新來的外教是個羞澀的帥小夥
"歡迎餐"上,幾乎都沒怎麼看他吃東西
助力毛毛熱情，他想說
沒事, 你多吃點
結果一不小心說成了
It doesn't matter, eat more please
這句話哪錯了，你知道嗎?
正確的應該怎麼啊??
#今天的主題#
和老外吃飯容易說錯的英文
1、多吃點別說 eat more!
讓客人"別客氣, 隨便吃",外國人會說：Enjoy / Help yourself.請隨便吃。
Make yourself at home
別客氣，就像在自己家一樣
It doesn't matter該怎麼用
用於對某件事情不介意(一般是錯事，麻煩事)
eat more 該怎麼用?
eat more 一般是為了某種結果, 而吃多點~
You are still growing, you should eat more.
你還在長身體，你應該多一點。
吃完飯,問朋友，還想再吃點什麼?
你可以說：eat some more?
2、"嘗嘗這個"只說 try this可不夠!
對於很多中國的傳統美食
豉汁蒸鳳爪, 毛血旺...這樣的
老外其實都想吃, 但又不敢吃
你嘗嘗，英文只會說
"try this, it's delicious"
可培養不出老外的中國胃
快試試這4句：
You have to try it.
你一定要嘗一嘗。
One bite won't hurt you.
吃一口又沒大事。
Come on，just a little piece.
來嘛，就一點點。
It's tasty，you're going to love it.
這很好吃，你一定會喜歡的。
* peter被我們培養得會用筷子夾綠豆了，速度不比毛毛慢, 留意我們過兩天的抖音視頻哦
很多館子, 菜名的英文看起來血淋淋的
大家記下這幾個不好翻譯的吧~~
紅燒獅子頭braised pork ball in brown sauce 棕醬 燜 豬肉球
夫妻肺片Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce 辣醬 拌牛肉片&牛舌
四喜丸子BraisedPork Balls in Gravy 肉汁 燜 豬肉球
童子雞 Spring Chicken
很嫩的小雞(小雛雞)
3、飲料"常溫"的英文怎麼說?
點飲料時，如果你問老外
Cold or normal temperature?
要冰的還是常溫的?
可能,會被他反問:
What is normal temperature?
老外從小喝碳酸飲料,啤酒,都是冰的~~
木有常溫的概念!!
所以，如果你去國外玩，吃飯時，
要一杯溫水, 你一定要強調一下：
Can I have some water? Lukewarm.
lukewarm溫熱的水