,或者不跟我我的手就在你的手裡不舍不棄來我懷裡或者讓我住進你的心裡這首名為《班扎古魯白瑪的沉默》的詩,是扎西拉姆多多寫的,被收錄在作者《疑似風月》合集中。班扎古魯白瑪,是藏語音譯,意思是蓮花生大師,蓮花生大師是藏傳佛教的創始人之一。後來,這首詩被《讀者》雜誌刊登在第20期,並且改名為《見與不見》,將作者署名為倉央嘉措。
  • 倉央嘉措在這座聖湖之中涅槃仙逝——我是凡塵最美的蓮花
    「我伸不出撫摸天空的雙手,那麼便讓我足踏蓮花,從哪裡來,到哪裡去,回歸深海或者沒入塵沙。我可以微笑著告訴佛祖,告訴你-我是凡塵最美的蓮花」——可以想像當年倉央嘉措是如何誦著梵經在蓮花祥雲中泛波入海的......長長的棧道將信徒們引向湖心的祭海臺。千百年來各族人民把青海湖尊為神湖。在元代,蒙古族就有祭天、祭山、祭海之風俗,清代以來對青海湖的祭祀活動更具規模、更加富有宗教色彩。
  • 倉央嘉措這句話堪稱絕美,短短28個字寫盡痴情,至今流傳300多年
    前幾年,在網上流傳特別廣的《見與不見》,就是出自倉央嘉措。你見,或者不見我,我就在那裡,不悲不喜。你念,或者不念我,情就在那裡 ,不來不去。你愛,或者不愛我,愛就在那裡, 不增不減。你跟,或者不跟我,我的手就在你手裡,不舍不棄。來我的懷裡或者讓我住進你的心裡。默然 相愛。寂靜 歡喜。
  • 英文版《見與不見》, 美到哭的英文詩歌
    你見,或者不見我,我就在那裡,不悲不喜;你念,或者不念我,情就在那裡,不來不去;你愛,或者不愛我,愛就在那裡,不增不減;你跟,或者不跟我,我的手就在你手裡,不舍不棄; (文原:倉央嘉措 改/扎西拉姆·多多)譯(TR.BY ALVIS)
  • 倉央嘉措:他是世間最美的情郎,白天青燈古佛,晚上「縱情聲色」
    相傳倉央嘉措在進入布達拉宮前有一個青梅竹馬的姑娘,兩人兩情相悅最後被無情地拆散,有人說這個姑娘當著倉央嘉措的面活活被打死,有人說這個姑娘被流放到遠方了,沒人知道這個姑娘的真正的結局,而留下的只有倉央嘉措對愛情的詩句:第一最好是不想見,如此便可不至相戀 。
  • 在看不見你的地方,我的心和你在一起
    很多人喜歡去拉薩,聲稱在那裡可以看到靈魂最純淨的地方。的確,來過拉薩的人回去之後都會恍惚,都會思念,感覺身體雖然走了,但靈魂卻丟在了某個地方。你會開始思考,那些看起來衣衫襤褸、髒兮兮的藏族人,為什麼會那麼快樂。高興的時候,他們的眼睛也會笑,他們的笑容像那裡的天空一樣純淨無瑕。
  • 倉央嘉措絕美之作,短短8首詩句寫盡一生痴情,看你知道幾句?
    倉央嘉措一生都在與情糾纏,與佛糾纏,情與佛之間不斷徘徊。倉央嘉措的一生很短暫,短暫到只有21年,倉央嘉措的一生也很長,長到300多年來人們還懷念他,倉央嘉措的故事很動聽,也很悽涼,我帶你走進倉央嘉措的世界。在這些燦如星河的詩人當中,倉央嘉措無疑是十分獨特的一位。康熙二十二年(1683年)倉央嘉措生於西藏南部門一戶農奴的家庭中。
  • 倉央嘉措最美最經典8首情詩,句句入心,讀了欲罷不能,淚雨潸襟
    以下是我比較傾向而選出的倉央嘉措最美最經典的8首情詩,與大家共享,一塊學習。一,《十誡詩》第一最好不相見,如此便可不相戀。第二最好不相知,如此便可不相思。第三最好不相伴,如此便可不相欠。第九最好不相依,如此便可不相偎。第十最好不相遇,如此便可不相聚。但曾相見便相知,相見何如不見時。安得與君相訣絕,免教生死作相思。
  • 在最美的紅塵裡相遇-倉央嘉措情詩六首
    在最美的紅塵裡相遇-倉央嘉措情詩六首1,《見與不見》你見,或者不見我我就在那裡不悲不喜>你念,或者不念我情就在那裡不來不去你愛,或者不愛我愛就在那裡不增不減你跟,或者不跟我我的手就在你手裡>不舍不棄來我的懷裡或者讓我住進你的心裡默然 相愛寂靜 歡喜2,《那一天》那一天,閉目在經殿香霧中,驀然聽見
  • 倉央嘉措:我沒寫過一首情詩
    那一天閉目在經殿香霧中,驀然聽見你頌經中的真言。那一月我搖動所有的轉經筒,不為超度只為觸摸你的指尖。那一年磕長頭匍匐在山路,不為覲見只為貼著你的溫暖。那一世轉山轉水轉佛塔啊,不為修來生只為途中與你相見。
  • 倉央嘉措:用極度平凡的言語訴盡人間情男信女之間所有的情愫
    從我個人的思想和審美角度出發這句是最讓我心碎的那一句,世事難兩全,的確如此呀,倉央嘉措既想提升自我"梵行",又害怕遠離貌美傾城的她,"此事古難全,但願人長久,又豈在朝朝暮暮",矛盾的心裡是他久久難以平復。
  • 倉央嘉措最美十句情詩:這一生,我只想在你心裡流浪
    文:喬木這世間情詩寫得最好的,倉央嘉措一定是榜上有名,他的詩,他的感情,他的傳奇,都讓喜歡他的人津津樂道和著迷。他這一生,身上肩負著壓力,肩負著千千萬萬人的頂禮膜拜,其實,他的內心深處,只想做那個普通女孩的男孩。
  • 雪域之巔步生蓮的王,六塵境界「言歸正傳」的「情郎」:倉央嘉措
    但曾相見便相知,相見何如不見時,安得與君相訣絕,免教生死作相思。佛說,緣起即滅,緣生已空。可世人與倉央嘉措的「緣」從來都深,情願在他的「傷口」上「幽居」,在他的「情詩」裡沉淪!你不能離去,菩提的果實下那顆晶瑩的露珠裡,凝結著的靈魂。香霧嫋嫋的經殿,那一天的真言。轉經筒在旋轉,可曾觸到你的指尖。山路上的塵埃啊,讓我貼近你的溫暖。山山水水的顛沛流離,不修來生,只為與你相見。