閩南話和廣府白話各片區方言發音出現差異是什麼原因?

2020-12-17 六甲番人

昨日看到有朋友問:「為什麼廣東的粵語可以互通,而福建很多同為閩南語可是互相聽不懂?」

對於這個問題,六甲番人認為是不夠準確的。廣東的粵語也不一定都能互通的,有些土白話也是需要一段時間才能適應的,比如香山方言(包括中山石歧話、珠海澳門白話)就和廣州話有區別,東莞寶安方言以及四邑話(新會、恩平、開平、臺山)區別更大,而吳川化州人一開口就很有喜感,如同說相聲,也不太好懂。

白話兒歌

同時白話也不僅是廣東、香港和澳門有,其實廣西和海南也是有的,其中梧州話比大部分廣東白話更接近廣州話,玉林、貴港、賀州一些地方的勾漏語則和羅廣話(羅定、德慶、肇慶、鬱南、廣寧、懷集、陽山、連山)接近,更有古韻,其保留的古語發音甚至多於廣州話,至於海南的儋州話(儋州、三亞、昌江、東方)也屬於白話,不過與廣東廣西差別很大。

白話俗語

至於閩南話,如果僅指泉州話和漳州話之間,那麼大部分還是能溝通的,但如果指閩南語系(福建南部、臺灣、福建東北、潮汕、海南),那麼差異就很大了,比如潮州話就與泉州話、臺灣話都不太能互通,需要一段比較長的時間適應。

中國方言分布

造成粵語和閩南話出現一些差異土話的原因,主要有以下4點:

1、方言區域外來人口發音影響,比如泉州話初步形成於五胡亂華時期,當時中原衣冠八族南渡而來,最後定型於王氏三兄弟統治福州、泉州等地期間,而漳州話形成要晚些,在唐初陳政、陳元光父子屯墾漳州後才逐漸形成,最後定型於宋代。

2、方言區域交界處語言互相影響,比如潮汕地區的揭西、饒平、陸豐和梅州地區的豐順,都是潮客兼有的,而惠州話則一直倍受爭議,有人認為是白話,有人認為是客家話,反正都接近,又都不一樣。

