俺將「一汽?大眾」的聲明翻譯成白話文

2020-12-16 12缸汽車網



GA語文課:將以下文章翻成白話文。


範文如下:


請翻成白話文:


姓名:大嘴 學號:7474774 班級:一年級一班 得分:


「我牛逼我怕誰」汽車有限公司對於

「就是讓你跪舔」牌轎車爆炸問題的聲明


針對國內出現的極個別(我說少就是少,你能拿我怎麼滴!)「就是讓你跪舔」牌轎車莫名爆炸的問題,「我牛逼我怕誰」汽車有限公司(以下簡稱「我逼」公司)御駕親徵,在被無數人罵了半天之後,我司特地格外施恩,組織公關團隊對這件事情進行了例行的公關方案評估。


根據鄰村給我司供貨的關係戶交的報告來看,情況如下: 「就是讓你跪舔」牌轎車的爆炸屬於極個別案例。我司給你們造了十幾萬臺車,爆炸幾輛十幾輛算個毛球!?這不是很正常的麼!?那麼多質量問題我司都能說成高端霸氣太先進,還差這個!?乃們這些賤民就是孤陋寡聞,連汽車爆炸這點小事兒都BBB,好意思麼!?這才不是什麼設計製造的問題好麼!?你們繼續回去多多拜讀我VAG大帝,多焚焚香就成,去去去。


「我逼」公司將視情況對你們這些刁民皇恩浩蕩一下。當然了,日常修車費不要指望降低,這是必須要交的保護費,你好意思不交麼?!


同時,近期很多不肯無條件跪拜我司的用戶和媒體,看到了網上很多照片,不僅不聽我司洗腦,還將「就是讓你跪舔」牌汽車爆炸的正常現象轉發評論,對我司的形象造成了影響。荒唐!無恥!我司你敢對著幹!?!我司德國爹在你國後臺硬不硬你知道!?你要找死!?對此「我逼」公司表示,你們這些賤民看著辦!老子是德國爹,在你國永遠不缺賤民跪舔,扔個吃剩的菜梆子你國敢不跪?!叩頭都來不及!再不做我司五毛狗,找人分分鐘弄死你們!


「我牛逼我怕誰」汽車有限公司

2014年7月22日


胖丁辣評


看到這兒是不是該吐槽了尼瑪蒙丟丟跟翼虎斷軸事件沒停,一汽大眾速騰又來瞎湊熱鬧。後懸架斷裂!?呵呵,尼瑪神車怎麼也能出錯T^T嚇尿了思密達!


回過頭來看這事兒,所謂的「個別情況」我完全認同,畢竟大眾月銷過w,基數槓槓滴!但是!以此作為藉口來逃避責任,大眾您覺得合適嗎?倘若站在車主的角度看,我車友會的小夥伴車子出了這個問題,我還敢信任我自己的車嘛?你還配得上神車這個稱呼不?又比如蒙丟丟跟翼虎,你斷軸的負面新聞不結束,產品再好也有個斑點。你還打算怎麼玩?對於客戶,打算購買,或者買了車看到各種被po出來的事故圖片,還能安心不?你不解決,就這麼扔著,誰還敢玩!


膚淺以為,福特跟大眾的事兒屬於一個類型,不過解決方法不同。據我所知,福特目前依舊「悶聲裝大死」,不求有功但求無過。車友們隨便發,愛咋樣咋樣。至於大眾昨天的事兒..不是我不想吹神車,可是這尼瑪不黑不行啊。你說你這診斷報告在哪兒玩蛋呢?有靠譜證明不?消費者認可不?誰搭理你這通告啊!!車壞了就是事實,而且是你車的問題!另外,不誇張的說這通告我都寫得出來三思啊大眾!


撇開這個蛋疼的公告,繼續看這兩件事,斷軸、後懸掛斷裂這種完全有可能威脅到生命安全的事兒,在車企的眼裡顯得輕描淡寫。從來沒有細緻的報告去驗證說明整個事情的來龍去脈,消費者始終處於弱勢的狀態。即便你這輛車幫你解決了,賠償你了,或者你恰巧沒有事故,但不代表你身邊的人沒有,你以後的車沒有,這樣的安全隱患始終沒有被根治!燒機油、漏油種種的負面新聞年年有。一是我們得感嘆現在媒體發達對我們收穫信息的便捷輔助,二是不得不吐槽於為毛現在蛋疼的事兒那麼多!


