法國人的數字有多搞?全世界人民都受不了!

2021-02-15 滬江法語

滬江法語君按:近期,法語君會陸續發布法語學習小貼士,適合不同階段的同學們參考。今天的內容適合A1級別的同學。

說到法語中的難點,相信大家會想到很多可怕的單詞:動詞變位,時態變化,代詞冠詞……

但要說到法語當中最奇葩的,非法語數字莫屬了。法國人在數字上絞盡腦汁,加法乘法無所不用其極。幸而吾等中華兒女速來以數學好屹立於世界民族之林,小小法語數字又怎會難倒我們呢?!

今天,我們就來體會一下法語數字中的小小玄機。

(如果你還不會讀數字,可以回復關鍵詞「法語數字」,聽這些數字的讀法哦!)

我們從0開始。法國先祖在編0~10的時候估計還是認認真真在發明單詞的:

0   zéro        1   un            2   deux   

3   trois        4   quatre      5   cinq

6   six           7   sept         8   huit     

9   neuf        10 dix

到了11,法國人還在創造新的單詞,反觀中文,早已領悟了十進位的我們已經機智地用「十一」,「十二」這種簡單的計數方法了。不過沒關係,英語的學習已經讓我們習慣西方人會將數字編到20,據說這可能與當年古代歐洲採用的二十進位有關:

11 onze            12 douze      13 treize        

14 quatorze      15 quinze     16 seize

17 dix-sept        18 dix-huit    19 dix-neuf

等等啊最後三個詞為什麼畫風突變了啊!你們是編不出來詞了所以終於想到了用加法了嘛!

20之後,法國人遵循了大部分語言的習慣,每逢10會有一個新詞出現,我們先來看2字開頭的:

20 vingt                 21 vingt et un       22 vingt-deux      

23 vingt-trois         24 vingt-quatre     25 vingt-cinq  

26 vingt-six           27 vingt-sept         28 vingt-huit  

29 vingt-neuf

是的你沒有看錯,21不是vingt-un而是vingt et un!不要問我為什麼,高盧人民就是這麼有個性的民族……關於幾十一怎麼寫,從21~61依然遵循著「幾十 et un」的寫法,先來學一下這幾個整數吧:

30 trente                        40 quarante    

50 cinquante                  60 soixante

所以:

31 trente et un               41 quarante et un    

51 cinquante et un         61 soixante et un

而例如個位數非一的20到70間的數字,則繼續遵循「幾十-個位數」的寫法,數量太多這裡就不一一列舉了,有興趣的同學可以試試把它們一個一個說出來哦~

是不是覺得法語的數字也沒有特別奇怪呀!那麼問題來了,為什麼不把70,80,90一起給出呢?因為從70開始,法國人就將展現出他們非凡的創造力以及無與倫比的心算能力,我們先來看這樣一組單詞:

70 septante          80 huitante          90 nonante

是不是覺得親切又和善,一點也不煩?

那同學你還是太天真了啊!這種表達確實存在,但是僅限於比利時法語與魁北克法語中,標準法語是沒有這種講法的!我們來看看法國人是怎麼說這些數字的:

70 soixante-dix          80 quatre-vingts          90 quatre-vingt-dix

看明白了麼!70=60+10,80=4*20,90=4*20+10!有木有想立刻投身比利時和魁北克的懷抱,遠離那些奇怪的法國人啊!


看到70的寫法,我們應該已經可以猜到71=60+11,72=60+12……還記得那個逢1結尾要加et的法則麼?所以70後的數字是這樣的:

71 soixante et onze          72 soixante-douze         73 soixante-treize ...

我們終於把80前的數字學完了。有的同學可能已經躍躍欲試,準備把80之後數字自己寫一下了。別著急!仔細看好接下來的內容:

81 quatre-vingt-un              82 quatre-vingt-deux

91 quatre-vingt-onze          92 quatre-vingt-douze...

