雖然輕鬆實現了"宅在家"
就能為國家做貢獻的「夢想」
然鵝，我還是好想粗！去！玩！
（想想得了，生命要緊）
那麼，"宅在家"用英文該怎麼說呢？
01
「宅在家」用英文該咋說？
stay at home沒錯
但強調的是：自己就愛待在家
所以宅男宅女
可以說：stay-at-home
（加上小槓槓變名詞~）
例子
--What's your plan for summer vacation?
你暑假有啥計劃？
--Nothing special, I'll just stay at home.
沒什麼，就待在家吧。
現在咱們的情況是：
想出門但是又不能輕易出門
可以說
↓
confined at home
confine/knfan/
限制
比如
We are confined at home to stop the transmission of the virus.
我們宅在家來切斷病毒的傳播。
這次宅在家抗疫
還正好趕上了春節假期
因此還可以這麼說
↓
staycation
/steke.n/
宅假期
stay+vacation= staycation
也就是在家待著的假期
例子
This is a super long staycation.
這真是個超長宅假期。
這個假期
大家「宅在家」太久
不少人都說：「我要發黴了」
那麼，」我要發黴了」英文怎麼說
02
「我要發黴了」，用英語又該怎麼表達呢？
↓
boredom will rot my brain
boredom /b.dm/無聊
rot /rt/腐爛
無聊就像黴菌一樣
長在了我的頭上
例子
Let me out! Or boredom will rot my brain.
讓我出去！不然我都要發黴了。
「我要發黴了」還表示：
感覺心情鬱悶
所以也可以這麼說
↓
feel blue
blue在這裡表示：心情鬱悶
例
I feel blue because I've been at home for so long!
在家這麼久我都發黴了！
好了，今天的分享就到這裡了，小U也知道夥伴們在家宅這麼長時間「都快發黴了」，可現在仍然是防控疫情的關鍵時期，在抗「疫」勝利到來之前呢，我們一定不要掉以輕心，要堅持住哦~