外媒:英國脫歐 英語或將不再是歐盟官方語言

2020-12-13 新華網客戶端

中新網6月28日電據外媒報導，一名資深歐盟議員本月27日稱，一旦英國退出歐盟，英語可能就不再是歐盟的官方語言。英語是世界上第二大語言，也是歐盟機構的主要工作語言之一。

報導指出，這一象徵性的舉動，即使是不現實的，也將進一步削弱倫敦在歐洲大陸的影響力，並且會激怒愛爾蘭人。

歐盟每個成員國都有權提名一種歐盟語言。雖然英語是歐洲使用最多的口語語言且是三個成員國的官方語言，但只有英國選擇英語作為歐盟官方語言，愛爾蘭選擇蓋爾語，馬爾他選擇馬爾他語。

「英語之所以成為歐盟官方語言，是因為獲英國提名。若英國脫離歐盟，那麼英語就不再是歐盟的官方語言，」歐洲議會憲法事務委員會主席許布納(DanutaHubner)在英國脫歐公投法律後果的新聞發布會上稱。

英語即使不是官方語言，但可能仍然會是歐盟的工作語言，許布納表示。她並補充道，若要繼續作為官方語言，需要所有成員國同意。

她還建議道，作為替代性方案，可修改條例，容許每個成員國提出多於一種官方語言。

據了解，直至20世紀90年代，法語一直是歐盟機構的主導語言。當時，瑞典、芬蘭和奧地利的加入打破了這種局面，而將英語作為第二語言的中歐和東歐國家的加入更是擴大了這種勢頭。

