歐洲議會高官警告:英國脫歐後歐盟將取消英語官方語言資格

2020-12-15 觀察者網

【文/觀察者網 武守哲】據politico歐洲版10月23日報導，歐洲議會憲制事務委員會主席達努塔•胡布納（Danuta Hübner）在英國脫歐結果公布後警告說，英國脫離歐盟之後，英語將不會成為歐盟的官方語言之一。

胡布納認為，英語位列歐盟的24個官方語言之一，是因為英國本身就將其定位於本國的官方語言。但是一旦英國走完成功脫歐的程序之後，英語很可能喪失其原有地位。

「我們有規章可循，每個歐盟成員國都有權利公告一種官方語言，」胡布納說，「愛爾蘭人公告了愛爾蘭蓋爾語，馬爾他人公告了馬爾他語，而公告英語作為官方語言的只有英國。」

「一旦歐盟沒有了英國，我們也將開除英語。」胡布納說。

在歐洲各個機構中，英語是工作語言之一。胡布納補充說：「實際上這門語言是佔有支配地位的。」在歐盟的公務員中，英語的使用頻率最高。

胡布納認為，留在歐盟的其他國家如果還想把英語保留為官方語言之一，歐盟官方語言的準入規章就必須得到全體成員國的一致修改。

胡布納在新聞發布會上討論英國脫歐公投結果

但是，某歐盟內部人員透露，歐盟官方語言管理規章的翻譯版本不止一個。此規章成文於1958年，原始文本是用法語寫的。這份規章其實並沒有明確規定其成員國（比如說愛爾蘭或者馬爾他）是否可以公告超過一種官方語言。根據法語原文詮釋，上述情況是可能的，但是英語版本看起來否定了這種可能。

當愛爾蘭和馬爾他加入歐盟時，英語早已成為官方語言之一，這就是為什麼這兩個國家要求愛爾蘭語和馬爾他語成為歐盟的官方語言。

該規章闡述：「如果歐盟某成員國有超過一種官方語言，對語言的使用情況應該按照這些國家的要求，遵循他們的法律所規定的通行條規來辦。」

一位歐盟委員會的發言人認為，用來約束歐盟機構語言使用的規則應該由歐盟議會來決定，按照規章由全體成員一致通過，並且補充道：「這些規則根據歐盟不同時期的擴張情況已經被修訂多次了。」

相比以前，歐盟委員會已經開始在他們的外部通報中更多的使用法語和德語，在華爾街日報看來，此舉是英國公投脫歐後歐盟的象徵性的一步。

與此同時，義大利託斯卡納（Tuscany）地區議會主席尤根尼奧•吉亞尼（Eugenio Giani）卻號召義大利人民去爭取義大利語成為歐盟的官方語言。在英國公投脫歐的結果公布之後，吉亞尼如是說：「在維護我們語言方面，我們無論在全世界還是在歐洲大陸都做的都還不夠。」

