慘綠少年就是遭人背叛?蛤蟆夜哭又是什麼意思,成語為何變冷門?

2020-12-10 四眼侃歷史

中國的成語是中華文化沉澱的一大成果,每一個成語都有它的典故出處,因此說話論道能不能時不時吐出點成語或詩句,也是古今中國人判斷一個人語言表達能力和文化水準的重要標誌之一。

當然現代中國人的成語水平比起古代的文化人還是差了一截,但是還是有很多好的成語伴隨著中國文化的傳承一代代地沿用了下來,在人們的語言運用中還是經久不衰,比如胯下之辱、多多益善、一諾千金、心想事成、七上八下、一勞永逸等都是大家經常掛在嘴邊的一些成語。

慘綠少年是啥意思

可是與此同時也有一個有趣現象就是也有不少古代非常美好而熱門的成語在不斷地被人們忘卻,甚至已經成為現代人難於理解的生僻成語,或者被人套上現代俗語的含義而被包裝成為了網紅語句。

比如最近在網絡上非常流行的幾句調侃成語慘綠少年、蛤蟆夜哭、一瓜共吃等,被很多網友望文生義淪為趣談,比如慘綠少年就是經常被人戴綠帽子的男人,蛤蟆夜哭就是追求美女不成功而半夜哭泣的蛤蟆男,一瓜多吃即一個明星的八卦被大家一起娛樂。

凡此種種解釋也是甚有趣味,但在大家會心一笑的同時,也會為這些古代經典成語的處境而感到頗為委屈,這些成語到底是啥意義,而又是何種緣故導致這些詞在現狀人們的語言中逐步地走向邊緣化,變成冷門用語,其實想來也不難理解,主要是時勢變遷而帶來的幾個變化。

這就是慘綠少年

首先第一個原因是很多成語典故中的事務隨著時代的變化使用意義已經變化,又或者是已經完全被其他實事務取代。比如慘綠少年的綠色指的是唐朝七品官員的朝服,而慘綠少年指的是一個少年穿著七品官員的服裝,官階地位雖然不高但卻透露著一股英武之氣,用來形容青年男子儀表堂堂,氣質非凡。

可是隨著唐朝的滅亡,後世朝代七品官服的顏色的變化,綠色的含義也發生了變化,不再指七品官員,再到現代綠色更是被賦予了一種網絡語境,成為男人被女人背叛的標準顏色,是現代男人生命中一種不可承受的顏色。所以慘綠少年雖然是一個誇男人的好詞,但隨著綠色的含義的變化而逐漸被人感覺生僻而不為人知,只能淪為網絡趣談之語。

第二種原因則是現代傳統國學文化學習程度下降所導致的,除了一些熱門的故事,比如韓信胯下之辱等還被人們記憶熟知,其他很多在古代為人熟知的典故,在現代人眼中卻成了陌生故事,所以對這些典故所衍生出來的成語自然就感到陌生偏僻了。

蘇東坡

比如蛤蟆夜哭這個成語,如果在沒有對故事的理解下,我們今人是很難猜到這個詞的正確解釋的,只能簡單地理解成為蛤蟆在夜間哭泣,又或者是跟「癩蛤蟆想吃天鵝肉」聯繫上,理解成為醜人多作怪。

其實蛤蟆夜哭的真實含義是毫無根據地誣陷好人,或者是「欲加之罪何患無辭」的意思。其典故出自蘇軾編撰的小說中,大概意思是說從前有個叫艾子的人出海遊玩,無意間聽到了揚子鱷和蛤蟆的對話,揚子鱷對蛤蟆說:「東海龍王最近下了一個命令,海中凡是長尾巴的族群都要被殺掉,我尾巴這麼長肯定是逃不了了,你蛤蟆又沒尾巴在這哭什麼呢?」蛤蟆對揚子鱷說:「我現在是沒尾巴了,但我做蝌蚪的時候有呀,龍王要殺我還不是很容易的事情。」

故事聽到這,大家肯定都是恍然大悟的,原來是這麼回事,其實蛤蟆夜哭的典故如果換作是在清朝,但凡是個讀書人都還是知道的,因為清朝讀書人對傳統文化典故的學習還是比我們今人深厚得多的,而這個成語在今天逐漸成為一個陌生的邊緣詞,主要還是由於今人典故知識積累不深,無法輕易理解它的詞義,從而也就自然很少被提及和使用了。

傳統文化智慧多多

至於最後一個成語邊緣化的原因則是很多成語的意義已經不能適用於現代語境了,從而也直接導致了使用頻率的下降。比如不是成語而是俗語的「沒吃過豬肉,還沒見過豬跑」,在生活越來越好,天天吃肉的現代人看來,情形確實恰恰相反的,不是豬肉沒吃過,而是豬跑很少見,所以可以看出雖然是大家熟知的俗語,但在環境的變化之下詞語的使用卻變得越來越尷尬了,隨著時間的推移,一些不合時宜的成語,它的使用頻率自然也就越來越少了。