歐盟相關文件及法律文本都要翻譯成24種官方語言版本。一旦英語不再是歐盟官方語言，英國人將要自行翻譯所有歐盟文件。

相關焦點

  • 外媒:英國脫歐 英語或將不再是歐盟國家通用語言
    一名資深歐盟議員本月27日稱，一旦英國退出歐盟，英語可能就不再是歐盟的國家通用語言。英語是世界上第二大語言，也是歐盟機構的主要工作語言之一。　　報導指出，這一象徵性的舉動，即使是不現實的，也將進一步削弱倫敦在歐洲大陸的影響力，並且會激怒愛爾蘭人。
  • 「脫歐」?歐盟官方語言或「開除」英語
    歐洲議會一名高級議員27日說，一旦英國退出歐洲聯盟，作為世界第二大語言的英語或許將不再被列為歐盟官方語言。歐盟現有24種官方語言，每個成員國都有權把本國的一種官方語言列為歐盟官方語言。不過，儘管英語是歐洲使用人數最多的語言，也是3個歐盟成員國的官方語言或官方語言之一，但其中只有英國通報把英語列入歐盟官方語言，而愛爾蘭選擇了蓋爾語，馬爾他則選擇了馬爾他語。在談論英國公投選擇「脫歐」的法律後果時，歐洲議會憲法事務委員會主席達努塔·許布納告訴媒體記者：「英語是我們的官方語言，因為那是英國通報的。如果英國離開我們，我們就不需要英語了。」
  • 歐盟議員:英國若退歐 英語或不再是歐盟官方語言
    FX168財經報社(香港)訊 資深歐盟議員、歐洲議會憲法事務委員會主席Danuta Hubner周一(6月27日)表示，一旦英國退出歐盟，英語可能就不再是歐盟的官方語言。英語是世界上第二大語言，亦是歐盟機構的主要工作語言之一。
  • 歐洲議會高官警告:英國脫歐後歐盟將取消英語官方語言資格
    【文/觀察者網 武守哲】據politico歐洲版10月23日報導，歐洲議會憲制事務委員會主席達努塔•胡布納（Danuta Hübner）在英國脫歐結果公布後警告說，英國脫離歐盟之後，英語將不會成為歐盟的官方語言之一。 胡布納認為，英語位列歐盟的24個官方語言之一，是因為英國本身就將其定位於本國的官方語言。
  • 「脫歐」致英語在歐盟地位下降,法語或將奪回語言霸主地位
    自英國宣布「脫歐」以來，關於不再將英語作為歐盟官方語言的探討不絕於耳。
  • 英國「脫歐」了,英語在歐盟內部將何去何從?
    英國「脫歐」，英語何從？英國民眾可能只是看到了公投「脫歐」帶來了順風順水的效應，比如，這樣可以擺脫歐盟的各種令英國人「反感」的指令和一攬子要求，可以保住英鎊的國際主體貨幣地位，再就是可以免受當前歐洲的難民問題困擾，以及可以避免由此帶來的潛在恐怖主義威脅，等等。另外，從形式上和行動上脫離歐盟的領導框架也是「形勢所逼」，否則，英國在歐盟待著好好的，不會忽然心生芥蒂，斷然起身離開。
  • 英語或被踢出歐盟官方語言
    6月29日，因為英國退歐而備受矚目的歐盟峰會進入了第二天，和過去四十多年歷次歐盟峰會不同的是，曾經和法德一起被稱作歐盟「三駕馬車」的英國缺席了今天的峰會。歐盟領導人討論了英國脫歐問題以及歐盟的未來。
  • 英國「脫歐」影響英語表達
    中國社會科學報綜合外媒報導 英國學者表示，英國退出歐盟不僅是一個政治經濟事件，還影響著英語語言的使用。　　英國卡迪夫大學英語、傳播與哲學學院副教授安德裡亞斯·布爾基（Andreas Buerki）近日在「對話」網發文表示，一系列研究顯示，自英國「脫歐」提上日程以來，許多特定的英語表達進入了人們的日常生活，例如「Article 50」（《裡斯本條約》第50條）、「no deal」（無協議「脫歐」）。
  • 歐盟將籤署脫歐協議最新消息 脫歐是什麼意思 2018年英國脫歐現狀
    據外媒報導，歐洲理事會主席圖斯克15日表示，歐盟將於11月25日籤署脫歐協議。圖斯克說：「如果沒有特別的事情發生，我們將在25日上午9:30舉行歐洲理事會會議，最終確定英國脫歐協議。」經過一年多的談判，英國與歐盟13日就英國脫歐協議草案達成一致。14日，英國首相特蕾莎•梅的內閣同意支持她和歐盟達成的脫歐協議草案。英國內閣會議結束後，歐盟發布長達585頁的脫歐協議草案全文。
  • 外媒:若脫歐順利 英央行將對歐盟銀行業採取溫和態度
    中新網12月21日電 據外媒報導，英國央行尋求保護倫敦金融城作為全球金融中心的地位，表示在脫歐後將不會強求歐盟銀行業者遵守代價高昂的資本規定，但也對英國與歐盟間的談判一旦失敗的「後果」發出警告。在與布魯塞爾展開角力之前，英國央行20日表示，英國對外資銀行保持開放姿態，對國內和地區經濟增長都十分重要。該央行總裁卡尼指出，只要歐盟監管層與英國方面合作良好，那麼在英國經營業務的歐盟銀行業者在英國脫歐後不會面對很大改變。「但我們保留所有選項。如果未能實現(合作)，這些機構就要面臨一些後果，」他在英國央行公布該計劃後不久對議員表示。
