實用英文,你一定要懂的機艙廣播!

2021-03-01 老師王菲

  歡迎詞通常會由乘務長或是機長來廣播,廣播詞中包含了航班號碼、目的地、經停地點、飛行時間等航班信息。大家要注意聽,以免自己上錯航班。通常講完歡迎詞,就會一起播放安全示範錄像,空乘人員這時候會開始做安全檢查,也是該把手機關機、座椅調直、系好安全帶,準備起飛的時候了。

Good morning(afternoon,evening)! Ladies and gentlemen, welcome aboard (航空公司) flight (航班號) from (出發地) to (目的地). Our flight will take ____ hours and _____ minutes. To be safe, passengers are not allowed to use mobile phone,remote controlled toys and other electronic devices throughout the flight,and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing. We will take off immediately, Now the cabin attendants are going to have a security check. Please be seated, fasten your seat belt and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. This is a non-smoking flight, please do not smoke on board. We hope you enjoy the flight! Thank you!

各位旅客早上(下午、晚上)好,歡迎您乘坐(航空公司)航班(航班號)從(出發地)前往(目的地)。預計空中飛行時間是_____小時____分。為了保障飛機導航及通訊系統的正常工作,在飛機起飛和下降過程中請不要使用手提式計算機,在整個航程中請不要使用手機、遙控玩具及其他電子設備。飛機很快就要起飛了,現在空服員將進行安全檢查。請您坐好、並系好安全帶,豎直椅背和小桌板。請您確認您的手提物品是否妥善安放在頭頂上方的行李櫃內或座椅下方,本次航班全程禁菸,在飛行途中請不要吸菸,祝您有趟愉快舒適的旅程,謝謝! 


  各位在搭機的時候是不是最期待起飛後的廣播呢?待飛機飛到平穩的高度後,機長就會將安全帶燈號關掉,空服員也會開始送餐。期待這個廣播有2個原因,第一個是安全帶燈號熄滅代表可以去廁所;第二是可以吃飯了。

Ladies and gentlemen, the Captain has turned off the Fasten Seat Belt sign, and you may now move around the cabin. However we always recommend to keep your seat belt fastened while you're seated. In a few moments, we will be serving you meal with tea, coffee and other soft drinks. Welcome to make your choice. Please put down the table in front of you. For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service. Thank you!

各位旅客您好,安全帶燈號已經熄滅,現在您可以離開座位、使用洗手間。在幾分鐘後,空服員將會提供餐飲服務,歡迎各位選用。需要用餐的旅客,請您將小桌板放下。為了方便其他旅客,在供餐期間,請您將座椅靠背調整到正常位置。謝謝!

  在航行中,偶爾會遇到不穩定的氣流,這個廣播要聽仔細喔,如果在上廁所的,要趕快出來回到位子上系好安全帶,避免發生危險。

Ladies and gentlemen, we are now encountering some turbulence. Please return to your seats and fasten your seat belt. Lavatory is not to be used. When you are using lavatory, please hold the handle tightly. During turbulence, we will stop the cabin service. Thank you!

各位旅客請注意,我們正遇到不穩定的氣流,飛機有些顛簸,請您回到座位上並系好安全帶。洗手間暫停使用,正在使用洗手間的旅客,請您注意抓好扶手。顛簸期間,我們將暫停客艙服務,感謝您的理解。


  在準備降落前,機長會透過廣播告訴旅客當地的氣溫、時間。有些機長還會跟旅客分享自己在這段航程中的心情。

Ladies and Gentlemen, This is Captain speaking. We expect to land at (目的地) in _____ minutes. The estimated time of arrival wil be  _____ . The local time now is _____ and the ground temperature is _____ degree centigrade. Please fasten your seat belt. I would like to thank you for flying with us, I do hope you have enjoyed your flight, thank you.

各位旅客您好,這是來自機長的廣播,我們預計在 _____ 分鐘之後降落至(目的地)機場,預計抵達的時間為 _____ ,現在當地的時間是 _____ ,氣溫為攝氏 _____ 度。請您系好安全帶準備降落。非常謝謝您今天的搭乘,祝您有個愉快的一天。


  當飛機落地之後,空服員就會做這一段廣播,主要是提醒客人,先不要站起來!飛機還在滑行,站起來是很危險的,同時也提醒大家要記得把隨身物品帶下飛機哦!最後再感謝各位旅客的搭乘!

Ladies and gentlemen, welcome to(目的地)Airport. For your safety and comfort, please remain seated and keep your mobile phones power off until the airplane has come to a complete stop. Please be sure to take all your belongings when you are disembark. Your checked baggage may be claim in the terminal building. Thank you for joining us on this trip and we are looking forward to seeing you on board again in the near future. Have a nice stay!

