日本宅男「宅英語」

2020-12-13 杭州日報

  如果你已經過了30歲,是否還有勇氣從頭學一門外語呢?《日本時報》21日報導,日本就有那麼一個男人,34歲以後就一直躲在家裡,一宅七八年,苦讀英文雜誌,2001年「出山」考託業考試50多次,其中27次滿分,人稱「英語怪獸」。

  宅在家裡學英語 27次拿到託業考試滿分

  這人名叫菊池健彥,今年52歲,宅男一枚,看上去有些書生氣,如今是日本最賺錢的英語專家。他偶然間上了一次日本綜藝節目,從此開始引領日本最獨特的英語學習方法——「宅英語」。

  給這種英語學習法命名的並不是菊池健彥自己,而是他的經理。意思就是,你無需遠渡重洋,不必性格外向,也能掌握英語交流能力。

  事實上,菊池健彥最大的賣點,正在於此。他從未離開過日本,卻在託業考試中取得了27次990分的滿分。

  託業考試(TOEIC)即國際交流英語考試,是針對母語為非英語人士設計的專業英語能力測試。測驗內容以日常使用的英語為主,是以職場為基準的英語能力測驗。

  

  沒工作 沒朋友 一天看12小時雜誌

  菊池健彥34歲時辭職,在宮城縣仙臺市租了一間10平方米的小房子,開始了宅男生活。整整一年,他只看一個名叫《能讓你笑一笑》的日間脫口秀節目,該節目在當時長期上演,十分有名。

  終於,他厭倦起成天無所事事、擺弄電視遙控器的生活。有一天,他逛進一家書店,翻開一本入門級英語對話書,從此他的人生改變了。

  書很薄,但讓他興奮不已。他花了三天看完整本書,然後信誓旦旦,想要挑戰諸如《時代》《新聞周刊》此類的英文雜誌。沒想到,仔細一看,發現雜誌裡幾乎一半以上的單詞不認識。

  那時他沒有工作,也沒有朋友,一天花上12小時閱讀雜誌,碰到不認識的單詞就翻一本500日元(100日元約合8.36元人民幣)買來的二手英日小詞典。他說,自己當時很少離開住所,甚至不起床,就躺在日式床墊上讀雜誌。

  

  單詞非偷看不能記得 只是有「偷知識」的負罪感

  起先,他每頁要查大約50個單詞,一些單詞小詞典裡沒有,又沒錢買大詞典,只好隔幾天就去書店裡翻一翻大詞典。

  這種行為讓他很是羞愧,使他背負了「偷知識」的罪惡感。菊池健彥說:「如今想來,也許正是當時偷偷摸摸在書店裡查詞典產生的內疚感,幫助我快速地記住了單詞。」

  他舉例說:「像下丘腦(hypothalamus)這樣的單詞,即使你在家看上100遍,或是200遍,也不一定記得住。但是當你只能在書店迅速地瞄上一眼,並且幻想店員們也許正在暗自交流,說著類似『哦,天呀,那個中年男人又來了!』這樣的話時,你一定能夠記得在詞典裡看到這個單詞的那一刻。」

  就這樣,他以近乎與世隔絕的方式繼續學習英語,閱讀速度和單詞量突飛猛進,能在10分鐘內讀完一頁《新聞周刊》,有時讀完整本雜誌也不會遇上一個生詞。

  不肯跟著父母搬家的少年

  迷戀過複雜的俄語語法

  菊池健彥如此的毅力又是如何練成的呢?他年輕時似乎就有些「特別」。

  剛要讀高中時,父親工作調動,全家準備從老家青森縣,搬到日本西南部的九州島。當時他只有十幾歲,卻決定留在老家,獨自生活在那裡的公寓裡。

  那個時候,他覺得每天洗澡、換衣服是件討厭的事兒。他要看看自己究竟有多久可以不洗澡,不換內衣褲。結果他被同住的室友狠狠地痛扁一頓,因為他不洗澡堅持了三個月,不換內褲堅持了一個月。

