016日語易混難點—上に、上は、上で、上では

寫在前面

當日語學到一定階段的時候，

我們往往會發現，

那些看似簡單的語法，

往往，讓人琢磨不透，

比如「ことか」、「ものか」

哈哈，哪壺不開提哪壺～

好的，給你十秒中整理思緒。

emm……

如果有些記憶模糊了

看來是時候回顧易混008了

當然本文並不僅僅是提醒大家來複習

更重要的是分享新的易混語法。

上に、上は、上で、上では

我們先通過一張表格來粗略了解它們的意思。

語法

釋義

上に

並且……，再加上……

上は

既然……，就……

上で

在……基礎之上

上では

在……上，從……來看，在……方面

但並不建議在學習的時候單純記憶【釋義】

這樣往往容易遺忘甚至混淆

更重要的是理解使用語境。

「上に」

【釋義】

這裡的「に」可以省略，即「上」也可

相當於「そして」。表示「並且，再加上…」

前後事物的性質，褒貶，方向性要一致

【接續】

【例句】

①彼は、日本語が上手な上に、スポーツもできる。

　他日語厲害，並且運動也不賴。

②この機械は操作が簡単な上に、もちやすいです。

　這個機械操作簡單，並且便於攜帶。

「上は」　

【釋義】

表示「既然……樣了，那就……吧」

表達因為已然……了，那麼……是理所應當的

主要是表達說話人的決心。

後續往往接續表示決定，建議，禁止的語句比如：「たい」、「べきだ」、「つもりだ」、「はずだ」、「に違いない」、「ではいけない」等

【近義】

相近的語法如下，但此處暫不做解析

「のだから」、

「以上」、

「からにも」（N1）

【接續】

【例句】

①受験手続きが完了した上は、

　全力を盡くすつもりだ。

　既然考試手續都已經完成了，那就盡全力加油吧。

②入學した上は卒業したい。

　既然入學了，就要畢業。

「上で」

【釋義】

表示「在……基礎之上」

前後項是按照時間先後發生的。

後項是在前項的基礎上進行的。

「上での」、「上の」、「上」、也可以表示此意。

【接續】

【例句】

①よく考えた上で、決めます。

  好好考慮之後，再做決定。

②検討した上での結果だから、変わることはない。

  這是我們商討了三天的結果，不可能改變。

 

「上では」

【釋義】

表示「在……上，從……來看，在……方面」

常常連接「経済」、「理論」、「書類」、「法律」、「教育」

「上」可以是「うえ」、也可以是「じょう」

但接續不同

【接續】

【例句】

①彼らは書類上では夫婦だ。

　他們在法律上是夫婦。

②理論上はできるはずだったが、実験では失敗した。

　理論上應該能行，但實驗卻失敗了。

最後，我們可以試著再回憶一下最開始的表格

會不會感覺更加清楚明白一些呢？

語法

釋義

上に

並且……，再加上……

上は

既然……，就……

上で

在……基礎之上

上では

在……上，從……來看，在……方面

恭喜你認真閱讀到這裡。

有沒有更加進步一些呢？

如果你對兔子的文章感興趣

歡迎關注我的公眾號：和町日語。

也可以為我點讚！

或點擊"在看"，留下你的感想哦～

點這裡，是對作者最直接的支持～