臺北捷運車站站牌 將全部改為漢語拼音

2020-12-17 搜狐網
臺北捷運車站站牌 將全部改為漢語拼音

NEWS.SOHU.COM  2003年11月24日15:28  海峽都市報
頁面功能  【我來說兩句】【我要「揪」錯】【推薦】【字體:大 中 小】【列印】 【關閉】
 
  本報訊 臺北消息:配合臺北市政策,臺北捷運公司將於12月底前,將車站所有標示及宣傳折頁的英譯名稱由威妥瑪式全面更換為漢語拼音式。因此,臺北捷運60座車站中,必須更換英譯名稱者多達48座,須耗資新臺幣近1700萬元。

  至於採用通用拼音式的臺北縣內各捷運車站,捷運公司也決定一律採用漢語拼音式,僅在車站出入口指示站外英語路名的標示旁,以括號加注通用拼音式路名。

  捷運車站改用漢語拼音後,像是西門站將由Hsimen改為Ximen、淡水站由Tamshui改為Danshui、忠孝復興站由ChunghsiaoFuhsing改為ZhongxiaoFuxing等。

  由於英譯名稱更改,舉凡車站出入口及月臺上方的琺瑯質標示版、月臺側壁、標示貼紙及所有宣傳折頁,都須更改,其中費用最貴者當屬琺瑯質標示板。捷運公司原本有意把印有新譯名的貼紙蓋住舊譯名以節省成本,但看來十分醜陋,因而作罷。捷運公司目前先從運量最大的板南線開始更換車站譯名,預計12月底完成全線更換。至於11月出版的新宣傳折頁,車站已全部改為漢語拼音。