我曾看過一部電影,裡面的一家公司會進行估算。如果只是個別案例,它的賠償成本是遠低於大面積召回的,所以他們不會這麼做,而且召回燒錢又?面兒。我當然相信大眾不會如此,但是也在此呼籲,能有相關的法規條例對於這些所謂的個別的危險事件進行規範,來明確維護到消費者的實際權益。



一汽大眾這次本想挽回整個事態,出發點是好的。可惜一不小心玩脫手了。可惜!可惜!






新聞線索


【必虎汽車】7月22日,一汽-大眾汽車有限公司通過官方微博發布了《一汽-大眾汽車有限公司關於速騰後懸架的相關聲明》,指出近期國內出現極個別速騰產品後懸架發生斷裂的問題,經技術專家進行全面診斷後得出報告顯示,屬於極個別案例,並非設計製造過程中出現的批量問題。會按照三包規定保證用戶權益。

詳情見下圖



就在一汽-大眾發布聲明前的7月19日,長春的速騰車主到一汽-大眾銷售公司樓前組織了一次關於速騰懸掛「斷裂」的維權活動。據說選擇這一天是因為有上級巡視單位到長春一汽巡視考察。

7月13日的合肥車展上,安徽的速騰車主也組織了大規模的「維權」活動。





再往前推幾天,7月6日的深圳車展,深圳的速騰車主進行了「遊街維權」。







速騰斷梁是怎麼回事

2012年上市的新速騰取消了獨立後懸架,改為扭力梁非獨立懸架,原因當然是為了節省成本,當時有人贊同,也有人詬病,但卻無法改變這一事實。之後,有車主曝光在正常行駛中速騰發生後懸掛「斷軸」,而且越來越多,速騰也有了「板車」的外號。7月22日,搜索速騰後懸掛維權群,可以輕鬆找到全國各地的數十個群,成員數千人。











案例:

據媒體報導,張先生是在今年3月17日購買了2014款速騰,在6月12日從臨沂回家,張先生開著車剛到城南煤氣站附近,經過一個小坑後突然感覺「像輪胎沒氣了」,下車一看,發現是右後懸架縱臂斷裂。

張先生很疑惑地說:「出事故的時候,車子只開了1252公裡,行車速度也不超過50km/h,這麼新的車怎麼會出現這樣的問題呢?」

張先生趕緊把車送到4S店進行處理,4S店表示只能更換後縱臂,而張先生在了解到新速騰是把原來的多連杆獨立懸架換成扭力梁後,表示希望4S把他的速騰後懸架改為獨立懸架,要麼就退車。當然,更換成獨立懸架的方案4S店沒有接受,後來經過多次交涉,4S店最終以18萬元的價格回收了這臺車。

浙江的鄭先生回憶,當時他正開著他5月份新買的速騰車,行駛在杭金衢高速上,剛過蘭溪服務區不久,就感覺車子有很明顯的跑偏現象。趕緊去東陽的一家大眾4S店做檢查,檢查車輛底盤後發現,原來是後懸架出現了斷裂,而且出現斷裂的這根懸架上,除了這次出現的斷裂外,還有老的斷裂裂痕。也就是說,在這一次出現斷裂之前,這根懸架已經出現斷裂的情況了,只是車主一直沒有注意罷了。

聽到4S店得出這樣的檢查結果,鄭先生感到非常後怕:「高速上都是100公裡/小時左右的速度在跑,要是那個時候出現斷裂,不是要出大事情了!」

鄭先生的這輛速騰車是2014年4月22日出廠。據了解,新速騰從2012年3月上市以來,一直到今年(2014年)5月份,後懸架都是扭力梁非獨立懸架。



在今年的5月前後,一汽大眾在其2014款的速騰上,又重新裝配上了多連杆獨立後懸架,而其他配置和銷售價格均與原來保持一致。
有媒體統計,自2012年速騰上市以來國內約銷售出45萬臺車,除了已經發生了後懸掛斷裂的車主外,其中不少車主擔心自己的車存在安全隱患,按照一汽-大眾7月22日的聲明來看,斷裂「屬於極個別案例」車主無須繼續擔心。