當然無論怎麼說,成語都是我們中華文化的精髓,引經據典也是我們必備的語言表達能力之一,無論時代語境如何變化,總會有一些好詞會伴隨我們走過千秋歲月的,而在說成語讀成語的同時,更多地是要從成語典故的學習中繼承和發揚先人總結的生活智慧,從而讓自己的人生過得更加的快樂和圓滿。

相關焦點

  • 成語變冷門,一點都不冤
    就在前幾天,有網友發現一些看起來簡直像AI自動生成的詞,如「酒店猛狗」「藥店飛龍」「蛤蟆夜哭」「冬日可愛」「慘綠少年」等,不但確有其詞,甚至還都是成語,各自有其典故出處。多少人以為「酒店猛狗」是這樣的。那時候微博還沒被沒收熱搜鍵,盤點「那些不像成語的成語」的話題還登上了熱搜。
  • 盤點那些最不像成語的成語:你知道「慘綠少年」用英文怎麼說嗎?
    你知道「藥店飛龍」、「博士買驢」、「蛤蟆夜哭」...這些詞,居然都是成語嗎?一開始,我以為是哪個譁眾取寵的在無中生有暗度陳倉憑空想像憑空捏造。但,這都是真的。所以匪夷所思之後,我靈機一動,心想,中文意思我們尚且不知,那如果要翻譯成英文,該怎麼翻譯?所以沒錯,今天,我們就來學點[不像成語的成語]英文翻譯。藥店飛龍比喻人瘦骨嶙峋。
  • 酒店猛狗、無腸公子、慘綠少年……這些竟然都是成語?!
    酒店猛狗寓言告訴我們:「猛狗」不殺,再好的「酒」都會變酸,一個英明的領導要注意「審擇左右」,親賢臣遠小人,以趨利避害。領導者只有從全局出發,才能慧眼識人。公子怎麼會沒有腸子?其實:無腸公子,是古人對的別稱。
  • 慘綠少年竟然是這個意思
    然而,慘綠少年的真實意思是:風度翩翩的青年男子。原指穿淺綠衣服的少年。後指講究裝飾的青年男子,引申為風度翩翩的青年男子。出自《幽閒鼓吹》,原文如下:子孟陽初為戶部侍郎,夫人憂惕,謂曰:「以爾人才,而在丞郎之位,吾懼禍必之至也。」戶部解喻再三,乃曰:「不然,試會爾同列,吾觀之。」
  • 你用成語裝×的樣子,真是太爹味了
    就在前幾天,有網友發現一些看起來簡直像AI自動生成的詞,如「酒店猛狗」「藥店飛龍」「蛤蟆夜哭」「冬日可愛」「慘綠少年」等,不但確有其詞,甚至還都是成語,各自有其典故出處。成語變冷門,一點都不冤就拿這批冷門成語軍團的vocal擔當——「蛤蟆夜哭」來說吧。這個特別有畫面感的成語,形容的是「毫無根據誣陷好人」。
  • 你用成語裝×的樣子,真是太爹味了|原創
    就在前幾天,有網友發現一些看起來簡直像AI自動生成的詞,如「酒店猛狗」「藥店飛龍」「蛤蟆夜哭」「冬日可愛」「慘綠少年」等,不但確有其詞,甚至還都是成語,各自有其典故出處。多少人以為「酒店猛狗」是這樣的。/《武林外傳》那時候微博還沒被沒收熱搜鍵,盤點「那些不像成語的成語」的話題還登上了熱搜。
  • 你用成語裝×的樣子,真是太爹味了-虎嗅網
    就在前幾天,有網友發現一些看起來簡直像AI自動生成的詞,如「酒店猛狗」「藥店飛龍」「蛤蟆夜哭」「冬日可愛」「慘綠少年」等,不但確有其詞,甚至還都是成語,各自有其典故出處。然而,在順勢惡補了一圈奇奇怪怪的小眾成語知識後,我就一個感想——這些生僻成語,可真是憑實力把自己「作」成瀕危的。成語變冷門,一點都不冤就拿這批冷門成語軍團的vocal擔當——「蛤蟆夜哭」來說吧。
  • 誇你是個「慘綠少年」千萬別翻臉!盤點那些不像成語的成語
    說到成語大家都見怪不怪了,什麼ABCC、AABB式的各種成語也算是從小學到大了,玩過的成語接龍也不少了,可你知道這些看著不像可就是成語的「成語」嗎?於是,母親就讓潘孟陽請同僚來家裡吃飯,自己偷偷觀察這些人。看完後,這位母親放下心來,覺得這些人果然才幹都和兒子差不多,卻單單問「末座慘綠少年何人」。也就是問,坐在最後穿綠衣服的少年是誰。潘孟陽回答,此人是補闕杜黃裳。他的母親感嘆,此人器宇不凡,將來必然是「有名卿相」。後來,杜黃裳果然成為大唐宰相。
  • 慘綠少年、無腸公子……這些不像成語的成語你都知道嗎
    慘綠少年、無腸公子……這些不像成語的成語你都知道嗎 2020-06-09 08:08 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 「慘綠少年」、「冬日可愛」這些是成語,你知道嗎?
