英語教學錦囊 | 描述英語水平的十個常用術語

2021-02-19 李晨老師教英文

⊙該級別的學生在語言知識(語音、詞彙、語法)方面是真正的「零基礎」。

⊙該階段的學習常常從簡單的詞和功能性表達開始,例如「Hello!", "Good morning!", "My name is...」

⊙這個術語指的是預先有過一定的語言學習經歷,但因其實際語言能力過於有限而被歸入初學者級別的學習者。

⊙一些離開學校很久且長時間不使用外語的學習者,外語水平磨蝕(language attrition)嚴重,只剩下了passive knowledge。例如英語專業的學生在校期間學習了第二外語,但離校後,多年不使用二外,僅保留了極有限的二外聽、讀能力,說和寫的能力也只限於隻言片語——他們的水平描述就可以是 False beginner。

⊙相較於False beginner,上述的真正的初學者可以稱為「True beginner」。

⊙初級學習者不僅具有passive knowledge,還具有初階語言輸出能力,例如 ask for and give personal information,express likes and dislikes等

⊙這是從 Elementary level 向 Intermediate level 過渡的一個級別。

⊙通常,該級別的學生已經有了長達兩年(每周不低於180分鐘的學時)的正式英語學習經歷,且已經接觸了大量的日常語言表達法和句型結構。

⊙該級別的學生往往可以勝任一些簡單的功能性交流,例如購買車票、預訂酒店或在餐館點菜等。

⊙在很多教材的設計體系裡,Pre-intermediate level 之後就會直接轉到 Intermediate level。這麼做的問題在於 Intermediate level 是個較寬泛的概念,學生在真正進階之前,還存在一個過渡期,即 Low-intermediate level。

⊙這個級別的學生已經有了較多的語言輸出體驗,所使用的學習資料也逐步傾向於真實的語料(authentic English),但仍需要大量的語言輸入才能拓展詞彙學習,並需要大量的語言輸出實踐機會來鞏固所學。

⊙達到了中級,意味著學習者可以自信地就一系列話題開展口頭和筆頭的交際。

⊙但是,如上所述,「中級」的概念十分寬泛,很多學習者學到這個級別就能夠滿足其學習的期望值。例如成年人達到中級水平後,職場中的一般英語應用場景,如打電話、開會、做匯報、寫郵件等,就已經能夠勝任。所以其水平會保持在中級而不再向上提升。

⊙中高級的學習者已經能較高效率地勝任較多的語言任務。

⊙中高級的語言測試題內容在語法結構、詞彙上呈多樣性,考生會被要求聽懂較長的對話、演講,同時能夠讀懂新聞、科普類文章和小說等多種文體。

⊙高階的英語學習者的共同特徵是學習意願強烈,甚至學而優則「師」——走上了英語教學的崗位。

⊙高階的學習者會主動學習甚至連native speaker都有可能覺得比較難的語料,例如學術論文。

⊙對於絕大多數非母語國家的學習者而言,該級別是他們能夠達到的最高級。

⊙該級別和 native speaker 的區別可能僅體現在語音(尤其是語流 connected speech)和流利程度(fluency)上。

⊙有意思的是,由於該級別學習者的語言意識(language awareness)和自我監檢(self-monitoring)能力很強,其語言輸出的準確性(accuracy)往往勝過很多 native speakers。

十、Native speaker 母語級別/本族人

⊙母語級別對於學習者而言,有些「高不可攀」(lofty),也並沒有這個必要。

⊙時下,英語作為「世界語」(lingua franca),已經從 English 逐步走向 Globish。學習者使用英語的場景也不再單純是為了和英語為母語的人們溝通,而可能更多的是與非母語者交流。

⊙因此,「native-speaker/non-native speaker distinction」終將消弭,英語學習者的學習目標一定要務實,應更加關注語言的表義功能,而非一定要與母語者一模一樣(這裡還有標準選定的問題,母語者之間的個體差異也很大)。

附:本篇中提到的各個級別與CEFR中的級別的對照表

A1: Beginner, False beginner, Elementary

A2: Elementary, Pre-intermediate

B1: Low-intermediate, Intermediate

B2: Intermediate, Upper-intermediate

C1: Advanced

C2: Proficient

上述級別與雅思及其他測評體系的對照如下圖:

Live as though you'll die tomorrow, but learn as though you'll live forever.