廣東方言分布

3、方言受各時期官話和外來移民的影響,這一點,一般省會和發達城市會更明顯,古今皆如此。比如香港話就引進了大量的英語舶來詞,後來又影響到廣州等地。

4、一些山區相對閉塞,語言保存古時發音習慣,這一點在廣東廣西交界處就有體現。

但不管如何變化,粵語各小片都是保留九聲六調,而閩南語系各地方言都是八聲調,這一點應是得益於聲母的穩定性,韻母和聲調略有變化影響並不大,一段時間就能適應了。

我是六甲番人,致力於中華傳統文化的傳播更多精彩,敬請關注。

閩南兒歌天烏烏

相關焦點

  • 中國十大難懂的方言,看看你家鄉話排第幾?
    第十名:天津話天津話可以說是從骨子裡就透著那種天津人的幽默,相聲藝術經常使用天津話以達到更好的搞笑效果,天津話發音音調和普通話還是有些差別的,要是話語速度過快,還是讓很多人聽不懂。第七位:蘇州話蘇州話體現了濃濃的古意和一種書卷氣,蘇州話歷來被稱為「吳儂軟語」,其最大的特點就是「軟」,同屬吳方言語系的其他幾種方言中,蘇州話最為溫軟,當地有句話是這樣說的,寧聽蘇州人吵架,也不聽寧波人說話。
  • 廣府話、客家話、潮汕話,哪個是廣東話?粵語為什麼被稱為白話?
    從明天開始重新回歸全國史,以後會多介紹各地方的歷史。來到廣東的同學,經常會聽見廣東籍的同學稱粵語為「白話」,另外還會發現廣東竟然有三大民系,廣府系、客家系、潮汕系。看這篇文章之前,廣東的同學可以先做個投票。不了解客家文化和潮汕文化,就不能完整的了解廣東文化。廣東話與粵語,其實不能劃等號,廣東文化也不僅僅是粵文化。
  • 廣府白話、潮州話、客家話,分別流行於哪些地方?各自人口多少?
    廣府白話、客家話和潮州話都是廣東的主要方言,廣府白話目前被稱為「粵語」,也就是代表廣東的方言,那麼,這三大方言在人口、經濟和影響力等方面究竟差距多大?一、各方言人口分布:廣東白話人群主要居住在珠三角、西部湛茂地區和北部韶關清遠,客家話人群主要居住在梅州、惠州、深圳、河源、韶關、清遠和廣州增城等地,在與梅州交界的潮汕地區也有人數不少的客家話人群,潮州話人群則主要居住在潮州、汕頭、揭陽、汕尾和梅州豐順、大埔。
  • 湛江白話與廣州白話有什麼區別?你覺得哪種話更好聽?
    清康熙年間,廢除海禁後,赤坎埠開始繁榮,外地商人紛紛到此經商,除了來自閩浙、潮汕一帶的商人(也講閩南語系),還有大量廣州府、高州府等地的商人到赤坎經商和居住,帶來了粵語。也就是說,湛江白話相對於閩南語是後來出現的方言,也被稱為「客話」。
  • 最難懂10大方言四川話竟然上榜,第一你猜不到
    語言是拉近人與人關係的催化劑,尤其是在地域遼闊的中國,東西、南北各地區的差異尤為顯著,這種差異著重表現在各地的方言上。我們都知道,十裡不同語,不同的鄉、鎮、縣、市都有自己不同的方言。大學宿舍的室友來自五湖四海,相信許多同學都遇到過舍友在寢室和家裡人打電話時自動切換方言模式,而你一臉懵圈的時刻,真心聽不懂……那麼,在眾多方言中,哪些方言是最難聽懂的呢?
  • 最難懂的10大方言,山東話竟然排第8!第1你肯定猜不到...
    四川話(又稱西南官話),在西南地區有很大的影響,屬於漢語北方方言西南官話的一個分支,語音、詞彙、語法等和普通話有很大的一致性,也有自己不同的特點,但是語音方面差異是最大的。四川話語音系統共有20個聲母、36個韻母、4個聲調,還有韻母兒化現象,雖然和普通話在語音、詞彙、語法上面有大的相同,但是有自己獨特的特點。
  • 大學宿舍最難懂的十大方言,粵語只排第3,第1你肯定猜不到!
    @草莓味光北:哈哈哈,我是廣西滴,我們這邊講白話,發音跟粵語差不多。我每次打電話也是講白話,舍友都是北方的她們也是一個字都聽不懂。@RE不要懶:溫州話必須擁有姓名!@斯呆芬-Curry:江蘇話。我室友泰州的,講話跟說日語似的。
  • 中國最難懂十大方言
    四川話(又稱西南官話),在西南地區有很大的影響,屬於漢語北方方言西南官話的一個分支,語音、詞彙、語法等和普通話有很大的一致性,也有自己不同的特點,但是語音方面差異是最大的。四川話語音系統共有20個聲母、36個韻母、4個聲調,還有韻母兒化現象,雖然和普通話在語音、詞彙、語法上面有大的相同,但是有自己獨特的特點。由於四川人口眾多,外出打工的人也很多,逐漸讓人熟知了四川方言。
  • 你知道70%的昭平人在使用的白話,跟粵語有什麼區別嗎?
    據調查,賀州昭平縣43萬人中,在使用的方言就超過了十種。仙回話、桂北平話、陰山話、疍家話、街上話等等,都在這裡匯集。其中,最多人使用的方言就非昭平白話莫屬了。據調查,昭平白話的使用地區分布在富裕、文竹、五將等鄉鎮和馬江、古袍、木格、走馬、庇江等鄉鎮部分地區,使用人口高達28萬,約佔總人口數的70%。
  • 廣東省三大方言知多少,別再說白話就是廣東話了
