隨著法考主觀題的結束，又有大批的法學生即將拿到法律職業資格證書，試圖進入實習律師的行列，而在紅圈所掛證，更是千千萬萬法學生的夢想。
然而對於紅圈所來說，無論是實習崗位還是全職崗位，用人標準都是非常高的，想要踏進紅圈所的門檻，除了院校背景要足夠「漂亮」之外，自身的實力更是不可或缺。
從網上形形色色的帖子中，我們不難發現，很多進入紅圈所實習的法學生，都感覺自己的「壯志宏圖」似乎毫無施展的空間，每天的工作無非就是列印資料、複印資料、掃描資料，如同一個「小時工」，甚至實習的薪水還達不到一個小時工的標準。
在他們看來，自己就是「廉價勞動力」，但實際上，那些覺得自己是「廉價勞動力」的實習生，很大一部分都是對自己的預期過高。
很多法學生們也因為聽說了各種「實習真相」，開始對於紅圈所實習退避三舍，能夠拖著不去就不去；有一些同學進了律所之後，發現三個月下來什麼都沒有學到，對於工作中的核心部分依舊不了解；甚至有的法學生也因為懼怕律所而選擇轉行。
但其實，無論紅圈所的實習有多麼殘酷，它終究是紅圈所。無論是接觸到的客戶群體，還是所裡律師群體，都是精英中的精英，有的同學可以在實習中拓寬視野，精準「利用」紅圈優勢，有的實習生拼死拼活，最後卻只變成了「廉價勞動力」。
在紅圈所中，你的基礎工作所接觸到的資料文書，在學校裡是永遠都不會有機會碰到的。在學校中我們聽到的大多數都是理論知識，這些知識雖然能夠讓你懂得案例是否合法，合同是否合規，但是卻不會告訴你，這些信息是否能夠滿足你需要協助的當事人。要相信任何一份工作都不會是隨隨便便安排下來的，律所的實習生的位置並不是真的找「小時工」。我們在整理卷宗的時候，機械重複的工作看起來非常枯燥，但是通過這樣的一個動作，我們就可以梳理出卷宗的完整記錄。一個案件是如何從最開始，到最後的結束。當我們自己把這一堆卷宗對的始末弄清楚了之後，其實自己相當於也經歷了一場案例。同時通過前人的經驗，管中窺豹，也可以學習到法律條文如何更好的運用到實踐中去，這個在學校的書本課堂是無法獲得的。我們也可以反觀一下，剛剛進律所的自己，實際上除了列印複印資料之外，其他的事情的確都做不來。跑腿工作其實只是實習的第一個階段，有些實習生們可能堅持不完第一個階段，就離開了律所。但當你能夠熟練地整理卷宗，梳理文件這些事項，進入到第二個階段後，律師們就會慢慢的把「含金量」高的工作安排給你。然而，是否能承接專業的工作，就要看實習生自身的實力是否能跟工作相匹配。絕大多數紅圈所，都會有非常多的海外業務，這就對相關人員的外語水平要求甚高。實習生會跟著律師們一起翻譯各種申報文件，無論是中譯英還是英譯中，翻譯中是不能夠出現任何一個細微的偏差的。常常一百多頁的文案，每一句話都要做到精準，而且全文必須保持統一，還有一些專業名詞是在平時的英語學習中根本就沒有涉及到的。這中間涉及到的專業領域，在學校的學習中是無法熟知的。當面對上百頁Reading，一晚上都讀不完，卻還要翻查這些四、六級詞彙在法律英語中的涵義：Execute 在英語中是「執行」的意思，在法律英語中卻還有籤署的意思；Fruits 在英語中表示「水果」，在法律英語中還有孳息的意思；Consideration 在英語中是「考慮」，在法律英語中還有對價的意思。想要跟上紅圈所的步伐，除了律所給予的學習機會之外，自己也要學會提升自己的核心競爭力。在紅圈所的實習時間往往只有三個月，想用簡歷去找一份紅圈所正式工作的話，只依靠三個月的實習，對於經驗的積累還是遠遠不夠的。對於即將畢業和即將參加實習的法學生，需要將三個月實習的價值發揮到最大，等到一兩個月才能夠摸透一些行業規則的話，那麼你能夠學習的黃金時間只剩下一個月，這份實習的性價比，是非常低的。為了幫助法學生提高自己的核心競爭力，我們和北大合作，推出了法律英語的相關課程。