相關焦點

  • 十個描述「閃閃發光」的英語單詞
    十個描述「閃閃發光」的英語單詞 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20171225/64006a47a40a1baabe1116.jpg" border="0" /> BBC英語教學
  • 解讀劍橋TKT證書考試中的30個英語教學高頻專業術語(一)
    劍橋TKT(Teaching Knowledge Test)外語教學能力證書考試是由劍橋大學英語考評部(Cambridge English Language Assessment)為母語為非英語國家的中小學及培訓機構英語教師研發的英語教學水平入門級考試,主要測試教師對語言及語言應用基本概念的掌握,以及對教學與學習的背景知識及實踐過程的把握。
  • 備考劍橋TKT英語教學能力考試,英語老師要做的三件事
    劍橋TKT(Teaching Knowledge Test)教學能力考試是由劍橋大學考試委員會(University of Cambridge Local Examinations Syndicate)為英語為非母語國家的青少年與成人英語教師開發設計的英語教學水平入門級證書考試。
  • 推薦收藏|國際上幾個常用的兒童英語水平測試標準
    國內看重英語第二語言教育的家長非常關心自己孩子的英語水平和歐美國家同齡孩子比較究竟是什麼水平,尤其是有意向將孩子送到歐美國家留學的家長更關心這個問題。今天我將為大家講解國際常用的幾個兒童英語水平測試標準。
  • 解讀劍橋TKT證書考試中的30個英語教學高頻專業術語(二)
    劍橋TKT(Teaching Knowledge Test)外語教學能力證書考試是由劍橋大學英語考評部(Cambridge English Language Assessment)為母語為非英語國家的中小學及培訓機構英語教師研發的英語教學水平入門級考試,主要測試教師對語言及語言應用基本概念的掌握,以及對教學與學習的背景知識及實踐過程的把握。
  • 室內設計常用英語 | 設計術語篇
    在這一期內容,馬克筆設計留學會主要給大家講解室內設計相關的英文詞彙,也就是室內設計過程中的一些設計術語。很多同學在最終翻譯自己的作品集時,通常會不知道相對應的英文是什麼,從而導致根據中文的邏輯直接生硬地翻譯。在這篇文章中會主要介紹14個專業術語,都是在作品集版面,作為標題或者副標題會大量使用到的,小夥伴們如果覺得有用還不趕緊收藏。
  • 保證英語「0」錯題率學生必看的十大英語錦囊
    下面將為各位同學整理,高考生必知的英語單項選擇十大錦囊。錦囊一:名詞作定語的其他特殊情況用名詞來作定語,往往用其單數形式。但有些特殊情況下必須用其複數形式來作定語。如:sports meeting運動會;students reading room學生閱覽室;talks table談判桌等。
  • 英語教學 | 《英語教學法術語寶典》,建議收藏!
    文末提供完整版下載地址英語教學術語是提升英語老師們專業性的小幫手,老師們可以直接到文末下載完整版哦~Aachievement test  成績測試acquisition  習得,語言習得acquisition  語言習得順序active mastery  積極掌握
  • 英語詞彙學習:英語報刊常用術語
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語詞彙學習:英語報刊常用術語 2012-07-19 09:28 來源:滬江英語網 作者:
  • Get這些少兒英語教學術語,幫助寶貝突飛猛進學英語!
    孩子在學英語時,老師是否經常提到一些教學術語,讓家長們一頭霧水?
  • 英語教學的目的、任務和水平是什麼?
    英語是一種交流工具,是學習文化、科學技術和國際交流的重要工具,為了實現四個現代化,更好地提高中華民族的科學文化水平,我們必須掌握這種交流工具。我國社會主義教育的任務是培養學生在德、智力、體質和美等方面實現全面發展。英語教學的目的也應該是培養全面發展的人才,其最終目標是把學生培養成全面發展的外語人才。
  • 教學研究| 英語教學的本質與英語教師的英語修養
    本文回顧了十屆「外教社杯」全國高校外語教學大賽取得的成績,分析了教學方法及術語的「亂貼標籤」、教學文本的「圓圈吞棗」兩大普遍性問題,指出增進教師對我國英語教學本質的認識、提升教師英語語言修養是解決這兩大問題的有效途徑。    第十屆「外教社杯」全國高校外語教學大賽(以下簡稱教學大賽)剛於2019年圓滿落幕。
  • 法律英語術語的分類及語言特點
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>法律英語>正文法律英語術語的分類及語言特點 2012-10-23 10:24 來源:愛思英語 作者:
  • 教學必備:7個少兒英語課堂常用的英語遊戲
    專注教師教研 · 分享教學資源 · 助力教師發展當然,老師也可以根據孩子的水平,自己DIY一些小問題然後貼上積木,也許能更好地了解孩子的所思所想。組員A將會得到目標詞卡片,然後用英語將這個詞描述給組員B。注意,過程中不能用taboo words。如果B猜出了這個詞,那麼這一組就成功得到一分。舉個例子:
  • 英語教學:英語語言的九個功能
    英語教學:英語語言的九個功能提及英語語言的功能,是指人類語言所能發揮的作用。強調在實際使用英語語言交際的過程中的語言的功能。書本中學習的英語語言若無交際使用,不能稱其為英語語言的功能( functions of language)。眾多的語言學者從不同的角度對英語語言功能提出了諸多看法。
  • 英語習語知多少:十個最常用的英語習語
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語習語知多少:十個最常用的英語習語 2014-06-11 10:36 來源:新東方網 作者:
  • 醫學英語:澳洲醫院常用術語縮寫
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>醫療英語>正文醫學英語:澳洲醫院常用術語縮寫 2013-01-14 15:37 來源:外語教育網 作者:
  • 調查顯示:英語水平排名 成都居國內城市前十
    原標題:英語水平排名 成都居國內城市前十   記者昨日獲悉,全球知名英語培訓機構EF英孚教育日前發布了2017年全球非英語母語國家的英語水平排名。根據2017英孚英語熟練度指標(EF EPI)顯示,中國英語熟練度水平穩步上升,達到自2011年開始評分後的最高水平,而成都位居國內城市英語水平排名前十。據悉,2017版報告覆蓋80個非英語母語的國家地區,共有逾100萬人參與測試,今年還首次深度分析了非洲的英語狀況。
  • 我們說的外貿術語通常指的是英語術語。
    外貿郵件術語是我們外貿磋商的過程中必須要面對的問題,也就是我們常說的客套話,雖然客套話在我們生活中幾乎是累贅,但是在做外貿的時候,在進行外貿溝通的時候,我們必須要掌握一定的客套話,遵循一定的外貿禮節,這樣才會更好地夯實外貿基礎
  • 練好英語口語的「錦囊小妙計」
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力輔導>正文練好英語口語的「錦囊小妙計」 2009-05-19 11:11 來源:上海新東方學校 作者:蔡敏娟