各位旅客您好,歡迎抵達(目的地)機場。現在飛機還在滑行中,為了您的安全,請不要離開座位提拿行李,同時請不要打開手機電源。下機時請拿好全部手提物品。您託運的行李物品,下機後請到候機樓出口處領取。感謝您的搭乘,我們期待著與您再一次相聚。祝您擁有愉快的一天,謝謝。

相關焦點

  • 坐飛機實用英文!你一定要懂的機艙廣播!
    91【K家詞解14】不懂cut早操107【實用貼112【Kinderpower專家答疑】---小西媽:親子閱讀時要不要翻譯117 微課回顧∣想做英語啟蒙,你準備好了麼118 微課回顧∣想做英語啟蒙,你準備好了麼
  • 你一定要懂的機艙英文廣播
    The distance from … 」——回憶一下,每次聽到這段熟悉的廣播時,你都在幹嗎?是擺弄安全帶?還是在被催促關機前最後刷一刷朋友圈?假期馬上又來了,出國遊玩的盆友們,這可是練習聽力的絕佳機會哦!今天為大家盤點航空廣播英語!(音頻對應前3條廣播~對照中英原文看看自己聽懂多少!
  • 你「會聽」英文廣播嗎?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文你「會聽」英文廣播嗎? 2012-11-20 16:56 來源:英語世界 作者:   現在有很多朋友在練習英語聽力時把英文廣播作為練習材料,這對提高聽力水平是一種很有效的方法,而且因為播音員的口音非常純正,所以多聽廣播對培養英語語感很有幫助。
  • 客機起飛半小時後機艙冒煙返航
    昨天上午8點25分左右,由首都國際機場起飛半小時的一架美航AA186次航班機艙冒煙,不得不折返降落。事後,返航乘客被安排到附近酒店。下午5點多,乘客接到航空公司答覆,改乘今天上午10點多的航班再次起飛。「希望這次能順利到達。」乘客表示。
  • 出門吃飯,這些英文一定要懂!
    出去吃飯,犯了選擇困難症是常有的事兒,快餐還是在家裡做飯,吃牛排還是日料,這些英文該怎麼說,馬上來學!
  • 通過英語廣播練聽力
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文通過英語廣播練聽力 2012-11-20 15:31 來源:英語世界 作者:
  • 【istudy】英語廣播微課系列之引導入座廣播
    快快點擊下面的音頻連結,治癒系女主播即將為你揭開英語廣播詞微課的神秘面紗,快來一起感受機艙廣播的聽覺盛宴!在聽的過程中,也別忘了拿出你們酷(cǎi)炫(sè)的廣播詞本, 和主播一起Practice makes perfect!
  • 英文主播這樣做就聽懂了英文廣播!我也要聽懂英語新聞!
    (三)遇到聽不懂的地方不要去想它,繼續聽下去   你一定有個經驗,在聽英語新聞或英語節目時,遇到一個你不會的字或沒聽清楚的段落,就開始想它的意思,往往造成接下來的內容全都沒聽清楚。所謂「一心不能二用」,絕不可以在聽的同時,邊想前一句的意思,要養成一個習慣,那就是遇到不太懂的地方不要停下來思考,專心聽下去。
  • 機艙美容術 無倦容空中飛人--中國廣播網 中央人民廣播電臺主辦...
    除了要補充體內水分外,保溼噴霧、保溼霜以及保溼面膜都是必備上機單品。  解除警報:保溼面膜最好不要選擇棉布面膜,因為棉布膜中的水分很容易就被機艙冷氣或暖氣吸乾,所以選擇凝膠狀的免洗保溼面膜是最適當的。噴霧時不時就要拿出來噴一噴,讓面部保持溼潤狀態,噴完噴霧要馬上塗抹保溼面霜鎖住水分,以免被機艙內的乾燥空氣把肌膚的水分帶走。
  • 講真,飛機機長的英文廣播你真的能聽懂嗎?
    關注壹號課堂,獲得更多精彩內容作為一個勤勤勉勉學習英文的人,小壹姐自認為英語水平不算很厲害,但是基本的一些日常對話還是完全沒有問題的。跟老外拉拉家常,扯扯皮通常也不在話下。但是,每次坐飛機,機長用英文報廣播時,我都對自己的人生產生懷疑,這真的是在講英語嗎,是不是我的耳朵壞了?!
  • 廣播裡嗚啦啦的英文是個啥.
    昨晚小編臨時收到新的英文類節目介紹呀!小編的Boss千叮嚀萬囑咐小編今天一定要推送個消息給各位電臺小粉絲介紹我們的新節目!