  菊池健彥的語言天賦,是在他進了札幌名校北海道大學以後,才發掘出來的。他那時主修俄國歷史,被繁冗複雜的俄語語法迷住了。他向《日本時報》記者解釋俄語的複雜時,也難掩興奮情緒:「俄語裡,一個形容詞就有24種不同的形式!」

  大學畢業後,他就職於宮城縣仙臺市的一家銷售公司,專門為英文書籍和材料做推銷。他覺得,這工作並不適合他,但苦於沒有更好的工作,他一直工作了12年。

  隨著工作的壓力越來越大,常無法完成業績而拖累同事的內疚感,讓34歲的菊池健彥決定辭職,租了一間連洗浴設施也壞了的小房子。這間小房子,就是他成為英語怪獸的起點。

  為什麼要考50多次?

  答道:因為我只有這點好吹的

  宅了7年後,菊池健彥用光了自己的所有積蓄,只能搬至東京與父母一起生活。2001年9月,他第一次參加託業考試,沒怎麼準備就得了970分,這令他難以置信,他說:「我覺得他們是不是故意為我降低了難度。」

  之後,菊池健彥參加了50多次託業考試,成績從未低於970分,其中27次得到滿分:990分。

  於是,日本媒體稱他「英語怪獸」。他也改行了,開始教授英語。

  為什麼要參加50多次呢?難道得過一次滿分了還不夠好嗎?

  菊池健彥有點完美主義,又有些謙虛地回答說,託業成績只是一個「武器」,把他從日本無數精英英語老師中區別出來。

  他說,與那些20多歲在東京大學、美國紐約或者英國倫敦學習英語的專業人士相比,「我從未出過國學習……只有這一點(多次高分)值得誇耀」。

  在他看來,無論何時開始學習一門新語言都不算遲,「年齡不是問題,無論你13歲、31歲、51歲還是91歲,只要你覺得它令人愉快,就是合適的時間」。

  有一次,他教授一班企業員工,有一個五十出頭的男子滿臉尷尬地問:「你覺得在我這個年紀學英語沒有意義,是嗎?」

  菊池健彥說:「不,不,你應該為現在(對英語)產生興趣感到高興。」

  他撰寫了多本書籍,推廣獨家英語學習法。最新一本《英語怪獸學習新託業考試的最強方法》已於7月出版。售價1260日元。(本報綜合報導)

