「新冠」了,政府要我們待在家裡,Stay at home!還是Stay home?

2020-12-08 鵬學天下

到底是stay at home還是stay home對?首先我們來看一下home這個詞:

home:英 [hm] 美 [hom]

n. 家;家庭;家庭生活;終點

adj. 家庭的;家用的;本地的;本部的

adv. 在家;在家鄉;深深地;深入地vi. 回家;有家;朝向;自動導航

vt. 把…送回家;送…回家;給…提供住處;使有安身之處

以上可以看出home有名詞和副詞,當名詞時:

home:n. 家;家庭;家庭生活;終點。( where one lives ) 家His father worked away from home a lot.他父親經常出差。

His home is Scotland now.現在蘇格蘭是他的家了。

at home:在家

to stay at home: 待在家裡

I'm staying at home today.我今天待在家裡。

這個時候的名詞,前面要加at

2.home: adv. 在家;在家鄉;

意思是: at or to or in the direction of one's home or family;

例句:

"He stays home on weekends"

"after the game the children brought friends home for supper"

"I'll be home tomorrow"

"came riding home in style"

"I hope you will come home for Christmas"

"I'll take her home"

所以,stay at home和stay home都是可以的,但是其中的home一詞的詞性是不一樣的。

相關焦點

  • 「待在家裡」到底是「stay home」還是「stay at home」呢?
    天天宅在家裡,做一個宅男宅女的生活,怎麼樣呀?有沒有一種輕鬆寫意般的感覺()?本期我們就來聊一聊「待在家裡」。「待在家裡」到底是「stay home」還是「stay at home」呢?1)stay home VS stay at home首先我們要明確一下home是一個神奇的詞。看上去home表示「家」是一個名詞,但實際上它可以作為一個副詞,表示在家地,朝家地。
  • ...都是「待在家裡」,stay at home、stay home 差在哪?怎麼用才對?
    許多家長選擇待在家裡照顧小孩。 Closing the shades and binge-watching TV shows can be a good way to relax and pass the time when you stay at home.
  • 每日小乾貨 | 都是「待在家裡」,stay at home、stay home 差在哪?怎麼用才對?
    許多家長選擇待在家裡照顧小孩。Closing the shades and binge-watching TV shows can be a good way to relax and pass the time when you stay at home.
  • 整日宅在家裡,「宅」 用英語怎麼說呢?是stay at home嗎?
    已經是宅在家的第n天了 雖然終於實現了"宅在家"就能為國家做貢獻 然而,我還是好想粗!去!玩! (想想得了,命要緊) 那麼,"宅在家"英文怎麼說?
  • 「stay home」用日語怎麼說?
    各位,好久不見~~不好意思,最近一直沒有更新公眾號,在國內的童鞋可能也聽說了,日本現在新冠還是處於比較緊張的狀態
  • 「宅在家」用英語該怎麼說?難道是stay at home?
    stay at home沒錯但強調的是:自己就愛待在家所以宅男宅女可以說:stay-at-home(加上小槓槓變名詞~)--Nothing special, I'll just stay at home.沒什麼,就待在家吧。
  • 是stay at home嗎?
    是stay at home嗎? 2020-02-25 14:57 來源:網際網路 作者:   已經是宅在家的第n天了,雖然終於實現了"宅在家"就能為國家做貢獻,然而,我還是好想粗!去!玩!
  • 住Homestay竟然是這樣的?!
    今天給大家帶來分享的homestay故事今日主人公:老王學長和唔L同學2017年5月,剛來到墨爾本,在這之前我從來沒有出過國,更別說一個人在國外生活了。害怕一個人在新環境裡不適應,所以打算先和當地的local住在一起(私心是想要有一個英文環境,學好英文能夠更好地融入)。
  • Stay at home!加州命令:所有居民都須待在家中 即起生效
    19日 22:31更新加州州長紐森(Gavin Newsom)19日宣布實施「全州命令」,所有居民都必須待在家中(stay-at-home);同日他也向國會要求10億元醫療經費抗疫,並估計未來八周會有超過半數人口遭感染,即高達2550萬人。