關注微信號:12缸汽車(kf12gang)看更多猛文。

相關焦點

  • 一汽-大眾T-ROC今日將公布中文名和內飾|一汽-大眾|T-ROC|內飾|...
    版權聲明:本文版權為網易汽車所有,轉載請註明出處。 網易汽車4月18日報導 今日晚間,一汽-大眾T-ROC將正式公布中文名稱和內飾信息,新車基於歐版T-ROC打造,對軸距進行了加長,搭載1.4T發動機。
  • 神操作,當這些白話文翻譯成文言文,瞬間高大上了起來……
    中國語言文化體系博大精深,既有含蓄優雅的文言文,也有直白簡潔的白話文。自辛亥革命起,陳獨秀、胡適、魯迅等人邊積極推動新文化運動,倡導大眾使用白話文。如今,白話文已成為我們日常溝通交流的普遍方式,而文言文也逐漸遠離了我們的日常生活。
  • 尋找慢的快樂|白話文翻譯成文言文
    淺論白話文翻譯成文言文(淺論譯白為文)何謂譯白為文?譯者,轉也,彼言轉此言也。譯白為文,即將白話文翻譯成文言文。方今白話文恣肆,口語書語一體,繁冗無味,眾人睹之倦甚,而慕昔日文言書語之簡,故求譯者漸繁。雖然,求者不通文言,或為一時之趣而求之,然不足為責,此今白話教育之久失耳。然有求者,必識文言之魅力,其品味高乎眾矣。
  • 將年內上市 一汽-大眾奧迪Q3轎跑SOP下線
    版權聲明:本文版權為網易汽車所有,轉載請註明出處。  網易汽車1月19日報導 1月17日,根據一汽-大眾奧迪官方信息:國產奧迪Q3 Sportback在華北基地總裝車間正式SOP下線。
  • TACQUA 一汽-大眾T-CROSS英文名正式公布
    版權聲明:本文版權為網易汽車所有,轉載請註明出處。 網易汽車8月14日報導 日前,一汽-大眾版T-CROSS的申報信息終於發布,新車英文名為TACQUA,內部代號VW216 CN,有望在今年年底上市。
  • 一汽大眾 速騰 年底將打折進行到底
    舉報 促銷時間:2021/01/15-2021/01/25近日,一汽
  • 一汽-大眾全新CC長「個」國外將推旅行版
    一汽-大眾全新CC長"個" 國外將推旅行版原創 車問大咖 2018-03-19 06:48:00一汽-大眾國產CC於2010年7月正式上市銷售,至今已經有近8年的時間,如今全新一代國產CC出現在第306批中華人民共和國工業和信息化部(以下簡稱:工信部)發布的《道路機動車輛生產企業及產品公告
  • 接替董修惠,郭永鋒出任一汽-大眾銷售公司總經理
    北京商報訊(記者 劉洋 劉曉夢)12月12日,一汽-大眾發布公告稱,一汽集團調整一汽-大眾管理團隊,劉亦功不再兼任一汽-大眾汽車有限公司總經理、黨委書記;原一汽集團合資合作部長潘佔福接替其出任一汽-大眾總經理、黨委書記。
  • 頂配版將搭ACC系統 一汽大眾CC配置公布
    [XCAR 資訊 原創]    關於一汽大眾CC(參數|詢價)的上市時間(2010年7月15日)現在已經沒有什麼懸念,而消費者最為關心的應該就是具體配置和售價了,至於售價是否會像之前媒體預測的那樣在27萬左右起步,一汽大眾官方一直沒有確切的說法,而內部人士也只是透漏國產CC的售價將在32萬元以內。
  • 符合國六B 一汽-大眾導入1.5T發動機
    12月10日,一汽-大眾長春基地第1000萬臺發動機正式下線。「從第一臺發動機下線到累計產量突破千萬,長春基地為保障一汽-大眾整車產能提供強勁支撐,對於實施『全價值鏈本土化』起到積極的助推作用。」中國一汽黨委常委、副總經理,一汽-大眾董事、黨委書記、總經理劉亦功表示。
  • 一汽大眾成都發動機廠開建 產能將達45萬
    昨日,總投資28億元的中國首款歐5標準發動機EA211項目在成都開建昨日上午,成都一汽大眾EA211發動機項目奠基及轎車三期工程開工儀式在成都經開區舉行屆時,一汽大眾累計在蓉總投資將超過200億元。其中,EA211發動機項目將使中國首款歐5標準並實現量產的發動機成為現實,轎車三期工程將使成都一汽大眾年產能達到45萬輛。成都市相關負責人表示,兩大項目的同期開工是成都一汽大眾乃至四川汽車產業發展具有裡程碑意義的重大進展。