相關焦點

  • 宅男宅女,用英語怎麼說宅?
    因此,也早就了一批又一批的新晉宅男宅女。無論是上網淘寶,還是坐在二次元,都不是國內人的專屬。今天,英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」,不過世界這麼大,各位童鞋還是多出去走走,不然your brain will rot你腦子發黴,一輩子單身狗,就不能怪誰了。
  • 宅在家裡都快發黴了?宅男宅女用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文宅在家裡都快發黴了?宅男宅女用英語怎麼說? 2020-02-24 16:33 來源:滬江 作者:   這段時間,大家是不是宅在家裡都快發黴了?那麼宅男宅女用英語又該怎麼說呢?一起來看看吧。
  • 日本宅文化盛行,宅男熱衷「女神腋窩飯糰」,遊客:有味道的食物
    日本作為一個島國,四周環海,總面積為37.8萬平方公裡,卻有著大約1.26億人口這樣的大數據,雖然這個國家面積比較小,但深受遊客們的歡迎,尤其是日本的溫泉和櫻花在世界上都非常的出名,每年都會吸引很多人慕名前來。日本的動漫在世界上非常的出名,在一定程度上促進了宅文化的興盛。
  • 石原裡美向阿宅「表白」了!這位日本國民級女神,給宅男挽回尊嚴
    沒錯,如上群體當屬「阿宅」。但需要強調,這並非是一個十分友好的詞彙,相反在許多的日本居民眼中「阿宅」便如同窩囊廢般的存在---如上所示當屬今年年中被發布到網上的日本居民對日本宅男獻血的吐槽,他們直言不諱到「阿宅的血是不乾淨的,捐獻出來只會禍害社會」。
  • 「宅男」是日本特有的名詞,但你知道他們能有多宅嗎?你了解多少
    「宅男」是日本特有的名詞,代表著日本社會中的一類人,宅男一般足不出戶、痴迷網絡和漫畫、獨來獨往。但你知道他們能有多宅嗎?你了解多少?宅男在日本的官方叫法叫做蟄居族。宅男不上學、不上班,不交女朋友,依靠家人的接濟生活。
  • 「宅」字考:原來唐宋時期就有「宅男」的說法了
    「宅」是現代社會的一種流行文化,也是一類現代人的生活態度。「宅家」、「宅男」、「技術宅」等語詞的用法已經漸漸為人們所廣泛使用,甚至連官方媒體也將「宅」在家作為新聞標題。如央視網:「戰疫每日觀察丨宅在家裡可以認真做好的十件大事」。
  • 日本最小宅男爆紅網絡!網友結論:阿宅智商等於一歲兒童?
    在日本這個國度,宅男真的是太常見了。一直在說宅男無國界也沒有任何年齡區分,只是年紀小的人真的會對這個感興趣嗎?最近日本就有網友曬出了自己的1歲孩子在看《K-ON!輕音部》的動畫視頻,引起了諸多網友的吐槽與震驚。
  • 陽光宅男現身瑞士 顛覆日本宅男猥瑣形象
    一說到宅男,人們通常立刻會聯想到一個留著西瓜髮型,戴著厚眼鏡,有點小齙牙,還背個著雙肩背包的猥瑣矮胖子,這個是日本給宅男定義的標準形象。如今,這種印象被這位叫做Meidocafe的瑞士宅男顛覆了。也許這位哥就是傳說中的陽光宅男?編譯/五月編者註:其實,錢多錢少不是問題,良好的生活習慣人人都可以養成。宅遊戲的你,是否記得隨時收好手邊的東西,每天鋪床疊被,每周整理一次房間呢?
  • 宅男宅女用英語怎麼說?
    今日問題 ⊙宅男宅女用英語怎麼說?⊙ 這段時間,大家是不是宅在家裡都快發黴了?那麼宅男宅女用英語又該怎麼說呢?一起來看看吧。
  • 「宅男/宅女」英語怎麼說?
    今天是吳瓊要問的:宅男宅女。Jessica: Wuqiong,聽說你表妹從上海來看你了,怎麼樣,Are you two getting along?wq: 唉,她哪是來看我。整天待在家裡,根本不理我,每天就知道上網,看電視,也不出去玩兒。標準的宅女!像這種特別「宅」的人,在美語裡叫什麼?
  • 問:天天宅家裡,『宅』用英語怎麼說?
    「宅」在英語中的表達方式有很多,有適合正式寫作用的也有適合口語表達的今天一起來學點兒有意思還實用的叭宅男、宅女都可以稱之為homebody。例句:● I'm a homebody. 我是個宅男(女)。若要特指,宅男可以用indoorsman ,宅女是indoorswoman。
  • 「宅男/女」英語怎麼說
