好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事內容，用詞簡而美，文法又正確。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。
《雙子座視角》之前介紹過好幾首 The Brothers Four（四兄弟演唱組）的歌曲，他們是美國老牌民謠樂隊之一，成立於50年代末，比Beatles出名還要早。樂隊一組就是四十多年，唱的一直都是傳統的通俗民謠，他們完美的四個聲部和音，是他們樂隊的特色，也是小編喜歡他們原因之一。
Little girl in Kingston town 牙買加.金斯敦少女
這是一首充滿牙買加風情的民歌，牙買加是南美洲的一個小國，曾經是西班牙的殖民地。所以還保留著一點南歐文化。
Ackee Fruit 一種熱帶水果
現在就一起來感受一下熱帶的牙買加風情！
Jamaica Farewell 再見牙買加 --- By The Brothers Four
歌詞：Jamaica Farewell 再見牙買加
Down the way where the nights are gay (1) and the sun shines daily on the mountain top.
這路走下去，晚上很熱鬧，而太陽每天照耀山頂上。
I took a trip on a sailing ship and when I reach Jamaica I made a stop.
我乘坐帆船旅行去，而當我到達牙買加，我就停了下來。
But I'm sad to say, I'm on my way.
但我傷心地說，我是在旅途中。
Won't be back for many a day (2).
好多天都不會回來。
My heart is down, my head is turning around.
我的心沉重，我不斷轉頭看。
I had to leave a little girl in Kingston town.
我不得不留下一小女孩在金斯敦鎮。
Sounds of laughter everywhere and the dancing girls swaying to and fro (3).
到處歡笑的聲音，而那些跳舞女郎來回搖擺著。
I must declare, my heart is there though I've been from Maine (4) to Mexico.
我得要聲明，我的心在那兒，雖然我已從緬因州去了墨西哥。
But I'm sad to say, I'm on my way.
但我傷心地說，我是在旅途中。
Won't be back for many a day.
好多天都不會回來。
My heart is down, my head is turning around.
我的心沉重，我不斷轉頭看。
I had to leave a little girl in Kingston town.
我不得不留下一小女孩在金斯敦鎮。
Down at the market you can hear ladies cry out while on their heads they bear (5).
在菜市場裡，你能聽到，女士們在頭上頂著東西並喊著。
Ackee rice, salt fish (6) are nice and the rum (7) is fine any time of year.
水果米飯、鹹魚都好吃，而朗姆酒一年四季都很好。
But, I'm sad to say, I'm on my way.
但我傷心地說，我是在旅途中。
Won't be back for many a day.
好多天都不會回來。
My heart is down, my head is turning around.
我的心沉重，我不斷轉頭看。
I had to leave a little girl in Kingston town.
我不得不留下一小女孩在金斯敦鎮。
My heart is down, my head is turning around.
我的心沉重，我不斷轉頭看。
I had to leave a little girl in Kingston town.
我不得不留下一小女孩在金斯敦鎮。
My heart is down, my head is turning around.
我的心沉重，我不斷轉頭看。
I had to leave a little girl in Kingston town.
我不得不留下一小女孩在金斯敦鎮。
學習點 Learning Points：
Gay --- (adj.) 快樂的、快活的(人、性格、舉動等)華麗的，花哨的；衣服漂亮的。(n.) 同性戀者。這裡是形容詞。
Many a day --- 為何不是 「many days」 呢？這是修辭的一種，常用於寫詩或寫歌詞。兩者意思一樣。
To and fro --- 來來回回的意思。
Maine --- 緬因州，美國東岸偏北的一個州。
Bear --- 這個字有很多不同詞態，和完全不同的意思：(v.) 支持、負擔、承擔；忍受、忍耐；生(兒女)、結(果實)；等等。(n.) 熊，等等。所以要根據前後句子意思來決定這個字義。
Ackee rice, salt fish --- 「ackee」 是一種當地熱帶水果，「Ackee Rice」 就是用這種水果做的米飯和鹹魚，是牙買加傳統美食。
Rum --- (n.) 朗姆酒、甘蔗酒。
《原創》不易，我們團隊一直在努力中！
您的關注和批評，是我們的動力！
如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個讚！
有建議或批評的，歡迎留言！
感謝！感恩有您！
請掃以上二維碼關注！