發現了麼!quatre-vingts是以s結尾的,但是剩下的都沒有s!而且81和91也不用再加et,而是和別的數字一樣用連詞號連接了!這一點在數字書寫中尤其要注意!

一百以內的數字都已經學完了,後面就要簡單很多啦~只需要記得幾個整數就好,大體和英語的劃分是一樣的:

100     cent                       1000   mille

一百萬 million                   十億    milliard

這些數字除了mille之外,剩下的都要注意,若出現的是整數,即200,三百萬,四十億這些的時候,詞尾是要有複數變化的,比如deux cents, trois millions, quatre milliards。但如果不是整數,比如201,則要寫成deux cent un,這時是沒有s的!

法國人的數字就是這麼奇葩,更奇葩的,是他們報電話號碼方式!不同於我們一位一位得報數字,法國人在報電話號碼時,會把號碼兩位數一報,比如21769235,他們就會分成21 76 92 35來報。聽法國人的電話號碼時隨時準備好劃掉已經寫的數字,你發現為什麼了嗎?

21 76 92 35  vingt et un soixante-seize quatre-vingt-douze trente cinq

如果你在聽到soixante的時候就著急得把6寫上去了,趕緊改成7吧!同樣,聽到quatre-vingts就把8寫上去的童鞋,也要改成9哦!

神奇的法國數字,神奇的法國人!親愛的同學們,你們都掌握了麼?趕緊試著把0~100和自己的電話號碼說一遍吧!