    說起成語,你最先想到什麼?是中國成語大會,還是飛花令?看完難度「上天」的成語飛花令,有沒有感嘆選手的成語儲備?近日,#那些不像成語的成語#的話題,也引來不少網友「圍觀」。今天我們就來盤點那些最不像成語的成語!
  • 這些稀奇古怪的成語,英文說法你一定不知道
    這個成語翻譯為英文就是:all skin and bones蛤蟆夜哭há má yè kū蛤蟆於夜晚哭泣。形容毫無根據誣陷好人。這個特別有畫面感的成語,形容的是「毫無根據誣陷好人」。凡是成語,皆有出處。「蛤蟆夜哭」也不例外,它出自相傳是蘇軾編撰的《艾子雜說》。這裡面收錄的都是一些借古諷今的小故事,就相當於文化人版的《笑林廣記》。
  • 這些成語看字面就忍不住笑出聲,慘綠少年是什麼鬼,真的沒逗我?
    成語是中國傳統文化的一大特色,大多都來源於歷史故事和古代著作,其含義常常與字面意思不同,需要了解成語的來歷才知道他的具體意思。但是有一些在生活中不常用的冷門成語十分有意思,看字面就讓人忍不住笑出聲,其用法和內涵更是與字面意思相差十萬八千裡,90%的人都沒有聽過,看看你知道幾個!
  • 那些「出人意料」的成語
    對一個國家而言,「猛狗」就是這個國家專權的人,每當有仁人志士想要向國君進忠言時,這些人就會出來阻攔他們。晏子以此來勸誡國君,親賢臣,遠小人。是不是沒想到,一個看似粗淺的詞,背後竟有這麼深的意味。如果有人叫你慘綠少年,那就是在誇你氣度不凡,前途無量,記得致以謝意哦~04 蛤蟆夜哭顧名思義,蛤蟆在夜裡哭泣。
  • 那些最不像成語的成語你知道幾個?
    說起成語,你最先想到什麼?是中國成語大會,還是飛花令?看完難度"上天"的成語飛花令,有沒有感嘆選手的成語儲備?近日,# 那些不像成語的成語 # 的話題,也引來不少網友"圍觀"。今天我們就來盤點那些最不像成語的成語!
  • 40個讓人摸不著頭腦的成語
    酒店猛狗、藥店飛龍、蛤蟆夜哭、牛衣對泣……都是成語?是的,更有「冬日可愛」、「博士買驢」、「慘綠少年」這些看起來很現代的語詞。它們,卻都是來自古代、地地道道的成語。以下40個成語,在看解釋之前,先在腦子裡想一想,這是什麼意思?對比之後,你可能會心一笑。一、河目海口比喻相貌非凡。
  • 成語系列之冷門成語,「七月流火」不是炎熱的意思,而是天氣轉涼
    「眾人皆說,成之於語,故成語。」我們中華文化有著非常悠久的歷史,成語是我國漢語文化的精華,用區區幾個字就可以代表一件事情或者是對某件事情的比喻。今天給大家介紹幾個冷門的成語,平時很少有人用,但是這些成語代表的意義,我們在日常中經常能用到。
  • 慘綠少年、藥店飛龍、空心湯圓……這些是成語
    近日,#那些不像成語的成語#的話題上了熱搜藥店飛龍、無腸公子、慘綠少年、空心湯圓……不少網友的第一反應是:這也是成語?今天我們就來盤點那些最不像成語的成語!,還有一些成語真的就是字面的意思,以至於大家忽略了它們是成語。
  • 成語奇奇怪怪,網友大呼:漢字可可愛愛
    據傳,破馬張飛源自張飛和馬超的一場爭論,二人曾有一段經典對話:張飛:「人馬並馳,疾而速……」(人和馬一同飛馳,那速度很快)馬超:「若人無能,良駒何用?」(假如我自己本人無用,那麼好馬又有什麼用呢?)蛤蟆夜哭蛤蟆夜哭,意思是蛤蟆於夜晚哭泣,形容毫無根據誣陷好人。出自宋·蘇軾《艾子雜說》:「復聞有言曰:『吾今幸無尾,但恐更理會蝌蚪時事也。』」
  • 「博士買驢」是成語?八個不常見、卻妙趣橫生的成語,漲知識!
    後來,這個成語就被用來形容說話、寫文章不得要領,羅裡吧嗦一大堆,卻都是沒有用的。第二,冬日可愛。冬日可愛?春日表示不服!這個成語出自《春秋》:趙衰,冬日之日也;趙盾,夏日之日也。杜預注「冬日可愛,夏日可畏。」後來,冬日可愛就成了一個成語,用來比喻人態度溫和慈愛,使人願意接近,像冬天的太陽一樣,被人們所喜愛。
  • 成語——慘綠少年
    那天我家公子說他在課堂上與同學交流講起「慘綠少年」的成語引起鬨堂大笑,卻原來他是從抖音上聽來的。這個成語,我還真是第一次聽說。