GA語文課:將以下文章翻成白話文。
範文如下:
請翻成白話文:
姓名:大嘴 學號:7474774 班級:一年級一班 得分:
「我牛逼我怕誰」汽車有限公司對於
「就是讓你跪舔」牌轎車爆炸問題的聲明
針對國內出現的極個別(我說少就是少,你能拿我怎麼滴!)「就是讓你跪舔」牌轎車莫名爆炸的問題,「我牛逼我怕誰」汽車有限公司(以下簡稱「我逼」公司)御駕親徵,在被無數人罵了半天之後,我司特地格外施恩,組織公關團隊對這件事情進行了例行的公關方案評估。
根據鄰村給我司供貨的關係戶交的報告來看,情況如下: 「就是讓你跪舔」牌轎車的爆炸屬於極個別案例。我司給你們造了十幾萬臺車,爆炸幾輛十幾輛算個毛球!?這不是很正常的麼!?那麼多質量問題我司都能說成高端霸氣太先進,還差這個!?乃們這些賤民就是孤陋寡聞,連汽車爆炸這點小事兒都BBB,好意思麼!?這才不是什麼設計製造的問題好麼!?你們繼續回去多多拜讀我VAG大帝,多焚焚香就成,去去去。
「我逼」公司將視情況對你們這些刁民皇恩浩蕩一下。當然了,日常修車費不要指望降低,這是必須要交的保護費,你好意思不交麼?!
同時,近期很多不肯無條件跪拜我司的用戶和媒體,看到了網上很多照片,不僅不聽我司洗腦,還將「就是讓你跪舔」牌汽車爆炸的正常現象轉發評論,對我司的形象造成了影響。荒唐!無恥!我司你敢對著幹!?!我司德國爹在你國後臺硬不硬你知道!?你要找死!?對此「我逼」公司表示,你們這些賤民看著辦!老子是德國爹,在你國永遠不缺賤民跪舔,扔個吃剩的菜梆子你國敢不跪?!叩頭都來不及!再不做我司五毛狗,找人分分鐘弄死你們!
「我牛逼我怕誰」汽車有限公司
2014年7月22日
胖丁辣評
看到這兒是不是該吐槽了尼瑪蒙丟丟跟翼虎斷軸事件沒停,一汽大眾速騰又來瞎湊熱鬧。後懸架斷裂!?呵呵,尼瑪神車怎麼也能出錯T^T嚇尿了思密達!
回過頭來看這事兒,所謂的「個別情況」我完全認同,畢竟大眾月銷過w,基數槓槓滴!但是!以此作為藉口來逃避責任,大眾您覺得合適嗎?倘若站在車主的角度看,我車友會的小夥伴車子出了這個問題,我還敢信任我自己的車嘛?你還配得上神車這個稱呼不?又比如蒙丟丟跟翼虎,你斷軸的負面新聞不結束,產品再好也有個斑點。你還打算怎麼玩?對於客戶,打算購買,或者買了車看到各種被po出來的事故圖片,還能安心不?你不解決,就這麼扔著,誰還敢玩!
膚淺以為,福特跟大眾的事兒屬於一個類型,不過解決方法不同。據我所知,福特目前依舊「悶聲裝大死」,不求有功但求無過。車友們隨便發,愛咋樣咋樣。至於大眾昨天的事兒…額..不是我不想吹神車,可是這尼瑪不黑不行啊。你說你這診斷報告在哪兒玩蛋呢?有靠譜證明不?消費者認可不?誰搭理你這通告啊!!車壞了就是事實,而且是你車的問題!另外,不誇張的說這通告我都寫得出來…三思啊大眾!
撇開這個蛋疼的公告,繼續看這兩件事,斷軸、後懸掛斷裂這種完全有可能威脅到生命安全的事兒,在車企的眼裡顯得輕描淡寫。從來沒有細緻的報告去驗證說明整個事情的來龍去脈,消費者始終處於弱勢的狀態。即便你這輛車幫你解決了,賠償你了,或者你恰巧沒有事故,但不代表你身邊的人沒有,你以後的車沒有,這樣的安全隱患始終沒有被根治!燒機油、漏油種種的負面新聞年年有。一是我們得感嘆現在媒體發達對我們收穫信息的便捷輔助,二是不得不吐槽於為毛現在蛋疼的事兒那麼多!