相關焦點

  • 臺北地鐵系統內的所有標示將改為漢語拼音式
    華夏經緯網1月15日訊:據臺灣媒體報導,臺北捷運(地鐵)系統內的英語拼音系統,將在今年上半年完全改為臺北市政府單獨採用的漢語拼音式。臺北捷運公司董事長陳椿亮昨天表示,臺北市境內的捷運車站將只用漢語拼音標示。
  • 臺北地鐵站標示將換用漢語拼音 今年底前完成
    臺北地鐵站標示將換用漢語拼音
  • 臺北市公交車站牌將於年底前完成英文名稱設置
    臺北市公交車站牌將於年底前完成英文名稱設置 2008年03月17日 06:37 來源: 字號:  小  中  大 轉發 列印
  • 臺北路牌將用漢語拼音
    東方網7月30日消息:臺灣消息,儘管臺灣當局決定中文音譯外文採用通用拼音,但臺北市長馬英九已經決定,將在今年年底以前,將臺北市現有的161條道路路牌,全部改為漢語拼音標示。
  • 臺北一男子在臺北捷運車站為手機充電吃上官司
    記者潘俊宏/攝影(來源:聯合報) 華夏經緯網2月20日訊:據臺灣媒體報導,臺北一名王姓男子去年在捷運淡水站,因手機沒電使用車站穿堂牆上插座充電,遭巡邏員警送辦。雖然王表示「不知道這樣違法」,但士林地檢署認為插座上都貼有「禁用」卷標,不可能不知情,依「竊取電能罪」將王男起訴,最重將面臨五年徒刑。 據報導,這不是在車站充電吃上官司的首例。
  • 臺北車站 - 中國臺灣網
    此外,臺北車站曾為臺灣鐵路管理局淡水線的端點站。臺灣桃園國際機場捷運也將以臺北車站為端點站,連接市區與臺灣桃園國際機場。   車站構造   車站主體為地上六層、地下四層建築;一樓大廳東、西、南、北各有三個出入口。地下一樓為穿堂層,北側與中山地下街、臺北地下街連通;南側與誠品捷運商場、新世界購物中心連通。
  • 捷運臺北車站淡水線發現一女子在廁所內上吊自殺
    捷運臺北車站淡水線發現一女子在廁所內上吊自殺 2007年12月27日 22:51 來源:中國新聞網 發表評論   中新網12月27日電 據臺灣媒體報導,捷運臺北車站淡水線女廁所內
  • 坐捷運,玩臺北
    只能用自己的眼睛和雙腳去為這片土地丈量,沿著捷運,一步一腳印地品味,挖掘這個城市的骨和肉。?簡單臺北捷運其實就是我們平時所說的地鐵,在臺北旅遊,只要走遍每一個站點,基本上整個大臺北都算玩遍了,因為臺北捷運系統連接了臺北市與新北市各地,不僅可以坐著捷運去逛誠品書店,更可以坐著捷運去淡水看日落,包括換乘,兩地相距大約40分鐘路程。
  • 臺北捷運車站傳出民眾砍警察事件 警員頭破血流
    臺北捷運警察29日中午12時,於新北投捷運站遭男子持刀砍傷,目前男子已遭制伏,全案由警方調查中。事發的新北投車站月臺已被封鎖【環球網綜合報導】據臺灣「中央社」3月29日報導,臺北市新北投捷運站的月臺上29日中午傳出有警察遭民眾砍傷。
  • 臺北捷運松山線通車 市民體驗首班車
    臺北捷運南京東路站站名在今天正式走入歷史,改為「南京復興站」。(張立勳攝)圖片來源:臺灣《中時電子報》    臺北捷運松山線今天通車,從松山開往新店的首班車是「捷運行動美術館」,相當可愛。(張立勳攝)圖片來源:臺灣《中時電子報》    臺北捷運松山線今天上午6點通車,營運15年的「淡水─新店」分手,駛入歷史,讓許多人感到有些不舍,北捷建議民眾可趁今、明兩天周末假日,先熟悉調整後的路線。
  • 臺北捷運(地鐵)
    建設中的捷運新莊線CK570C區段標自臺北市重慶北路三段大橋國小站(O8)西端起,沿民權西路北側西行,穿越淡水河後向西南沿三重市重新路一、二、三段至捷運路路口(原福音街)轉沿捷運路經二重疏洪道前疏洪東路一段為止,全長約3.2公裡,包括臺北橋站(O7)、菜寮站(O6)及三重站(O5)三個地下車站。   以臺北橋站為例可以看出在建線路的建造特點。
  • 臺北捷運運營中的線路
    臺北都會區大眾捷運系統,簡稱臺北捷運、北捷,是服務臺灣省臺北都會區的大眾捷運系統,路網範圍涵蓋臺北市、新北市,為臺灣省第一座投入營運、也是規模最大的捷運系統,主要功能為紓緩臺北交通長期以來的交通堵塞問題,並藉以改善都市動線和機能,促進臺北都會區繁榮與發展。
  • 臺北市稱將繼續採用漢語拼音以便與國際接軌
    臺北市稱將繼續採用漢語拼音以便與國際接軌 2002年10月2日10:07  中國臺灣網   中國臺灣網(2002-10-02)  中國臺灣網10月2日消息雖然臺灣當局已經正式核備採用「通用拼音」,但臺北市昨天指出,將繼續採用漢語拼音
  • 臺北捷運車站傳出民眾砍警察事件 警員頭破血流(圖)
    臺北捷運警察29日中午12時,於新北投捷運站遭男子持刀砍傷,目前男子已遭制伏,全案由警方調查中。事發的新北投車站月臺已被封鎖(圖片來源:「中央社」)【環球網綜合報導】據臺灣「中央社」3月29日報導,臺北市新北投捷運站(地鐵站)的月臺上29日中午傳出有警察遭民眾砍傷。
  • 桃園機場捷運年底直通臺北
    臺海網3月13日訊(海峽導報駐臺記者 吳生林)今年年底若到臺灣來旅遊或出差,從桃園機場到臺北,您將多一項選擇——搭捷運,而且最快只要35分鐘 。臺「交通部」昨天在「行政院會」報告「臺灣桃園國際機場聯外捷運系統建設計劃辦理情形」時指出,機場聯外捷運系統路線全長約51.03公裡,自機場往東經林口、新莊、三重至臺北車站,往南經高鐵桃園車站至中壢,沿途共設22座車站。臺「交通部」指出,機場捷運系統兼具機場聯外及都會捷運功能,未來直達車從臺北車站至桃園機場行車時間約35分鐘;普通車從臺北車站至中壢環北站,全程約70分鐘。
  • 臺北捷運新線「信義線」開通 馬英九出席通車典禮
    月23日,臺北捷運(地鐵)新線「信義線」開通,臺北市捷運局舉行通車典禮。  臺灣當局領導人馬英九和臺北市長郝龍斌一同出席通車典禮並致辭,郝龍斌宣布信義線自24日起正式通車。  臺北捷運信義線歷經近8年建設,在馬英九臺北市長任內,自2005年全線動工。該線為臺北捷運第13條通車路線,設有中正紀念堂站、東門站、大安森林公園站、大安站、信義安和站、臺北101/世貿站,及象山站等7站,全長6.4公裡。
  • 馬英九:臺北路標將全採用漢語拼音
    馬英九:臺北路標將全採用漢語拼音 2002年7月30日11:38  廣州日報大洋網 大洋論壇  大洋網訊 儘管臺灣當局執意逆國際潮流採用所謂「通用拼音」作為中文譯音,但臺北市長馬英九仍決定在年底以前,將臺北市現有的
  • 鐵道部規範鐵路車站站名英文譯法 統一用漢語拼音
    鐵道部規範鐵路車站站名英文譯法 統一用漢語拼音   鐵道部下發通知,規範鐵路車站站名英文譯法,要求逐步完成更換改造  火車站名英文拼寫統一用漢語拼音  你贊成火車站英文名改成漢語拼音嗎?
  • 臺北車站是「三鐵共構」的車站,是全臺最大的交通樞紐
    車站一樓大廳東、西、南、北各有三個出入口。地下一樓為穿堂層,北側與中山地下街、臺北地下街連通;南側與誠品捷運商場、新世界購物中心連通。臺鐵月臺層位於地下二樓,共有四個島式月臺,九線軌道(其中的二個月臺,四線軌道為臺灣高速鐵路使用)。臺北車站(捷運)代碼為R13/BL7,地址為臺北市中正區忠孝西路1段49號。
  • 達成協議 悠遊卡7月起將可進入全線高雄捷運車站
    市面上流通的各種不同類型的悠遊卡(圖片來源:悠遊卡官方網站)【環球網報導 記者 徐亦超】據臺灣《中國時報》3月25日報導,臺灣悠遊卡公司董事長林向愷25日表示,與高雄捷運歷經一年多的談判,談成多卡通建置費用從原先的6900萬元新臺幣(下同),降至4500萬元,悠遊卡將自7月起,進入高雄捷運的所有閘門。