  • 一汽大眾又玩出新花樣,一汽大眾CC2019年新款,再次突破自己
    一汽大眾在2018年又出新款一汽大眾CC2019年新款 380TSI,這是一汽大眾的又一次撥開迷霧,衝出雲霄,進入大眾視野。跟隨一汽大眾一起面朝大海春暖花開吧!沒有什麼地方是到達不了的,在如今的時代,實用性已經作為一個硬性指標,是人們購買汽車的考慮的一個重要方面;相信在未來一汽大眾會越來越強大,越來越站在消費者的角度考慮設計,發展品牌。我們就一起來欣賞一汽大眾的最新成果吧!
  • 一汽-大眾車新車將全面網聯化 施行英文辦公
    一汽-大眾近年來銷量持續攀升,2016年全年共售新車190萬輛,超額完成全年目標,今年前10月銷量已達158.4輛,同比增長4%。11月7日,一汽-大眾發布了2025戰略,到2025年前,將推出第三品牌(EBO),形成與原有的大眾品牌、奧迪品牌「三駕馬車」的合力,並實現100%車聯網前裝率。
  • 一汽-大眾的「途昂」來了,又是「10萬+」預定?
    自從大眾決定在SUV領域大步買向前以來,上汽大眾和一汽-大眾這兩家合資廠已經推出了無數款SUV了,講真,車轍君是真的數不清,更分不清,誰讓它們那麼多兄弟,長得又那麼像呢?不過接下來這一款,大概會比較好認,因為它將會是一汽-大眾家族裡級別最高的SUV,名字嘛,暫無,但基本可以確認為「探某」了。又因為它是上汽大眾途昂的姐妹車型,所以也有人預測它叫「探昂」……話說,這麼一對大塊頭體型的SUV,應該把它們當作是兄弟車型才對。
  • 下月上市 名叫蔚領 一汽-大眾C-TREK首發
    -大眾最新車型C-TREK在北京正式首發亮相,此次首發一汽-大眾公布了新車的中文名。 版權聲明:本文版權為網易汽車所有,轉載請註明出處。
  • 一汽-大眾CC,落地價多少錢?
    【免責聲明】本文部分文字與圖片資源來自於網絡,轉載此文是出於傳遞更多信息之目的,若侵權,請立即通知我們,我們會第一時間予以刪除,並同時向您表示歉意!各位好,我是一汽-大眾CC的駕車者,已然行駛8個月,本期為各位帶來《提一汽-大眾CC值嗎?駕駛8個月,車主說了句大實話》。
  • 一汽-大眾開啟海外招聘
    2日,記者從一汽-大眾汽車有限公司獲悉,該公司已開啟2020年海外招聘,招聘群體為2019年1月至2020年11月期間畢業的本科及以上學歷的留學生。招聘崗位包括產品工程師、IT開發工程師、用戶體驗業務助理經理、互動設計師、造型設計師、自動駕駛軟體算法開發工程師、V2X軟體開發工程師、信息安全工程師、AI開發工程師等,工作地點在長春、成都、佛山等城市,具體崗位信息以一汽-大眾官方招聘網站公布為準。
  • 劉亦功和他的一汽-大眾「黃金三年」
    根據一汽集團發布的公告,由於工作需要,劉亦功即日起不再擔任一汽-大眾黨委書記、總經理。就在一個多月前的「雙十一」,一汽集團召開的一場幹部會議為劉亦功指明了接下來的去向——他將出任一汽集團黨委常委、副總經理。
  • 始於顏值忠於品質,一汽-大眾新CC打破常規!
    始於顏值忠於品質,一汽-大眾新CC打破常規! 2020年12月20日來源:南方企業新聞網 提要:對於大多數消費者而言,一汽-大眾是一個令人安心,滿意的車企,旗下的車型都可以穩居銷量排行榜的前列,超強的綜合能力加上出色的口碑
  • 輝煌之路 一汽大眾2012特許經銷商採訪(全文)
    進入2012年,一汽-大眾又提出了「衝擊130萬輛」的口號。早在多年前,一汽-大眾便著力加強自身體系能力的建設,實施了「兩大計劃」——經銷商合作發展計劃和銷售公司體系能力提升計劃,構建了包括研發、採購、生產、市場等在內「八大體系」。隨著一汽-大眾自身整體實力的不斷增強,那麼,其未來將走向何方?