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。

相關焦點

  • 「脫歐」?歐盟官方語言或「開除」英語
    歐洲議會一名高級議員27日說，一旦英國退出歐洲聯盟，作為世界第二大語言的英語或許將不再被列為歐盟官方語言。歐盟現有24種官方語言，每個成員國都有權把本國的一種官方語言列為歐盟官方語言。不過，儘管英語是歐洲使用人數最多的語言，也是3個歐盟成員國的官方語言或官方語言之一，但其中只有英國通報把英語列入歐盟官方語言，而愛爾蘭選擇了蓋爾語，馬爾他則選擇了馬爾他語。在談論英國公投選擇「脫歐」的法律後果時，歐洲議會憲法事務委員會主席達努塔·許布納告訴媒體記者：「英語是我們的官方語言，因為那是英國通報的。如果英國離開我們，我們就不需要英語了。」
  • 外媒:英國脫歐 英語或將不再是歐盟官方語言
    中新網6月28日電據外媒報導，一名資深歐盟議員本月27日稱，一旦英國退出歐盟，英語可能就不再是歐盟的官方語言。英語是世界上第二大語言，也是歐盟機構的主要工作語言之一。報導指出，這一象徵性的舉動，即使是不現實的，也將進一步削弱倫敦在歐洲大陸的影響力，並且會激怒愛爾蘭人。歐盟每個成員國都有權提名一種歐盟語言。雖然英語是歐洲使用最多的口語語言且是三個成員國的官方語言，但只有英國選擇英語作為歐盟官方語言，愛爾蘭選擇蓋爾語，馬爾他選擇馬爾他語。
  • 外媒:英國脫歐 英語或將不再是歐盟國家通用語言
    一名資深歐盟議員本月27日稱，一旦英國退出歐盟，英語可能就不再是歐盟的國家通用語言。英語是世界上第二大語言，也是歐盟機構的主要工作語言之一。　　報導指出，這一象徵性的舉動，即使是不現實的，也將進一步削弱倫敦在歐洲大陸的影響力，並且會激怒愛爾蘭人。
  • 「脫歐」致英語在歐盟地位下降,法語或將奪回語言霸主地位
    8月底，比利時布魯塞爾自由大學經濟學教授維克託·金斯伯格（Victor Ginsburgh）等學者在歐洲經濟政策研究中心官網發布研究成果稱，他們運用三種測算方法進行計算後確定，在英國「脫歐」後，英語將難以維持原來的使用頻率和範圍，而法語和德語將在歐盟處於主導地位。
  • 歐盟議員:英國若退歐 英語或不再是歐盟官方語言
    FX168財經報社(香港)訊 資深歐盟議員、歐洲議會憲法事務委員會主席Danuta Hubner周一(6月27日)表示，一旦英國退出歐盟，英語可能就不再是歐盟的官方語言。英語是世界上第二大語言，亦是歐盟機構的主要工作語言之一。
  • 愛爾蘭總理嘲笑英國脫歐後變小國,英高官反擊:我們是大國
    日前，英國「脫歐」協議相關法案通過英國議會上院和女王批准，意味著英國已完成正式退出歐盟前的所有法律準備，將於本月31日如期「脫歐」。對此，愛爾蘭總理裡奧·瓦拉德卡嘲諷英國，說英國在推進脫歐的過程中已經變成了一個「小國」，他的言論遭到英國高官反擊：我們是大國。
  • 歐洲議會通過英國「脫歐」協議 下一關歐盟理事會
    1月29日，在英國倫敦，英國首相鮑裡斯·詹森離開首相府前往議會。新華社發(雷伊·唐攝)新華社布魯塞爾1月29日電(記者李驥志 王子辰)歐洲議會全體會議29日投票通過英國「脫歐」協議，使英國脫離歐盟的程序朝最終完結又邁進一步。
  • 英語或被踢出歐盟官方語言
    6月29日，因為英國退歐而備受矚目的歐盟峰會進入了第二天，和過去四十多年歷次歐盟峰會不同的是，曾經和法德一起被稱作歐盟「三駕馬車」的英國缺席了今天的峰會。歐盟領導人討論了英國脫歐問題以及歐盟的未來。
  • 英國「脫歐」了,英語在歐盟內部將何去何從?
    ■國防科學技術大學人文與社會科學學院教授　梁曉波英國「脫歐」儘管只是公投後的簡單結論，但後果可能比公投結果要複雜嚴重得多。英國民眾可能只是看到了公投「脫歐」帶來了順風順水的效應，比如，這樣可以擺脫歐盟的各種令英國人「反感」的指令和一攬子要求，可以保住英鎊的國際主體貨幣地位，再就是可以免受當前歐洲的難民問題困擾，以及可以避免由此帶來的潛在恐怖主義威脅，等等。另外，從形式上和行動上脫離歐盟的領導框架也是「形勢所逼」，否則，英國在歐盟待著好好的，不會忽然心生芥蒂，斷然起身離開。
  • 歐洲議會通過「脫歐」協議 議員唱《友誼地久天長》送別英國
    1月31日正式「脫歐」前夕，歐洲議會29日批准「脫歐」協議，在場議員手拉手齊唱《友誼地久天長》送別英國。　　當日歐洲議會全會先就「脫歐」協議展開辯論。多數議員在發言中肯定了英國及其議員對歐盟的貢獻，又指應從英國「脫歐」一事中汲取教訓，重塑歐盟未來。　　當晚，議員以「簡單多數」機制對協議進行表決，最終以621票贊成、49票反對、13票棄權的表決結果通過「脫歐」協議。