    而珠三角地區主要講的是廣府話,即我們說的「粵語」「廣東話」「白話」。所以在外省人的固有印象中,好像廣東人說的都是白話。其實不是這樣的,廣東本地還是有很多方言的,其中使用人口比較多的有三種:廣府話即白話,客家話和潮汕話。下面小編就大概說一下這三種方言。
  • 大學宿舍最難懂的10大方言,四川話竟然排第10!第1你肯定猜不到……
    語言是拉近人與人關係的催化劑,尤其是在地域遼闊的中國,東西、南北各地區的差異尤為顯著,這種差異著重表現在各地的方言上。我們都知道,十裡不同語,不同的鄉、鎮、縣、市都有自己不同的方言。大學宿舍的室友來自五湖四海,相信許多同學都遇到過舍友在寢室和家裡人打電話時自動切換方言模式,而你一臉懵圈的時刻,真心聽不懂……那麼,在眾多方言中,哪些方言是最難聽懂的呢?
  • 大學宿舍最難懂的十大方言,粵語只排第3,第1猜不到!
    語言是拉近人與人關係的催化劑,尤其是在地域遼闊的中國,東西、南北各地區的差異尤為顯著,這種差異著重表現在各地的方言上。我們都知道,十裡不同語,不同的鄉、鎮、縣、市都有自己不同的方言。@草莓味光北:哈哈哈,我是廣西滴,我們這邊講白話,發音跟粵語差不多。我每次打電話也是講白話,舍友都是北方的她們也是一個字都聽不懂。@RE不要懶:溫州話必須擁有姓名!
  • 中國漢語有八大地方方言,各有什麼特點,你的家鄉話是什麼
    中國漢語有八大地方方言,各有什麼特點,你的家鄉話是什麼文/成長新視點中國地大物博,人口眾多,東西南北差異巨大,菜品上有八大菜系,地方方言上則有八大種類。每一個方言,都有其濃厚的地域文化特點,也深藏著悠久的歷史。在地方方言上,分別有北方方言、吳地方言、湘江方言、贛江方言、客家方言、閩東方言、閩南方言和粵地方言等八大種類。
  • 古人是依據什麼來創作詩詞的? 平仄如何判斷? 根據方言還是官話?
    他們是不是沒有普通話也沒有拼音,方言發音也不同?」關於這個問題,應該說描述是不夠準確的,為了方便大家理解詩詞的平仄知識,有必要將問題分解成如下幾個小問題:1、古詩詞一定要依照平仄嗎?古詩詞,也就是古典詩詞,包括古體詩、近體詩、詞、曲等體裁,其中古體詩並未要求平仄,只需押韻即可,而近體詩、詞和曲則對平仄有一定的要求,其中近體詩的律詩要求最是嚴格。
  • 《閩南方言大詞典》今日北京首發
    據周長楫教授介紹,經常有一些臺灣學者跟他提出:臺灣的閩南話和祖國大陸的閩南話不一樣,你看,同一個詞,臺灣和廈門的發音就不一樣。如,有個臺灣學者提出,「買」這個字,他們臺灣讀bbe,而來自廈門的周長楫卻讀bbue。周長楫說,沒錯,表面上看是不一樣的,但實際上漳州閩南話裡「買」就是讀bbe,和臺灣一樣。
  • 中國方言最有影響力排名,粵語第二,四川語第四,第一無爭議!
    中國有約960萬平方千米的國土面積,人口分布廣泛,地理環境差異大,因此文化也形成的是複雜的。今天我們僅僅就我國的方言文化進行評價。首先,中國是一個龐大的人口大國,因此隨地理差和歷史變遷,中國也形成各近百種方言,而方言嘛,最有影響力的也就那麼多,今天我們就對中國的方言進行排名。
  • 石獅市徵招石獅閩南話發音人 你是最地道的「石獅腔」嗎?
    據記者昨日從市有關部門獲悉,我市開始徵招石獅閩南話發音人,將採集其有聲石獅閩南方言,作為中國語言資源有聲資料庫永久保存。­  據悉,為有效保護我省的方言和地方文化,中國語言資源有聲資料庫(福建庫)將按照國家統一標準,採集我省方言和帶有地方文化特點的音像資料,並進行加工,永久保存。閩南語和閩南文化是我省重點保護的方言和地方文化之一,對於促進閩臺語言文化交流具有特殊意義。
  • 廣西方言之爭:白話、桂柳話、客家話、壯話誰是第一?你會講幾種
    廣西是一個多民族的地區,不像北方一帶地區,可能就一兩種方言,廣西地方方言特別的多,可能一個縣就有好幾種方言。而在廣西眾多的方言中,白話、桂柳話、客家話和壯話應該是最多的四種語言。那麼這四種方言中,最多人講的是哪一種呢?
  • 來自惠衛的方言,你家鄉的方言上榜了嗎?
    僅僅在廣東,就有足足不低於72種方言!它們分為粵語、客家話和閩語三大語系。世界上最遙遠的距離是你站在我面前卻聽不懂你在說什麼陽江話與高州話在聲韻母系統有相通之處,但在聲韻調組合上則有差異。陽江方言的音調有11個之多,其語法與粵話的語法大同小異,讓人感覺差異大的只是虛詞與語氣詞的些許不同。2.「靴!
  • 清末民初閩南方言文獻音系比較方法論
    探討閩南方言文獻,有許多研究方法,經常運用的是比較法。具體來說,內部比證法,可從內部尋找證據和特殊韻部研究兩個方面進行;同期音韻資料比較法,分別從同期漢文方言文獻比較、同期西文方言文獻比較和同期中西文方言文獻比較三個方面展開;歷史比較法,主要從方言文獻與現代閩南方言比較,從而就音系差異來分析因歷史發展而產生的語音變化。