相關焦點

  • 法國人又搞事了!將命令亞馬遜等科技公司支付數字稅
    講真,這陣子,我誰都不服,就服法國人。 本周六法國在疫情期7城大遊行的事就已經把我下巴都驚掉了!再翻翻他們做過的事,也是一堆看透。其中,法國25日搞的新聞又冒了出來:要求谷歌、臉書、亞馬遜、蘋果等美國大型科技公司繳納其數字服務稅。
  • 法國人稱為「少女酥胸」的甜點,到底是什麼味道?吃完讓人受不了
    相信很多人都知道,世界上的各個地方都有自己的特色美食。而甜點作為一樣老少皆宜,能予以人幸福感的食物,自然是每個地方都非常喜歡的一種東西。所以在全世界各地,都有著各種風味,各種樣式的甜點。而法國作為世界上僅次於中國的美食大國,有著較為豐富的美食文化。而一種法國甜點,更是隨著法國的美食文化傳播到歐洲大陸的各個地方,西至英國倫敦郊區貴婦們的下午茶,東到日本的便利店,都能看到這樣甜點的身影。這個甜點還被法國人稱為口感有如「少女的酥胸」,而能夠得到浪漫開放的法國人如此評價的甜品,到底是什麼呢?
  • 加拿大小哥瘋狂吐槽法語數字:法國人腦子有坑嗎?
    學法語數字的這種痛苦不止讓你我心中一百句mmp,要知道,這門語言對世界人民的折磨都是一樣的鴨~最近一個加拿大的YouTuber小哥,Matt Colbourne,就做了個視頻瘋狂吐槽法語數數這件事。他假裝是個紐約的計程車司機,在給自己的乘客解釋,法語數字究竟有多令人抓狂。從1(un)到16(seize)看上去還有點道理,合乎邏輯。可這17(dix-sept)開始就要開始做算術了。
  • 調侃法國,全世界人民最樂此不疲的話題
    「沒有人能在法國投降之前佔領巴黎」。曾經因為法國在二戰時只用39天就投降的卓越戰績,而被世界人民瘋狂調侃,近兩年因為川普帶頭辱法又掀起了一波高潮。因為二戰時法國大量士兵直到戰爭結束連槍都沒開過,以至於有人吐槽法軍最強的武器是法式麵包,紛紛藉此調侃。各國火箭彈,俄羅斯,美國,法國。一位德國士兵被法國槍手爆頭而死。法軍坦克正在接近德軍前線。
  • 法國人對快餐的愛有多深? 法國快餐業的5個數字
    富含卡路裡的快餐也正在影響法國居民的體重,一份最新報告顯示,法蘭西將在2030年成為3000萬肥胖和超重人士的家園。下面的這些數字都揭示了法國人對快餐的執著與熱愛:540億歐元巴黎餐廳顧問吉拉·康塞爾(Gira Conseil)的一項研究顯示,法國的快餐業正在快速崛起,目前該行業的營業總額已達到驚人的540億歐元。
  • 三個料理人:為什麼全世界人民都熱衷爭奪美食原產地?
    當時,有一位博主撰寫了一篇在《赫芬頓郵報》網站上只收穫了3條評論,卻火遍了中文網絡的「消息」: 「世界上第一個漢堡包肯定不出自你想像中的地方,漢堡包不是由美國發明的,更不起源於德國,世界上的第一個漢堡包其實來自中國,它的名字就叫rou~jia~mo~」 爭奪美食原產地是全世界人民都喜聞樂見的一件事,也是社交網絡上的流量擔當,這也就不奇怪時常會有各種撕X大戰
  • 法國人到底有多愛吃蝸牛?每年吃掉6萬噸蝸牛肉,讓廣東人都佩服
    「民以食為天」是中國自古以來就流傳下來的傳統之一,足以見得中國人民對吃的重視。中國美食更是數不勝數,從天上飛的到水裡遊的都沒能逃過中國人的餐桌,甚至在其它國家小龍蝦等生物泛濫時,中國民眾都在想著要怎麼吃。
  • 為什麼全世界人民都熱衷爭奪美食原產地?
    當時,有一位博主撰寫了一篇在《赫芬頓郵報》網站上只收穫了3條評論,卻火遍了中文網絡的「消息」:「世界上第一個漢堡包肯定不出自你想像中的地方,漢堡包不是由美國發明的,更不起源於德國,世界上的第一個漢堡包其實來自中國,它的名字就叫rou~jia~mo~」爭奪美食原產地是全世界人民都喜聞樂見的一件事
  • 全世界哪個國家的老百姓賦稅最重?荷蘭的稅比法國德國都重
    最近,根據統計網站Statista公布了一份數據,對比了全世界主要地區與國家的個人所得稅率。哪個國家是世界上「稅收最重」的國家呢?2019年,個人所得稅徵稅比例最大的國家,是北歐的瑞典:收入的57.19%都被拿去交稅了...
  • 為什麼全世界那麼多人都多少懂點兒英語?
    不是每個學外語、懂外語的人都有「洋主子」。真想巴結洋主子,得能讓洋主子「看得上」。讓洋主子看得上的,或許不是能不能說他們的話,更可能還是看有沒有「料」吧。國家強大,有話語權,就一定對等地要去認為可以不學、不懂英語了麼?日本、法國、德國,不強大麼?2010年以前,日本是全球第二大經濟體,僅次於米國。