  • 這些常見的英文縮寫你一定要懂
    很多英文單詞特別長,為了有效溝通,老外習慣在聊天中使用縮寫、替代等形式。如果你懂英文卻看不懂這些常用表達,當別人在笑的時候你就只能獨自尷尬了……生活中常用的那些英文縮寫,往往是很地道的用法。出國留學的朋友們應該了解一下,否則以後出國了可會影響你和老外的交流哦~今天就和小新一起來看看,外國人聊天時有哪些常用的網絡用語吧!
  • 聽聽機場廣播,學學英文
    沒錯,我就是在聽機場廣播!!!所以,我想跟大家隨便分享幾個機場的廣播,學習學習英文。登機口變更 Ladies and Gentleman, May I have your attention, please.
  • 東航乘務長機艙廣播中幾度哽咽,「我們如約而赴,來接你們回家了!」
    記得一個多月前,當我們送你們出徵的那一個時刻,我們一個個擁抱;而今,等你們回來,你們平安過來的燦爛笑臉,對於我們來說,就是最大的安慰、最好的祝福……」3月18日在東航MU9004這班接上海援鄂醫療隊回家的航班上,機艙廣播中,乘務長几度哽咽、用上海方言表達對援鄂醫療隊的感謝之情的視頻在網絡上廣泛傳播。
  • 如何通過英語廣播練聽力
    如何通過廣播練聽力  現在有很多朋友在練習英語聽力時把英文廣播作為練習材料,這對提高聽力水平是一種很有效的方法,而且因為播音員的口音非常純正,所以多聽廣播對培養英語語感很有幫助。在各種英文廣播中英國廣播公司(BBC)和美國之音(VOA)是最具代表性的。
  • 汽車按鍵一定要用英文嗎?比亞迪:國產車用中文,更直觀!
    大家有沒有發現,汽車的按鍵都是英文的,讓新學車小白們很無奈,一緊張就看不懂寫的是什麼。的確,為什麼中文車要用英文標註呢?難道就因為英文是國際通用的語言?在全世界,大家可以聽不懂德語、西班牙語,但是大多可以聽得懂英文。這句話沒有錯,可是作為中國產的汽車,面向的消費群體也是中國人,至於嗎?再加上英文普及的情況並不是很理想,說個你好拜拜還是可以的,可是真的讓大家去理解專業術語,難度特別大。大多數司機開車時,只能死記硬背一些英文按鈕,能不用就不用。一些其它按鈕會慢慢熟悉,有一些不常用的按鈕,好多年都不碰一下。
  • 英文想變好,快裝這14個超實用英文學習App
    今天要向大家大力推薦超實用免費學習英文的App,不管是增進閱讀或聽力能力,還是背誦單字和發音技巧,這些Apps讓你隨時隨地掌握英文,讓你走到哪學到哪
  • 新華社英文廣播的開拓者沈建圖
    1942年,他被調到太行區《新華日報》(華北版)編譯英文電訊。1943年春調回延安參加整風審幹,1944年調陝甘寧邊區政府交際處任英文翻譯,不久奉調到新華社參加英文廣播的創建工作。    1944年,為了適應抗日戰爭即將取得最後勝利的新形勢,更好地對外介紹中國解放區的真實情況,宣傳中國共產黨的方針和主張,促進世界反法西斯戰爭的全面勝利,中共中央指示新華社創建英文文字廣播。
  • 如果你不到45歲,一定要懂這些咖啡英語!你用到的概率會非常高!
    如果你年齡在45歲以下,一定要懂一些基礎的咖啡英語,也許平時用不到,但是真的用的時候很容易讓你難堪!如果你經常光顧星巴克,你用到的概率會更高!在一些社交場合!比如跟你的外企客戶,或者是約會對象在星巴克點單,有很多時候大家更習慣於一些英文的稱呼,你只是需要懂一些單詞,並不需要你用英文對話!看到這麼多單詞也不用頭疼!因為你只需要挑一些你需要的記住就可以!應該算是比較全面的啦!如有遺漏,歡迎補充!
  • 日本專機在空中遇險,安倍晉三當時正在機艙內
    參加東協峰會、安倍乘坐專機空中起火 ,機組人員10分鐘迅速撲滅安倍東協峰會專機機艙空中冒小火,幸迅速撲滅 。日本媒體報導,日本首相安倍晉三於周三(3日)搭乘政府專機前往曼谷途中,飛行途中機艙內突然傳出火情,所幸火勢規模很小,已被迅速撲滅,機上也無人受傷。安倍是搭乘波音(Boeing)777-300ER型飛機,3日下午從東京飛往曼谷出席東南亞國家協會(ASEAN)高峰會。