中外出版人積極備戰BIBF雲書展

2021-01-14 中國出版網
 

　　◆疫情之下推出雲書展，是中國願與世界各國進行文化交流的體現；廣泛邀約外國出版單位參展，是中國對世界人民友好的表示；全國出版單位積極籌備，是出版發展繁榮基礎上的具體行動 

　　◆藉助「網際網路+雲平臺」，本屆BIBF雲書展提供全天候網上推介、貿易對接、在線洽談等服務，中外出版機構可足不出戶展示精品圖書、商談版權貿易

　　創辦34年的北京國際圖書博覽會今年首次移師線上。面對新冠肺炎疫情常態化新挑戰和國際出版業發展新趨勢，中外出版人積極應對、主動作為，力求合力將本屆BIBF打造為集版權貿易、出版展示、文化交流、專業研討和閱讀推廣等功能為一體的大型國際文化「雲」上交流盛宴。

　　「隔空」對話搭建平臺

　　「疫情之下，展會調整為網上舉辦，而不是間斷，是中國願意和世界各國進行文化交流的積極態度的具體體現；廣泛邀約外國出版單位參展，是中國對世界人民友好的表示；全國出版單位積極主動籌備，也是出版發展繁榮基礎上的行動。」山西省委宣傳部出版處副處長姜鵬輝表示。

　　「本屆BIBF從線下搬到『雲』上，體現了出版業『從危機中尋新機』的精神。」五洲傳播出版社國際合作部主任姜珊介紹說，和往年線下書展相比，該社今年的總體參展思路沒有變，仍然堅持通過多種語言圖書講好中國故事，同時積極搭建版權貿易平臺，助力中國出版界的版權貿易和國際合作。

　　疫情阻斷了航班，但阻斷不了文化交流和友情交融。姜珊談道，五洲社的合作夥伴分布在世界各地，新冠肺炎疫情肆虐下，大家守望相助，始終沒有停止互相交流與合作。在五洲社的邀請下，20多個國家的40多家出版機構進駐本屆BIBF雲平臺，並紛紛為中國出版界的創新和用心點讚。

　　中國少年兒童新聞出版總社國際部主任沈利娜談道，BIBF是國際版權洽談盛會，該社將一如既往，以版權貿易為主，同時配合形式多樣的線上直播活動，將重點推介圖書向全球合作夥伴詳細介紹，尋求更多更優質的合作方。

　　相比往年面對面的近距離溝通，今年的BIBF更多以線上「隔空」對話的方式呈現。中國社會科學出版社國際合作與出版部主任助理張冰潔介紹說，面對5G移動互聯、大數據、人工智慧等新技術，該社將把握新機遇，積極整合作者資源、讀者資源、渠道資源、媒體資源等，大力開展學術交流、文化交流，把更多優質圖書通過線上平臺分享給國內外讀者，講好中國故事，傳播好中國聲音。

　　生活·讀書·新知三聯書店總編室仝星介紹說，三聯書店將充分利用BIBF平臺，拓寬版權貿易渠道，展現出版著作闡釋傳統文化、表達中國道路的主題思路。

　　溝通協調有條不紊

　　藉助「網際網路+雲平臺」，本屆BIBF雲書展提供全天候網上推介、貿易對接、在線洽談等服務，讓中外出版機構足不出戶展示精品圖書、商談版權貿易。此舉得到了國內外業者的高度認可。

　　「我非常期待體驗雲書展的在線版權貿易平臺，這是非常令人振奮的消息。我將積極準備材料線上參展。」世界出版50強俄羅斯埃克斯摩出版集團（Eksmo）高級版權經理娜塔莉亞（Natalia Povela）談道。英國資深出版顧問安德魯·夏普（Andrew Sharp）表示：「我相信Rights Link版權平臺和雲書展將會取得成功！」

　　「首次體驗了BIBF的版權快訊服務，發現我們的圖書在半天內能迅速觸達大量中國專業版權人士，這真是太棒了！」英國版權代理Rights Solution經理艾比·曼（Aby Mann）表示。