  • 法國人的這5件事,你是吐槽還是嫉妒?
    永遠在遲到如果你有跟法國人打過交道,你一定對法國人熱愛遲到深有體會。本身就愛遲到的人說不定很喜歡法國人這一點,對於習慣準時的人可以說是很抓狂了。因此和法國人相約,請務必適應這種習慣性遲到,十五分鐘起等,等半個小時算是很正常的。受不了的話,可以把約定時間往早了說哦~
  • 為什麼全世界最好吃的甜點都在法國?傳播美食文化曾是法國國策
    有人說,「女生都有兩個胃,一個用來吃飯,另一個用來吃甜點」。其實在這個問題上,男女都一樣,好像無論吃得有多飽,碰到一份外形精緻,散發出撩人的香氣的甜點還是會忍不住將它吃下去。如果說哪種食物最讓人有幸福感,甜點一定是其中之一。
  • 法國和德國也開始亂了,兩國人民上街示威,兩國才明白自己的地位
    全世界的經濟都是處於大蕭條時間,新冠病毒依然在全世界肆虐的狀態下,歐美國家面臨的狀況十分困難,在所有的歐洲國家裡面,德國和法國是一馬當先。根據外媒報導稱,近日法國很多城市又一次爆發了示威遊行,最少有五萬人參加了這次示威活動。
  • 為什麼法國鬥牛犬名氣很高,實際養的人不多?原因有6個
    法國鬥牛犬一直都是名聲非常大的狗狗,見過它的人都是稱讚和讚美,那為什麼實際上飼養法國鬥牛犬的人並不多呢?其實原因有六個。價格太貴了,養不起就只說法國鬥牛犬的價格,法國鬥牛犬的價格一直都是居高不下,買一隻法國鬥牛犬動不動就需要幾千上萬塊,這對於不少的人來說都是高價,都說養不起,說法國鬥牛犬對自己來說就是可觀賞養不起的狗狗。
  • 全世界最喜歡打你臉的,肯定是法國人
    除開法國的外來人多的旅遊地,大部分人在法國不說英語,或者英語很差,偶爾勉為其難他們會跟你說英語。 朋友C給法國外教教了一年,她曾經非常語重心長地跟我說:「我們還是太老好人了,要知道在法國,如果一直都表示點頭說是,不懂得拒絕別人,他們真覺得你是機器人。」 前段時間國內有個詞很火,叫「討好型人格」。這種毛病壓根不會出現在法國人身上,在職場上他們最忌諱唯唯諾諾的點頭黨。
  • 雪上加霜,法國再發恐怖襲擊慘案!2周內4人慘死,全世界震驚!
    新冠疫情成了全世界一直最關注的國際大事。今天法國將再次封國的消息上了微博熱搜。我們前幾天剛寫了《法國教師遭「斬首」》慘案,沒想到昨天又發生了一起恐怖襲擊慘案,恐怖襲擊頻發,這對於疫情還在蔓延的法國來說,可謂雪上加霜。此次襲擊發生在尼斯的聖母院,數人受傷,還有三名法國人喪生。
  • 張路:全世界都不幹的事情我們在幹,校園足球就是這樣被搞垮的
    具體的說,一個是小學搞校隊,一個是搞這種長時間的、多次數的、大運動量的訓練!這兩件事全世界都不幹的,只有我們在幹。所以如果我們還走這條路,中國足球還得垮臺。01 小學搞足球校隊張路認為,小學搞校隊,三年必死。
  • 宋魯鄭巴黎日記:被法國媒體氣笑了
    【文/觀察者網專欄作者 宋魯鄭】 2020年4月27日 星期一 晴轉陰 今天可以明確地下結論了:法國的封城已經結束或者已經失敗,民眾都已經不受約束的走向街頭,巴黎一個區的民眾都自發跳起集體舞來了。 有什麼樣的民眾就有什麼樣的政府。如果只是指責政府無能是不對的,政府官員也是來自人民嘛。
  • 薯條在全世界原來有這麼多不同的吃法
    14世紀的航海大發現對印第安人而言是一場災難,但對全世界吃貨而言卻是天賜的福音。土豆、紅薯、玉米、辣椒、番茄……這些原產於美洲大陸的食材迅速佔據了全世界人民的餐桌,並且在各國吃貨的巧手下變幻出無窮的花樣。  然而,大家的想像力也是會撞車的。比如把土豆切成條再油炸這個點子,就不約而同地出現在許多國家的食譜裡,然後變換出無數不同的模樣。
  • 法國「如約」開徵數字稅展現獨立性
    同時,在法國參議院2021年預算案討論中,有議員曾建議針對數字企業設立特別稅項,以充分動員這些企業參與到抗疫團結行動中。至於數字稅徵收範圍,在法國經財部今年5月份發布的名單中包含了約40家企業,除一些美國數字巨頭外,法國部分廣告企業也在其中,但新冠肺炎疫情持續蔓延給經濟領域帶來的劇烈衝擊將使該名單發生一些變化,特別是法國旅遊部門的數字平臺將不會觸發數字稅徵收。