中國外文局發布《中國關鍵詞:精準脫貧篇》多語種系列圖書

2020-12-13 每日甘肅

新甘肅客戶端11月24日訊（新甘肅·每日甘肅網記者李楊 李萍 景永鵬 見習記者郝婉君）今天下午，在2020全球減貧夥伴研討會上，中國外文局正式發布《中國關鍵詞：精準脫貧篇》多語種系列圖書。

與會嘉賓為新書揭幕

《中國關鍵詞：精準脫貧篇》系列圖書圍繞中國脫貧攻堅的重大理念和貧困治理的重要實踐進行介紹和解讀，翻譯出版中文與英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韓文、德文、葡文、意文、土文、哈文、越南文、印尼文等多語種對照版圖書，旨在分享中國精準扶貧、精準脫貧的成果經驗，講述中國人民奮發進取、擺脫貧困的生動故事，傳遞戰勝貧困、攜手共進的堅定信心，為增進國際減貧合作提供有益參考。該書由中國外文局、當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院和新世界出版社聯合推出，系「中國關鍵詞多語對外傳播平臺」重要成果。

相關焦點

  • 中國外文局發布《中國關鍵詞:精準脫貧篇》多語種系列圖書[圖]
    中國網訊（記者李佳 王一辰 張文泉 杭舟）11月24日，在2020全球減貧夥伴研討會上，中國外文局正式發布《中國關鍵詞：精準脫貧篇》多語種系列圖書。11月24日，在2020全球減貧夥伴研討會上，中國外文局發布《中國關鍵詞：精準扶貧篇》多語種版本、《中國扶貧案例故事選編 2020》英文版。
  • 「2020全球減貧夥伴研討會」中國外文局發布《中國關鍵詞:精準脫貧...
    新甘肅客戶端11月24日隴南訊（新甘肅·甘肅日報記者洪文泉 楊唯偉）今天下午，2020全球減貧夥伴研討會在甘肅省隴南市召開，中國外文局正式發布《中國關鍵詞：精準脫貧篇》多語種系列圖書。與會嘉賓共同發布《中國關鍵詞：精準脫貧篇》系列圖書。
  • 《中國關鍵詞:十九大篇》多語種圖書發布
    2019年1月10日，在開年的北京圖書訂貨會現場，中國外文局、當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院和新世界出版社聯合發布了《中國關鍵詞：十九大篇》多語種圖書。《中國關鍵詞：十九大篇》多語種圖書發布《中國關鍵詞：十九大篇》是由中國外文出版發行事業局、當代中國與世界研究院和中國翻譯研究院聯合組織實施的國家重點項目——「中國關鍵詞多語對外傳播平臺」項目的最新項目成果，延續了此前《中國關鍵詞（第一輯）》《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》的體例，以中外文對照的形式呈現，涵蓋了中文、英語、法語
  • ...多語種系列圖書和《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書發布
    央廣網隴南11月24日消息（記者王妍）11月24日下午，在甘肅省隴南市召開的2020全球減貧夥伴研討會上，《中國關鍵詞：精準脫貧篇》多語種系列圖書和《中國扶貧案例故事選編2020》英文版正式對外發布。據了解，《中國關鍵詞：精準脫貧篇》圍繞中國脫貧攻堅的重大理念和貧困治理的重要實踐進行介紹和解讀，翻譯出版中文與英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韓文、德文、葡文、意文、土文、哈文、越南文、印尼文等多語種對照版圖書，旨在分享中國精準扶貧、精準脫貧的成果經驗，講述中國人民奮發進取、擺脫貧困的生動故事，傳遞戰勝貧困、攜手共進的堅定信心，為增進國際減貧合作提供有益參考。
  • ...中國外文局多語種 抗疫主題圖書專題展亮相2020上海書展