我曾看過一部電影,裡面的一家公司會進行估算。如果只是個別案例,它的賠償成本是遠低於大面積召回的,所以他們不會這麼做,而且召回燒錢又?面兒。我當然相信大眾不會如此,但是也在此呼籲,能有相關的法規條例對於這些所謂的「個別」的危險事件進行規範,來明確維護到消費者的實際權益。
一汽大眾這次本想挽回整個事態,出發點是好的。可惜一不小心玩脫手了。可惜!可惜!
新聞線索
【必虎汽車】7月22日,一汽-大眾汽車有限公司通過官方微博發布了《一汽-大眾汽車有限公司關於速騰後懸架的相關聲明》,指出近期國內出現極個別速騰產品後懸架發生斷裂的問題,經技術專家進行全面診斷後得出報告顯示,屬於極個別案例,並非設計製造過程中出現的批量問題。會按照三包規定保證用戶權益。
詳情見下圖
就在一汽-大眾發布聲明前的7月19日,長春的速騰車主到一汽-大眾銷售公司樓前組織了一次關於速騰懸掛「斷裂」的維權活動。據說選擇這一天是因為有上級巡視單位到長春一汽巡視考察。
7月13日的合肥車展上,安徽的速騰車主也組織了大規模的「維權」活動。
再往前推幾天,7月6日的深圳車展,深圳的速騰車主進行了「遊街維權」。
速騰斷梁是怎麼回事
2012年上市的新速騰取消了獨立後懸架,改為扭力梁非獨立懸架,原因當然是為了節省成本,當時有人贊同,也有人詬病,但卻無法改變這一事實。之後,有車主曝光在正常行駛中速騰發生後懸掛「斷軸」,而且越來越多,速騰也有了「板車」的外號。7月22日,搜索速騰後懸掛維權群,可以輕鬆找到全國各地的數十個群,成員數千人。
案例:
據媒體報導,張先生是在今年3月17日購買了2014款速騰,在6月12日從臨沂回家,張先生開著車剛到城南煤氣站附近,經過一個小坑後突然感覺「像輪胎沒氣了」,下車一看,發現是右後懸架縱臂斷裂。
張先生很疑惑地說:「出事故的時候,車子只開了1252公裡,行車速度也不超過50km/h,這麼新的車怎麼會出現這樣的問題呢?」
張先生趕緊把車送到4S店進行處理,4S店表示只能更換後縱臂,而張先生在了解到新速騰是把原來的多連杆獨立懸架換成扭力梁後,表示希望4S把他的速騰後懸架改為獨立懸架,要麼就退車。當然,更換成獨立懸架的方案4S店沒有接受,後來經過多次交涉,4S店最終以18萬元的價格回收了這臺車。
浙江的鄭先生回憶,當時他正開著他5月份新買的速騰車,行駛在杭金衢高速上,剛過蘭溪服務區不久,就感覺車子有很明顯的跑偏現象。趕緊去東陽的一家大眾4S店做檢查,檢查車輛底盤後發現,原來是後懸架出現了斷裂,而且出現斷裂的這根懸架上,除了這次出現的斷裂外,還有老的斷裂裂痕。也就是說,在這一次出現斷裂之前,這根懸架已經出現斷裂的情況了,只是車主一直沒有注意罷了。
聽到4S店得出這樣的檢查結果,鄭先生感到非常後怕:「高速上都是100公裡/小時左右的速度在跑,要是那個時候出現斷裂,不是要出大事情了!」
鄭先生的這輛速騰車是2014年4月22日出廠。據了解,新速騰從2012年3月上市以來,一直到今年(2014年)5月份,後懸架都是扭力梁非獨立懸架。
在今年的5月前後,一汽大眾在其2014款的速騰上,又重新裝配上了多連杆獨立後懸架,而其他配置和銷售價格均與原來保持一致。
有媒體統計,自2012年速騰上市以來國內約銷售出45萬臺車,除了已經發生了後懸掛斷裂的車主外,其中不少車主擔心自己的車存在安全隱患,按照一汽-大眾7月22日的聲明來看,斷裂「屬於極個別案例」車主無須繼續擔心。
關注微信號:12缸汽車(kf12gang)看更多猛文。