  • 新聞「全歐了」:英國「脫歐」並未動搖英語的「江湖地位」
    【歐洲時報網】9月16日，歐盟委員會主席馮德萊恩向歐洲議會發表了歐盟年度國情諮文。除了備受關注的抗擊疫情、經濟復甦、氣候變化、「脫歐」等話題，還有一個細節值得關注，那就是馮德萊恩在演講時使用的語言--英國、法語和德語中，英語仍佔據著主導地位。英國雖然脫離了歐盟，但它把英語留了下來。
  • 英國「走」了,給歐盟留下了英語
    【深度解讀】　　光明日報駐布魯塞爾記者 劉軍　　1月31日，歷經三年多艱苦談判的英國終於「脫歐」了。歐盟從28個成員縮減為27個。那麼，作為歐盟24種官方語言之一的英語是否也會隨著英國離開歐盟呢？回答是否定的。
  • 歐洲議會通過脫歐協議 英國1月31日正式脫歐
    原標題：歐洲議會通過脫歐協議，英國1月31日正式脫歐 來源：新京報歐洲議會以621票支持、49票反對、13票棄權的票數通過了英國脫歐協議。新京報快訊（記者 謝蓮）當地時間1月29日下午，歐洲議會表決通過英國脫歐協議，英國將於格林威治標準時間1月31日23：00正式脫離歐盟。《衛報》視頻截圖據BBC報導，歐洲議會以621票支持、49票反對、13票棄權的票數通過了英國脫歐協議。
  • 英國脫歐後,英語也要脫歐?
    英國脫離歐盟會對英語在歐洲大陸的使用產生致命的影響嗎？英語，是歐盟24種官方語言之一，在布魯塞爾和歐洲議會所在地斯特拉斯堡都非常盛行。但是據某法國政要說，英國脫歐後，英語的地位也應受到質疑。左翼總統候選人讓•呂克•梅朗松支持把英語從歐盟協議中去除，他個人認為英語不能再是歐洲議會「第三大工作語言」了。In various ways, they’re both wrong.
  • 英國脫歐後的新移民政策,歐盟低技能工人受積分制的影響
    當地時間，英國正式脫離歐盟，結束了的歐盟成員國身份。持續了幾年的「脫歐」劇終於結束了！在英國正式脫歐後，很多人關注移民政策，英國也做出了正式回應。英國內政大臣英國PritiPatel（普裡蒂·帕特爾）宣布了英國脫歐後的新移民政策方向，新移民政策將採用積分制，申請人需要支付年薪25，在職業資格、英語水平、工作機會等方面，獲得工作許可證需要70分，這意味著低技能農民工將無法獲得新制度項下的籤證。PritiPatel意味著新制度可以將「最聰明和最好的人才」帶到英國。
  • 英國「走」了,給歐盟留下了英語-光明日報-光明網
    【深度解讀】    1月31日，歷經三年多艱苦談判的英國終於「脫歐」了。歐盟從28個成員縮減為27個。那麼，作為歐盟24種官方語言之一的英語是否也會隨著英國離開歐盟呢？回答是否定的。因為雖然英國離開了，但歐盟成員中將英語作為交際語言的成員並沒有離開。
  • 英國與歐盟達成歷史性脫歐貿易協議 將待各自議會批准
    來源：金融界網站 英國與歐盟達成歷史性的貿易協議，避免了不歡而散的威脅，也為兩者開啟一段嶄新關係奠定了基礎。 雙方談判代表在聖誕節前夕敲定了貿易協議，幾天後，英國將退出歐盟單一市場和關稅同盟，這份協議將使英國完成脫歐。
  • 歐盟理事會投票通過英國脫歐協議,英國脫歐「板上釘釘」
    來源：一財網英國將在格林威治標準時間1月31日23:00正式脫離歐盟。 英國脫歐這回終於「成」了！據央視報導，當地時間30日，歐盟理事會投票通過了英國脫歐協議，這是英國脫歐批准程序的最後一步，英國將在格林威治標準時間1月31日23:00正式脫離歐盟。今日早前，據央視財經，歐洲議會全體會議於當地時間29日投票通過英國脫歐協議，使英國脫離歐盟的程序朝最終完結又邁進了一步。
  • 境外媒體:英國「脫歐」後,當務之急是這幾件事——
    參考消息網1月31日報導 境外媒體報導稱，歐洲議會29日投票表決通過英國「脫歐」協議，確定了英國在1月31日正式退出歐盟，成為史上第一個退出歐盟的國家，歐盟的會員國數量，也將從28國降至27國。據路透社1月30日報導，歐洲議會以621票贊成、49票反對、13票棄權的結果通過了英國與其他27個歐盟成員國於2019年10月達成的協議。報導稱，73名即將離開歐洲議會的英國議員在投票後前往參加一場送別聚會。另據新加坡《聯合早報》網站1月30日，歐洲議會29日表決通過英國「脫歐」協議。
  • 英國脫歐後 歐盟唯一英語國家——愛爾蘭移民利弊全解析(上)
    英國脫歐之後，憑藉歐盟身份自由出入英國的歷史也隨之結束。愛爾蘭成為了與英國最鄰近且更具性價比的歐洲最佳移民國家,作為兼享英國和歐盟國雙重福利的國度，開放的移民政策、高含金量的移民身份讓愛爾蘭備受青睞。四海長舟就為大家總結一下愛爾蘭主要的移民方式、適合人群及利弊，方便意向移民者有較為全面的了解後做出更理性的選擇。