無所謂，沒興趣，想用英文表達的話，第一個選擇會是I don't care. 不過，想用地道一些的句子來表示「不在乎」，其實還有很多。下面就來看幾個英文習語，可以腦補一下傲嬌神情效果更佳~~呼呼！！！
1. Not care/give two hoots這個習語在英文中表示「根本不在乎」，有種嗤之以鼻，壓根兒瞧不上的趕腳。
例：
I don't care two hoots about having money, as long as I'm happy.
只要開心，我根本不在乎有沒有錢。這個短語本來表示「大事、重要的事」，但在口語中經常用作反語，意思就是「多大點兒事」，「沒啥了不起」。You can say 'big deal' to someone to show that you are not impressed by something that they consider important or impressive.So he earns more than me. Big deal!
他不就是比我多賺點兒錢嗎？有什麼了不起的！
'You'll miss The Brady Bunch.'
「你會錯過《布雷迪一家》的。」
—'Big deal.'
——「那有什麼了不起。
從字面上看，千萬別誤以為這個習語要表達的意思是「誰都關心」，它真正的含義是「一點兒也不在乎」！For all I care, he can leave today.
他今天愛走不走，我一點兒也不在乎。
4. Could/couldn't care less很多小夥伴碰上這個短語都有點兒暈，到底是在乎還是不在乎呢？這次一定要記清啦，不管是could還是couldn't care less，說的都是「不在乎」，「根本就沒放在心上」。I could care less what happens.
甭管發生什麼，我都不在乎。這個短語常常用在否定句中，表示「根本不在乎」，「沒興趣」。I don't want to hear about her problems. I just don't give a damn.
她的問題我不想聽，因為我一點兒也不感興趣。
例句：
Whatever you think is fine with me.
隨你怎麼想，我無所謂。You don't want to join the club? Oh well, suit yourself.
你不願意參加俱樂部是嗎？那好，隨你的便吧。So if you really want class to make a difference in your life, it's up to you.
所以如果你真的想通過這門課改變生活，一切取決於你。I have no doubt about that. You can always do whatever you want.
我對此毫不懷疑，你想做的事，總是能做到。
10. as you wish/if you want As for your departments plan, you can change as you wish.
至於你們部門的計劃，你願意怎麼改就怎麼改吧。I totally have no idea how to file my tax return, whatever.
我完全不知道該怎麼報稅，唉，隨便啦。
來源：翻吧微信公眾號。版權歸原作者所有，僅用於學習分享，如有侵權，請通知刪除。