  • 英國「走」了,給歐盟留下了英語
    【深度解讀】　　光明日報駐布魯塞爾記者 劉軍　　1月31日，歷經三年多艱苦談判的英國終於「脫歐」了。歐盟從28個成員縮減為27個。那麼，作為歐盟24種官方語言之一的英語是否也會隨著英國離開歐盟呢？回答是否定的。
  • 新聞「全歐了」:英國「脫歐」並未動搖英語的「江湖地位」
    【歐洲時報網】9月16日，歐盟委員會主席馮德萊恩向歐洲議會發表了歐盟年度國情諮文。除了備受關注的抗擊疫情、經濟復甦、氣候變化、「脫歐」等話題，還有一個細節值得關注，那就是馮德萊恩在演講時使用的語言--英國、法語和德語中，英語仍佔據著主導地位。英國雖然脫離了歐盟，但它把英語留了下來。
  • 英國脫歐後,英語也要脫歐?
    英國脫離歐盟會對英語在歐洲大陸的使用產生致命的影響嗎？英語，是歐盟24種官方語言之一，在布魯塞爾和歐洲議會所在地斯特拉斯堡都非常盛行。但是據某法國政要說，英國脫歐後，英語的地位也應受到質疑。歐盟的官方語言是由組織機構認定的交流語言。在歐盟的初始階段，在1951年歐洲煤鋼共同體成立期間，有四種工作語言：法語、德語、義大利語和荷蘭語。如今有24種官方語言，包括保加利亞語、丹麥語、克羅埃西亞語，當然了，還有英語。在歐洲議會，所有的文件和會議討論都必須同時譯成24種語言。
  • 外媒:西語成全球第三大語言 使用人數僅次於英語漢語
    原標題:外媒：西語成全球第三大語言 使用人數僅次於英語漢語參考消息網7月13日報導外媒稱，在主要的英語國家中，西班牙語被視為最重要的外語之一。尤其是在英國，未來學習西班牙語的人數將超過法語。即便是在英國脫歐後，西班牙語也將被英國人視為最重要的語言之一。據西班牙《阿貝賽報》網站7月12日報導，塞萬提斯學院日前在暑期課程開幕儀式上發布報告指出，英國脫歐或將有利於提高西班牙語在歐盟組織機構當中的地位。
  • 英國「走」了,給歐盟留下了英語-光明日報-光明網
    【深度解讀】    1月31日，歷經三年多艱苦談判的英國終於「脫歐」了。歐盟從28個成員縮減為27個。那麼，作為歐盟24種官方語言之一的英語是否也會隨著英國離開歐盟呢？回答是否定的。因為雖然英國離開了，但歐盟成員中將英語作為交際語言的成員並沒有離開。
  • 英語正在不斷發展 - 英國脫歐後它將如何發生變化
    英國脫歐後，英國面臨著前途未卜，與歐洲的關係不穩定。除此之外，該國可能無法學習語言已成為一個關鍵的絆腳石 - 英國各地的學校和大學學生的外語學習水平下降也引起了警覺。英語是歐盟的官方語言之一，另外還有22種，也是其機構的三種工作語言之一（德語和法語）。最重要的是，英語是歐洲最常教授的外語，這是它成為最常用的工作語言的主要因素。雖然不是每個人都對此感到高興，包括最近在理事會決定只使用英文翻譯時退出歐盟預算會議的法國歐盟大使。
  • 英語流行詞:脫歐Brexit悔脫Regrexit
    一個歷史性的節點變成一場歷史性的鬧劇，腐國脫歐公投這事兒真是鬧個不停……從全球矚目的公投——結果脫歐——卡梅倫撩膀子不幹了——英國人民悔了——蘇格蘭嚷嚷著要獨立入歐——歐盟決定或把英語剔除歐盟官方語言……感覺比狗血大片還要精彩的英國政治日常…… 　　你發現各大報導被頻頻出現的Brexit(脫歐)這個新詞屠版，還有這兩天新出現的Regrexit(悔脫
  • 歐盟理事會投票通過英國脫歐協議,英國脫歐「板上釘釘」
    來源：一財網英國將在格林威治標準時間1月31日23:00正式脫離歐盟。 英國脫歐這回終於「成」了！據央視報導，當地時間30日，歐盟理事會投票通過了英國脫歐協議，這是英國脫歐批准程序的最後一步，英國將在格林威治標準時間1月31日23:00正式脫離歐盟。今日早前，據央視財經，歐洲議會全體會議於當地時間29日投票通過英國脫歐協議，使英國脫離歐盟的程序朝最終完結又邁進了一步。
  • 英國脫歐後 歐盟唯一英語國家——愛爾蘭移民利弊全解析(上)
    英國脫歐之後，憑藉歐盟身份自由出入英國的歷史也隨之結束。愛爾蘭成為了與英國最鄰近且更具性價比的歐洲最佳移民國家,作為兼享英國和歐盟國雙重福利的國度，開放的移民政策、高含金量的移民身份讓愛爾蘭備受青睞。四海長舟就為大家總結一下愛爾蘭主要的移民方式、適合人群及利弊，方便意向移民者有較為全面的了解後做出更理性的選擇。
  • 歐盟不滿英國脫歐新方案,英相詹森要打破承諾延遲脫歐?
    英國首相詹森執政時長邁入70天，而這也是距離英國脫歐最後期限不到30天的日子，他終於交出了一份他所謂的可以打破「僵局」的新脫歐協議。然而，當地時間10月3日，歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）稱歐盟對英國政府提出的新協議「並不信服」。