  • 時光裡的故事——時光裡homestay設計民宿
    今天不得不說一個海口的「網紅民宿」——時光裡homestay設計民宿。海南海口地區口碑一流的、旅客首選、好評如潮的客棧。相比於海角天涯的三亞,海口仿佛一個隱居的老人——更年長、更內涵、更具有文化。時光裡homestay設計民宿的老闆獨具小資情懷,他的性格和海口這個城市一樣「與世無爭」,在一個距離高鐵、機場交通便利的地方,完全沒有塞車的困擾,來去自由,距離海口美蘭機場不足20公裡,駕車25分鐘左右;距離高鐵東站僅需2.3公裡,9分鐘的路程。
  • Stay At Home Jay
    Millions are confined to their homes, either in strict quarantine or requested to stay home and only go out for necessary purposes.
  • Do you want to be a stay-at-home mom?
    孟瑋Niki: I am a stay-at-home mom now, at the beginning, being a stay-at-home mom is really a hard time to me.
  • 在澳洲租房,homestay是好選擇還是個大坑?來聽聽學姐的真實寄宿經歷吧!
    還有一些小夥伴喜歡homestay,也就是寄住到當地家庭裡。這樣,不僅能快速適應當地文化,也能緩解一個人在外求學的孤獨。新的房東叫Peter,在一所高中任教,有三個孩子要照顧,還要管我們一大家子人(Annie一般會住大概13人),會每隔兩三周在Annie辦家宴,晚飯結束後還會一邊洗碗一邊講有趣的事。
  • 老外說"I'm home" 竟然不是「我在家」,那是什麼意思?
    有多種詞性,I am at home 裡的 home 是個名詞,這句話要譯為我在家裡。可不是待在家裡stay at home 待在家裡stay at home 是一個動詞短語,意思是待在家裡。全職照顧家庭的作名詞的時候,stay-at-home 和 homebody 同義,都表示那些愛待在家裡的人,即我們說的宅男宅女。
  • 「在家辦公」是"work at home"還是"work from home"??
    這一切,還要從一隻蝙蝠說起……害,雖然門不能出了,但是工作還是要做的。現在正在遠程辦公的小八就要來跟大傢伙說說,在家辦公的英文表達。像小八這種有工作單位的,正常情況下是需要去公司辦公室辦公的,不得已的情況下在家裡工作,是說 work from home 的。
  • 近2億人「在家工作」,英文為啥不是「work at home」?原來如此
    我們都知道現在工作的方式有很多種,有的人一直在家工作,我們稱這些人為自由工作者(freelancer),那麼這類人就是「work at home」。例句:Middle school students are taking online courses at home. 中學生在家上線上課。3.待在家裡是stay at home還是stay home?
  • 加拿大醫生:stay at home!以最大程度地減緩疫情傳播
    因此,加拿大的醫生呼籲大家:「stay at home!」以最大程度地減緩疫情的傳播。加拿大政府也在不斷加強限制的同時,出資保證人們無需為了生計必須外出。這突如其來的重大疫情是對政府公共管理水平、醫療水平以及居民素質的綜合考驗,大家必須各司其職,才能共同度過難關。
  • 老外說"I'm home" 竟然不是「我在家」,那是什麼意思?
    家庭的;國內的I am home   我到家了;我回來了I am at home  我在家home 有多種詞性,I am at home 裡的 home 是個名詞,這句話要譯為我在家裡。stay at home  待在家裡stay at home 是一個動詞短語,意思是待在家裡。待在床上的英文就是 stay in bed,賴在床上不起就是 sleep in.
  • 「我」要吐槽Homestay.一頓飯吃給我三天,蛋黃變灰色還在吃!
    我抬起電扇才發現電線被homestay拿著走了。我就這點兒需求了,這都不行!解釋一下: Eric 同學,在澳大利亞阿德萊德上學,5月,這裡的氣溫一直在40度左右,降雨極少的南澳比較乾旱。可是再怎麼省,也不是這個辦法,而且據了解,每個個學生的一星期住宿費,已經可以付清整個家庭一個月的水費了。。。
  • 「回家」是「go home」還是「come home」?
    如果你不介意的話,我想我要回家了。come home:是指回到自己家裡,對話方是和自己住一起的人。I'm coming back home,mom.我要回家了,媽媽。play at home≠在家玩play at home 的意思並不是在家玩,而是在主場比賽。