    上海市委常委、宣傳部部長周慧琳，中國外文局副局長陸彩榮，上海市新聞出版局局長徐炯為「人民至上 生命至上」——中國外文局多語種抗疫主題圖書專題展揭幕。鄭淳淳攝影中國網訊 8月12日上午， 「人民至上 生命至上」——中國外文局多語種抗疫主題圖書專題展在2020上海書展暨「書香中國」上海周上舉辦。上海市委常委、宣傳部部長周慧琳，中國外文局副局長陸彩榮，上海市新聞出版局局長徐炯出席活動並揭幕。
  • 中國外文局多語種抗疫主題圖書專題展亮相2020上海書展
    人民網訊 8月12日，「人民至上 生命至上」——中國外文局多語種抗疫主題圖書專題展在2020上海書展暨「書香中國」上海周上舉辦。上海市委常委、宣傳部部長周慧琳，中國外文局副局長陸彩榮，上海市新聞出版局局長徐炯出席活動並揭幕。
  • 中國外文局參加第二十七屆北京國際圖書博覽會雲書展
    第一展廳展示《習近平談治國理政》第一、二、三卷，共計33個語種，以及總書記的其他署名著作、論述摘編和講話選編，共56種；第二展廳重點展示了習近平總書記部分重要著作，包括《習近平談治國理政》等，以及近年來中國外文局出版的抗擊疫情、脫貧攻堅、建設小康社會、「一帶一路」系列等重要主題最新圖書，以及外文局開展國際合作出版的部分中國主題圖書；第三展廳集中展示了外文局多年來出版的一些精品圖書
  • 當代中國與世界研究院聯合中國報導社發布《中國關鍵詞:抗擊新冠...
    雲論壇發布現場6月9日，在2020中國—東協媒體智庫雲論壇上，當代中國與世界研究院院長於運全發布《中國關鍵詞：抗擊新冠肺炎疫情篇》多語種電子圖書。於運全院長發布《中國關鍵詞：抗擊新冠肺炎疫情篇》於運全指出，新型冠狀病毒肺炎疫情仍在全球蔓延。無論是阻擊病毒的傳播蔓延，還是抵禦不可避免的全球經濟衰退，都需要國際社會團結合作、共克時艱。
  • 中國外文局首次組團大規模參展上海書展
    記者獲悉，中國外文局（中國國際出版集團）首次組團參加上海書展，集團旗下7家出版社攜5750餘種圖書參展，涉及20餘個語種，並將舉辦「讀懂中國」叢書作者見面會、《上海傳》新書發布等11場重點活動，在為讀者帶去優質精品圖書的同時，也利用上海書展的平臺努力打造外宣出版品牌，為助推全民閱讀貢獻力量。
  • 《中國扶貧案例故事選編2020》英文版圖書在隴南首發
    延續前作《中國扶貧案例故事選編》的獨特編寫思路，來自美國、英國、紐西蘭等國家11名作者撰寫了25篇扶貧故事，聚焦生態扶貧、網際網路+扶貧、科技扶貧、金融扶貧、旅遊扶貧五個板塊，精選了福建、貴州、山東、山西、新疆、安徽、湖北、北京、江西、湖南、雲南、甘肅、四川、河南、青海等地的扶貧案例，多角度全方位展示中國扶貧工作主要做法，向國際社會生動講述中國減貧故事，分享中國減貧的成功經驗和知識。
  • 中國外文局70年:翻譯助力對外傳播 匠心打磨中國故事
    在20世紀五、六十年代，中國外文局下屬單位外文出版社承接了當時規模最大的主題圖書翻譯項目——涉及50多個文種的毛澤東著作系列外譯。除去《毛澤東選集》四卷本以外，翻譯們的譯作以單行本的形式大量印刷出版，《矛盾論》、《實踐論》、《毛澤東軍事文選》、《毛主席語錄》等先後走向世界。
  • 《中國關鍵詞》有助讀者清晰了解「一帶一路」倡議
    簡介：5月5日，為配合「一帶一路」國際合作高峰論壇的召開，《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》多文種圖書發布會在京舉行。　　中國網：中國訪談，世界對話，歡迎您的收看。5月5日，《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》多語種系列叢書在北京正式發布。這套叢書的發布對回應國際關切都有哪些意義和影響?在現場我們採訪了中國外文局副局長、中國翻譯研究院執行院長王剛毅。　　中國網：王局長，您好!很高興您能接受我們的採訪。首先熱烈祝賀這套叢書正式發布。