　　沈利娜介紹說，中少總社積極籌備，重新製作重點版貿圖書書目進行上傳，同時由版權經理負責上傳重點圖書詳細信息。「在視頻形式的圖書展示方面，外方運用得比較成熟，我們可以學習並嘗試。此外，我們正積極地與外方註冊展商聯繫，並約他們進行視頻會議，介紹我社圖書產品。」

　　仝星介紹了三聯書店本屆BIBF的籌備情況：積極約見境外出版方，鞏固舊交、結識新友；充分利用平臺資源聚合、公開的優勢，加強與合作方的聯繫，並加強與新合作方的交流。做好社內宣傳工作，打通編輯在線找書、洽談的通道，並做好組織、協調、翻譯等服務工作。以本次書展為契機，使書展效應常態化，充分利用BIBF平臺信息發布、傳遞的功能，使其成為日常工作的交流平臺。

　　張冰潔談道，一方面，中國社會科學出版社積極籌劃，已舉辦了數次項目研討視頻會議，邀請各界專家學者和相關圖書的作者、譯者代表，就學術著作的翻譯與海外傳播等問題進行深入探討和交流，取得了豐碩成果。另一方面，該社積極策劃推介契合時事熱點、世界讀者感興趣的選題，並不斷拓展線上業務，利用在線營銷、線上活動等方式進行宣傳推廣。

　　五洲社策劃了一系列圖書分享會、詩歌朗誦、譯者對話等活動，通過BIBF直播間的形式和海內外讀者、同行互動。「我相信，永不落幕的BIBF將開啟新歷史、新篇章，時空的界限在這裡打破，文化交流的『雲』上新絲路在此築起。」姜珊表示。

