中國網9月14日訊 據西班牙媒體9月13日報導，「Keep Calm and Carry On」是歷史上最有名的海報之一，它的成功也延續到近十年，其在旅遊上的變式多到令人厭煩——將「keep calm」與任意短語搭配。它原本的吸引力在於印製出來維持公民高度士氣，在當時遭納粹炮彈襲擊的倫敦，展示堅忍的冷靜。
但不是所有人都知道的是，在希特勒破壞的幾年，這個海報從未在英國城市使用過。事實上它在60年隱藏後於2000年突然跳出獲得聲望。得益於麗貝卡劉易斯的研究，我們了解到「Keep Calm and Carry On（保持冷靜繼續走下去）」的真實故事。
三個不同的原始海報
當英國人接受戰爭是無法避免的時候，那個時代的領導們試著儲備防守器械。其中最不明確又顯得對所有人極其重要的一項，就是民眾間的士氣，考慮到敵人強勁及擔心大量的傷亡。西班牙內戰後人們都清楚，轟炸城市的明確目的即削減民眾士氣。
因此領導們想設計幾張海報。對投入大量財力印刷500萬張海報鼓舞士氣也有爭議。很快一個創作團隊就投入製作。前面幾張確實在戰前幾個月用到，他們是：「Freedom is in Peril: Defend it with all Your Might（自由正處於危險之中：用你所有的力量保衛它）」，和「Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution will bring us Victory（你的勇氣，你的快樂，你的決心會給我們帶來勝利）」。而「Keep Calm and Carry On」並未用到但卻收穫所有聲譽。
以防堅硬炮彈襲擊它們被保存下來，這顯示了當局也不是很錯誤，儘管少有能挺過希特勒自1940年9月7日開始的「Blitz」轟炸，8個月內成噸的炸彈投擲襲擊，尤其是倫敦。
戰爭開始時幾乎沒有炸彈，辛虧有皇家空軍在英國戰場的頑強抵抗。倉庫裡有250萬份「保持冷靜...」的海報，準備好轟炸開始就貼出。但1940年9月英國信息部已知道，人們厭煩海報，因為他們認為這像家長式的教導，就停止使用了。為了永遠也不知經費的多少，大部分海報重新變回紙漿。僅有很少的樣本放了出來。
2000年出現一份副本
剩下的人們已經知道了，Barter Books書店的老闆斯圖爾特曼雷，他在拍賣上買了一個木箱希望能找到有價值的書重新賣到市場。在箱底他發現一個海報副本。他把海報框了起來掛在店裡的牆上，在他辦公桌的後面。從那兒誕生了這副熱圖。每次有人看到都會向他另外要一張。
如此多人向他要最後他就印製了少量，被一搶而空，他經常說。這副海報重新帶給給生活的深刻印象來自漫畫家克裡斯唐納德之手，他重新設計並平衡了老印刷術的部分。由於他的建議，曼雷向政府申請了經營海報的權利，畢竟原始件還屬於王國。答覆是積極的，他贏得了許可經營與該句子相關的產品並迅速成功。
好的是，儘管未被使用，在納粹轟炸下民眾的表現恰恰是這個信息力求的，一種煉造了戰勝民族的冷靜。更多信息請閱讀劉易斯博士的著作，《The Planning, Design and Reception of British Home Front Propaganda Posters of the Second World War》。（任婕）