在國內最好的外國語院校學了七年阿拉伯語，可能個人感受並不代表整體，但是覺得與其說學的是一門語言，倒不如說學的是一種文化，一種思維方式以及看待這個世界的不同角度——「東方視角」。
要是在幾年前，被問及大學專業，可能都回含糊的回答「學外語的」，若被深究得知我學的是阿拉伯語，多半人會露出驚奇的表情。在「一帶一路」倡議被提出之前，學習大多數人對學阿拉伯語和一切阿拉伯相關事物的感覺是「神秘的」、「罕見的」、「沙漠的」以及「那地方總打仗，危險」。
隨著「一帶一路」倡議的提出和沿線國家的積極響應，個人一個明顯的感覺是，阿拉伯語漸漸從一個略邊緣的「小語種」，變成了一個被接納度越來越高的「好專業」。當然，也有越來越多的國內高校開設了這門專業，據說高達四五十所。國內的阿拉伯語教育，其實也是分層次的，畢業去向也差異化，多元化。這裡也寫的只是傳統的一類院校阿拉伯語科班出來的而已。
作為阿拉伯語零基礎起點的開始學習的人，要說入門確實是學習以來最大的關卡。好比一個遊戲要通關，往往大boss都在最後面。而阿拉伯語相反，相當於大boss就在第一關。第一關不過，可能連遊戲本身的樣子都見不著。而一旦入門之後，感覺越來越簡單，基本上大二的學生已經可以聽新聞讀報紙沒有障礙了，到了大二下專業課幾乎就可以純自學了。
阿拉伯語的難度，在於語言思維方式的巨大差異性——不同於英語，更不同於漢語，適合能夠隨時切換思維方式、大腦結構略「分裂」的人，而在這方面個人認為，也許理科生反而略佔優勢一些。阿拉伯語因為是古蘭經的語言，有著一種神秘的誦讀的美感，尤其是低沉的嗓音，非常迷人。但是這也是因為阿拉伯語的發音部位與眾不同，位置非常靠後，甚至有「喉音」，所以語音期確實比較困難。而阿拉伯語的詞法和語法也是前所未見，不僅名詞分陰陽，還有單雙複數，14個人稱，動詞也會根據人稱產生相應的變位（過去式，現在式是基本的，還有命令式和被動式等等）諸多之前聞所未聞的規則讓人眼花繚亂，也讓人不僅吐槽發明者一套語法規則的人內心到底是有多糾結。
而經過這種訓練，對於日後生活工作的明顯影響一個就是「對任何怪異奇葩事件的那份從容淡定」，還有一個就是「包容萬象的心態」。
早期國內開設本科阿拉伯語專業的院校並不多，那時候一流的外語院校公派出國的交換的機會相對多一些（GPA大概在前15%），按照當時的物價水平，獎學金也很豐厚（十年前大概在500-600美元/月，折合人民幣4000-5000），留學一年下來還能小賺一筆。如今，雖然交換和留學的機會與項目更多了，可是因為學習人數增長過快，所以整體下來據說分配下去給我母校的名額反而少了。
在翻譯市場上，阿拉伯語是個高端的語種，其價格往往高於其他外語，尤其是口譯的價格，好的阿語翻譯真心難求。一旦某個機構或者翻譯公司有了好的譯者，往往就是得到了寶貝。即便是十年前，一個比較勤快的阿拉伯語專業的學生靠翻譯賺得兼職收入，足以媲美全國平均工資，若是翻譯水準上佳加上一些外事經驗，完全可以躋身高收入人群，而且這收入異常穩定。除了大量的口譯需求，還有許多出版社和翻譯機構尋求譯者翻譯專著、文學作品、公司、旅遊推介等各類材料。有時候，學一門外語，實際上是掌握了一門「手藝」一般，關鍵時刻可以安身立命，就算沒有固定工作也足夠養家餬口的。
關於就業，雖然阿拉伯之春以來，阿拉伯地區動蕩不安，很多中國在海外的項目都紛紛停滯，對央企的招聘需求有了很大的衝擊。不過這些負面影響隨著「一帶一路」倡議的提出逐漸淡去，阿拉伯語畢業生又重新回到了搶手的狀態。一般來說，外語專業院校的畢業生去向主要分為兩個方向：用專業就業和不用專業就業。
對於使用專業就業的人來說，去向主要就是幾個大類：國家公務員及地方公務員涉外部門、對口事業單位、中央企業、新聞媒體、教育機構是主流，還有一些文化機構、知名外企、民企和私企等等，往往也有著固定的需求。研究生也差不多，但是可能傾向於去高校的更多一些，尤其是女生。