相關焦點

  • 危機中育新機 變局中開新局 中外出版人積極備戰BIBF雲書展_要聞...
    □本報記者 孫海悅　　◆疫情之下推出雲書展，是中國願與世界各國進行文化交流的體現；廣泛邀約外國出版單位參展，是中國對世界人民友好的表示；全國出版單位積極籌備，是出版發展繁榮基礎上的具體行動　　◆藉助「網際網路+雲平臺」，本屆BIBF雲書展提供全天候網上推介
  • 專訪張紀臣:全球書展停擺 BIBF「雲書展」突圍求變
    為此，第27屆BIBF雲書展於9月26日~30日在線上召開，藉助「網際網路+雲平臺」，通過WEB端和移動端的應用，提供全天候網上推介、貿易對接、在線洽談等服務，讓中外出版機構足不出戶展示精品圖書、商談版權貿易。
  • 第二十七屆北京國際圖書博覽會「雲書展」即將啟動
    在滿足全球出版業線上交流合作新需求的同時，本屆書展積極探索5G在出版領域的創新應用，將為國際出版界和廣大讀者打造一場集版權貿易、出版展示、文化交流、專業研討和閱讀推廣等功能為一體的一次大型國際文化「雲上」交流盛宴。本屆圖博會由國家新聞出版署、科學技術部、北京市人民政府、中國出版協會、中國作家協會主辦，中國圖書進出口（集團）有限公司承辦，古巴擔任主賓國。
  • 北京國際圖書博覽會首辦「雲書展」 參展圖書預計將達40萬種
    9月26日，第二十七屆北京國際圖書博覽會將舉辦雲書展。這是創辦34年的北京國際圖書博覽會首次移師線上。本屆圖博會由國家新聞出版署、科學技術部、北京市人民政府、中國出版協會、中國作家協會主辦，中國圖書進出口（集團）有限公司承辦，古巴擔任主賓國。BIBF雲書展的舉辦，受到了國內外人士的高度認可。
  • BIBF「雲書展」|「閱貴閱多彩」助力優秀黔版圖書「雲展示」「雲...
    為應對疫情防控常態化的新挑戰，順應國際出版業發展的新趨勢，第二十七屆北京國際圖書博覽會於9月26～30日舉辦「雲書展」，這是創辦34年的北京BIBF國際圖書博覽會首次移師線上。我省以「閱貴·閱多彩」貴州展團（中共貴州省委宣傳部）為組展人參加BIBF「雲書展」，是全國首個以省級出版外宣品牌作為組展人的展臺。「閱貴·閱多彩」首次亮相BIBF網上展會，是2019年以來第二次走向國際舞臺。
  • 北京國際圖書博覽會移師線上 雲書展365天不落幕
    此次雲書展，受到了國內外從業者的高度認可。截至目前，已有68個國家和地區的1000多家展商完成線上註冊，上傳版權圖書2.3萬種。其中，新展商有97家；國際出版50強中有20多家；「一帶一路」沿線國家和地區達29個；烏拉圭、維德角、亞美尼亞為首次參展。預計展會期間參展圖書將達40萬種。
  • 6月北京書市、7月江蘇書展、8月上海書展、9月BIBF……一場場大型...
    在居家辦公的那段時間裡，出版人用行動支持著全民抗疫，在這場大考面前交出了一張張漂亮的成績單。隨著疫情得到有效控制，出版業的復工復產有序展開，行業與讀者對於舉辦展會的呼聲也日益高漲。對於讀者來說，需要一個場所去釋放閱讀熱情；對於出版行業來說，也需要通過展會來提振行業的精氣神。於是，進入「後疫情時代」，出版展會悄悄按下了重啟鍵，逆「疫」而動，順勢而為。
  • 「雲書展」演繹別樣精彩——第27屆北京國際圖書博覽會創新辦展見...
    9月30日，第27屆北京國際圖書博覽會5天展期告一段落，常態化的貿易和交流將「雲」上繼續。通過全面創新辦展方式，一些核心數據持續增長，「雲書展」取得實效。　　逆風飛揚，「雲書展」展現獨特魅力　　受全球疫情影響，創辦34年的北京國際圖書博覽會今年首次移師線上，藉助「網際網路+雲平臺」，提供全天候網上推介、貿易對接、在線洽談等服務，中外出版機構可足不出戶展示精品圖書、商談版權貿易。
  • 2020北京國際圖書博覽會丨科學出版社「雲」書展,約起!
    9月26日至30日，第27屆北京國際圖書博覽會（Beijing International Book Fair，BIBF）藉助「網際網路+雲平臺」採取別開生面的「雲」形式開展。中國科技出版傳媒股份有限公司（科學出版社）組織精品圖書、版貿圖書、精品期刊等豐富內容入駐「BIBF雲書展」，邀請您足不出戶，雲遊這次特殊的書業盛會。電腦端瀏覽網址：https://www.bibf.net/。手機端APP：BIBF雲書展。雖然今年的北京國際圖書博覽會採取線上形式，但閱讀推廣活動精彩紛呈，猶勝往年。
  • 2019BIBF北京書展丨看展最強攻略+樂樂趣驚喜活動預告!