    最近看娛樂綜藝節目的時候,我們總是能聽到那些主持人問某個藝人「你是宅男/女嗎?」這樣的問題。好像「戶外」這個群族似乎有點淡出人們的視線了,「宅」正在成為年輕人們追捧的一種生活方式。那麼,今天咱們就來說說這個話題吧。
  • 在家宅了一暑假?「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文在家宅了一暑假?「宅」用英語怎麼說? 2019-09-02 11:46 來源:孩子每日學英語 作者:winnie   轉眼兩個月的暑假就要過去了,回想暑假你做了點什麼呢?相信很多小夥伴都選擇了宅在家裡,與空調,手機電視,被窩為伴!
  • 把「宅男」進行到底—《漢英大詞典》的翻譯有點「弔詭」
    不錯,在日語中的確有otaku這個詞,而且與「宅」字有關,不過不是「宅男」,而是「御宅」(おたく)。「御宅」在日語中有幾種含義,本來是第二人稱單數對對方的尊稱,相當於「您」、或是「府上」的意思,後來被日本年輕人轉意用來指沉迷於某種興趣愛好中而不可自拔的個人或群體,比如沉溺於動漫、電玩遊戲,整天處於幻想世界中,欠缺正常社交生活經驗的一族就是「御宅」。由於「御宅」這個詞在日本流行,其影響迅速流行開來。不過,漢語不大像日語動不動就用「御」字,所以只有「宅」字流行開來。
  • 宅男宅女真的不好嗎?除了知道動漫宅,你就落後了,手工宅很新奇
    對於「宅」這個詞大家都不陌生,在過去幾年,「宅」多見為宅男和宅女,其字的性質多為貶義詞,意思多為足不出門,在家發黴,沒有社交,患有自閉症。當時也泛指上網(網吧)成癮者,除了上網就是睡覺,生活和網絡已經分不清。
  • 春節宅在家,網友自娛自樂花樣不斷!「宅」用英語怎麼說?
    Otaku 御宅族這個詞看著有點新鮮,沒錯,它本身並不是英語,而是從日本語引入的外來詞彙。這個詞與二次元相關,「宅」文化最早流行於日本。最早「宅」文化的流行還是在櫻花國,日本的ACGN風靡全世界,這裡的ACGN是Animation(動畫)、Comic(漫畫)、Game(遊戲)、Novel(小說)的首字母縮寫。所以日本人喜歡形容痴迷ACGN領域,並且因長期待在家不運動而身體發胖的人群稱為「御宅族」(Fat Otaku),也就是我們常用的簡稱「宅」。
  • 實用口語:宅男宅女用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:宅男宅女用英語怎麼說?   湯姆是個很宅的人,因為他很討厭戶外的擁擠。   2.宅男宅女也可以叫homebody   home是家,body是身體,不言而喻合在一起homebody,意思就成了身體長在家裡的人,也就是宅男宅女。
  • 「宅與喪」,英語怎麼說?
    在英語中也是有「宅」這個詞的,「shut-in」表現的就是一個「宅」的屬性。但是也不是很準確,因為這個詞的本意是指將人關在屋子裡,也可以引申為不願意與人交往,經常待在家的人。這個詞相比於「shut-in」更能夠貼切的表達「宅」。在傳達「宅」這個意思的時候,還是用最簡單的語句也最貼切:I just wanna stay at home!(我只想宅在家!)
  • 今日熱詞| 「肥宅」用英語怎麼說?
    今天就讓我們來學習一下有關「宅」的各種表達吧。「肥宅」這個詞來源於AGG動漫,通常指喜歡宅在家裡,不愛出門不喜歡運動,身材較胖的人。首先,讓我們先來看看「宅」和「宅男」「宅女」可以怎麼表達吧。2. indoorsman 宅男同樣,宅女就可以用indoorswoman來表達了。Don’t forgot that Jack is an indoorsman. 別忘了,傑克可是個宅男。
  • 幹了這麼多瓶「肥宅快樂水」,你卻還不會「肥宅」的英文?
    首先,讓我們先來看看「宅」和「宅男」「宅女」可以怎麼表達吧。這本書講了一個經常宅在家的日本動漫迷的故事。經常呆在家裡的宅男宅女們。我不認為我是個宅男。7. couch potato 整天宅在家看電視或者打電視遊戲的人Don't be a couch potato! Go out and play baseball with your friends. 不要老是宅在家了!去跟你朋友們打打排球吧。.