對於那些不用專業就業的，精通阿拉伯語絕對是一個獨特而給力的加分項，相信我。在世界上公認的難學的語言中，阿拉伯語和漢語妥妥的都在第一梯隊。所以從某種角度上來說，阿拉伯語專業的學生也是幸運的，掌握了世界上兩門最困難的語言。那麼，既然最困難的語言都掌握了，最難學的東西都學過了，還有什麼其它能難得倒我們的呢？也因此，阿拉伯語專業出來的學生，一旦走上其他崗位，往往有著極強的適應性和學習能力。在跨專業考研、跨專業就業中，阿語專業的畢業生表現絕對也是很亮眼的。在我們看來，能學會阿拉伯語的人，已經沒有什麼能難倒我們了！
中國外文局
資深記者
新媒體部主編助理
WX：zhangyan-rasia
大玉補充：
有一次幫朋友找阿語同傳，我問一個在央視阿語頻道工作的朋友，還有沒有認識的人有空？——沒有了，那時單位有大型時政活動，時間不夠用。
嗯，我這個在央視阿語頻道工作的朋友，在阿拉伯世界做駐外記者三年期間，時不時會出現在《新聞聯播》中。
當然，她也經歷過炮彈被投擲在自己所住酒店窗外的經歷，槍林彈雨中走過一遭。
還有一次，群裡有人找阿語學弟幫阿拉伯王子做翻譯，50多天，1500元/天，在杭州一帶，並特意強調了一下，限男士。不到倆月，7萬多人民幣入帳，對學生來說，爽。
阿語可能是小語種中比較稀有的男女比例大於1:1的，張巖上學那時的男女比例大概是3:1，現在可能2:1左右，歡迎學弟學妹補充。阿語女生，文科生的專業，理科生的待遇，大學期間從來沒幹過髒活累活，男生們全都給包圓了。
以後再補充更多關於阿語就業的事兒。張巖學姐那裡還有很多料可以挖。
一個兼職翻譯招聘：
七王爺後臺發我的，非常感謝過年期間我要休假，分享給可能感興趣的你們：
時間：2018年2月17日（大年初二）從上海出發，為期一周
地點：陪同客戶去德國法蘭克福
專業：光學鍍膜材料
形式：英語陪同口譯，口譯形式為陪同翻譯或者陪同客戶考察市場 報銷所有差旅食宿費用，有意向的譯員請儘快發送簡歷和報價至2262017891@qq.com
我在北京至上海的高鐵動臥上編輯發送此文，看著窗外的南國雪景，忍不住喊你們一起來感受下祖國高鐵的發達：
京滬一夜達，昨晚11點入睡，一覺到今早6點，起來校對了一個德語稿件，又給中國客戶發了中英稿件，這種列車簡直是辦公絕佳伴侶，頭天帝都白天的工作不耽誤，睡一覺，第二天早上魔都洗漱完就可以去見客戶。
車上沒有 WIFI 是唯一要詬病之處，我用的手機熱點。
德語翻譯培訓須知：
針對前幾天的問題，我做了模塊課程上的調整，第一個模塊減少2個課時，實戰翻譯增加2個課時，付款方式除了微信，支付寶，國內銀行卡、德國銀行卡匯款均支持，另外，翻譯培訓結束之後，頒髮結業證書，證書模板還在製作過程當中。
可開發票（全價無優惠），支持企業報名。目前的名額所剩不多，報名的請抓緊。
目標人群：
課程安排：
模塊
內容
課時
翻譯簡介
中外翻譯現狀、翻譯分類、翻譯流程、翻譯規範、推薦的翻譯公司
3
德中商業筆譯
機械汽車、科技電子、金融財經、文化教育、政治、化工、證件等
28
德中圖書翻譯
心理學、藝術史、歷史等題材
5
CATTI 德語二三級筆譯考試
大綱解析及備考介紹
5
CAT 軟體
CAT軟體介紹及操作演練，送相應的軟體
2
德英商業筆譯
法律、科技類
4
英中商業筆譯
金融、科技類
4
求職郵件與簡歷講評
求職郵件的撰寫、雙語乃至三語簡歷的翻譯
4
註：
以上課程根據上課實際情況可能略有調整；
每周二、四、日晚20:00 上課，每次2課時，春節期間放假，1月30日開始上課，共54課時，9周。
為保證課程質量，名額有限；
所用材料均為多年筆譯翻譯實戰積累。
培訓費用：
3998元
1月27日之前報名，享早鳥價 3698元
優秀學員直推至常合作的翻譯公司，或與我後續合作
接受試聽，前 8 節，599元
報名方式：
掃碼支付，付完之後微信找我即可。
上課方式：
CCtalk 網絡在線直播，如果錯過直播，可以看回放。
微信公眾號左下角「歷史文章」一欄均為關於翻譯的原創文章，也可查看後再行決定是否報名。
微博：高大玉-，同樣歡迎關注
往期相關文章：
語言類專業的就業方向
意語同傳美女告訴你：商務場合這麼穿
想做翻譯，該如何進行職業規劃
關於德語翻譯培訓請查看第二條推送
微博：高大玉-，同樣歡迎關注