    來自95個國家和地區的2600多家展商將參加本屆書展，現場將展出30多萬種全球最新出版的圖書，上百位國內外出版、文學、文化領域專家、作家將開展對話交流，舉辦1000多場豐富的出版文化活動！對這場文化饗宴心動了嗎？
  • 上海書展給了我們信心
    □本報記者 金鑫「疫情對出版界影響很大，上海書展還能如期辦展，非常不容易，體現了責任與擔當，也給出版人以信心。」2020上海書展中國外文局展臺旁，中國外文局副局長陸彩榮接受《中國新聞出版廣電報》記者採訪時說。
  • ...活動將於7月中旬舉辦首屆「中國國際雲書展」_新聞中心_中國網
    中國網4月23日訊 在4月23日第25屆世界讀書日到來之際，中國外文局（中國國際出版集團）舉辦國際「雲閱讀」活動，進一步倡導愛讀書、讀好書、善讀書的良好社會風尚，建設書香社會。中國外文局局長杜佔元、副局長陸彩榮以及局屬七家出版社社長等與7國出版人共同參加了這次活動。杜佔元在「雲閱讀」活動現場宣布，中國外文局將於7月中旬舉辦首屆「中國國際雲書展」。
  • 在法蘭克福國際書展邂逅「上海早晨」
    上海世紀出版集團特別設置的諾獎專區國際在線報導（記者 阮佳聞）：在正在進行的第71屆法蘭克福國際書展上，上海市政府攜手上海世紀出版集團推出「上海早晨」系列活動。上海市作家協會副主席孫甘露、上海世紀出版集團副總裁闞寧輝、法蘭克福書展副主席託馬斯·明庫斯、閱文集團高級副總裁羅立等先後致辭，近百位中外出版界、文學界人士出席活動。上海市作家協會副主席孫甘露說，上海世紀出版集團多年來出版了大量古今中外的文學作品，其中也包括許多上海作家的重要作品。這些作家以獨特的眼光和專業的經驗，參與塑造了中國當代文學的歷史。
  • 中國外文局參加第二十七屆北京國際圖書博覽會雲書展
    （中國網記者 趙娜攝）　　中國網訊 2020年9月26日至30日，第二十七屆北京國際圖書博覽會（簡稱BIBF）「雲書展」正式開展，這是創辦34年的北京國際圖書博覽會首次移師線上。中國外文局（中國國際出版集團）精心布展，開設了三個實體展廳，同時在BIBF線上平臺上傳了450種版權圖書，並精心策劃了九場精彩的線上活動亮相書展。中共中央政治局委員、中央書記處書記，中央宣傳部部長黃坤明在開幕式上通過實時連線的方式聽取了中國外文局局長杜佔元的參展情況匯報，並在線巡視了三個展廳。
  • 97個國家和地區展商「雲」參加BIBF
    第二十七屆北京國際圖書博覽會(簡稱BIBF)雲書展26日正式開幕。創辦34年的北京國際圖書博覽會首次移師線上。　　移師線上的BIBF，參展規模與往屆基本持平。截至9月25日，來自97個國家和地區的近1400家展商完成線上註冊，並上傳3.8萬餘種中外版權圖書。
  • 第27屆圖博會雲書展實現「破圈」
    記者日前從第27屆北京國際圖書博覽會（以下簡稱圖博會）組委會了解到，根據統計，近日閉幕的本屆圖博會「雲書展」共吸引97個國家和地區的近1400家展商線上註冊，展示3.8萬餘種中外版權圖書、30多萬種實物貿易圖書。 「圖博會是促進中外文化交流的重要平臺。面對今年的新冠肺炎疫情防控形勢，我們經過研究，決定創新舉辦圖博會。
  • 上海書展提前看 |雲書房雲首發,「紙電聲創課」齊發,譯文好書不止...
    因疫情變得特殊的2020年上海書展要怎麼買、怎麼逛、怎麼玩？上海譯文出版社今天公布一系列書展活動計劃。除了一如既往奉上一流作家重磅新作之外，譯文社將首次在展位設立「紙電聲創課」體驗展臺，打通線上線下，帶來重磅新書的「譯文雲首發」和「譯文雲書房」共讀活動。
  • 2019北京書展本月21日開幕 集英社、DC首次參展
    今年是兩大書展第五次同地同時舉辦，第九屆中國數字出版博覽會也將同時同地舉辦。今年圖博會主賓國為羅馬尼亞，主題設為「羅馬尼亞——一書之遙」。30多萬種中外精品圖書參展適逢新中國成立70周年，今年國家新聞出版署將在西2館特設「新中國成立70周年精品出版物展」，展示「五個一工程」獲獎圖書、中國出版政府獎獲獎圖書、國家出版基金成果圖書等出版物。北京市委宣傳部也將在東3館推出新中國成立70周年出版成果主題展區，展示首都出版成果。
  • 我與書展的故事|我為書展「搬磚頭」
    每年的上海書展，總是綻放在四季中最炎熱的時節，它既是一場讀者的文化盛宴，也是出版人的內容生產、製作並最終收穫的季節。讀者和出版人在這裡面對面地交流，讀者想找到心儀的圖書，而出版人則想知道「上帝」的心裡想的是什麼。上海書展，為心靈和思想，提供了一個可視化的殿堂，可觸摸的實體，可遇見的現在和未來。