  • 《中國關鍵詞》:讀懂中國的鑰匙
    其實亮相在北京梅地亞兩會新聞中心的多語本《中國關鍵詞》紅色冊頁只是中國外文局、中國翻譯研究院、中國翻譯協會聯合編制的「中國關鍵詞」多語種專題網站的精選紙質版，而中國網「中國關鍵詞」多語種專題網站才是「中國關鍵詞」項目之全豹。
  • 站在新中國國際傳播事業的新起點——中國外文局成立70周年系列...
    2017年11月27日，16個國家的知名出版機構同中國外文局外文出版社在北京籤署《習近平談治國理政》第二卷國際合作翻譯出版備忘錄，共同翻譯出版這些國家語種版本的《習近平談治國理政》第二卷。這是在籤約儀式上拍攝的《習近平談治國理政》多語種版本圖書。
  • 中國脫貧是當代經濟社會發展的偉大成功案例
    本次研討會由中國外文局、甘肅省人民政府、中國國際扶貧中心、中國網際網路新聞中心、聯合國糧農組織、國際農業發展基金和世界糧食計劃署聯合主辦，主題為「後疫情時代全球減貧創新與合作」。 打贏脫貧攻堅戰，不是終點，而是新的起點
  • 從中國主題圖書中讀懂中國
    中國主題圖書已逐漸成為國際社會了解當代中國的重要窗口，也成為尋找中國問題答案的一把鑰匙。8月19日，由國務院新聞辦公室主辦、中國外文局承辦的「讀懂中國：中國對外出版70年與文明互鑑」論壇在京舉行。一代又一代外文局人始終以「向世界說明中國」為己任，建立了較為完備的對外出版體系，形成了領袖著作和政治文獻、「解讀中國共產黨」系列、當代中國、傳統文化與文明、經典文學、漢語教材、少兒讀物等7大圖書產品線，用40多個語種出版了8萬餘種圖書，發行覆蓋全世界180多個國家和地區。
  • 《中國關鍵詞:「一帶一路」篇》泰文版首發式暨中泰高端智庫對話會...
    《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰語版揭幕儀式國際在線報導（中國國際廣播電臺記者 李敏、房文雨、蔡雨 ）：３月１４日，《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰文版首發式暨中泰高端智庫對話會在曼谷舉行。
  • 《中國關鍵詞:「一帶一路」篇》泰文版在泰首發
    新華社曼谷3月14日電（記者汪瑾 明大軍）多語種系列圖書《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰文版首發式暨中泰高端智庫對話會14日在泰國曼谷舉行，約150名中泰兩國主要媒體代表和專家學者出席活動。首發式上，當代中國與世界研究院副主任、中國翻譯研究院秘書長楊平和泰中「一帶一路」合作研究中心副主任唐隆功·吳森提蘭谷分別代表兩國出版方發言，介紹了《中國關鍵詞：「一帶一路」篇》泰文版的出版發行情況。
  • 2018上海書展:中國外文局首次「組團」亮相
    中國外文局(中國國際出版集團)首次組團參加上海書展，將攜5750餘種圖書參加上海書展，涉及20餘個語種，為在滬讀者帶去優質精品圖書。　　精品圖書　　此次書展是外文局第一次大規模以集團形象參加上海書展，展位300平方米，位於展覽中心主廳西側的陽光棚，展方組委會命名此館為「中國國際出版集團館」。
  • 中國外文局概況_新聞中心_中國網
    每年以20餘種文字出版3000餘種圖書、30餘種期刊、運營30餘家網站，書刊發行到世界180多個國家和地區，網絡受眾遍及世界各地。中國外文局對外傳播的信息，全面反映了中國悠久的歷史文化，真實展現了中國改革開放取得的新進展、新成就，為增進中外理解和友誼發揮了積極作用。中國外文局主辦的中國網，有中、英、法、德、日、西、阿、俄、韓、世界語等10個語種11個文版。