馬克·扎克伯格重返哈佛 為畢業生獻上智慧的演說

2021-01-11 新東方網

　　Here’s something Harvard students might 「like.」 Mark Zuckerberg, Facebook founder and iconic dropout of the storied university, is returning to offer words of wisdom to this year’s graduating class.

　　臉書網的創始人，著名學府哈佛大學赫赫有名的退學生馬克·扎克伯格將重返校園，為今年的畢業生獻上一番智慧的演說。哈佛的學子一定會為此點讚!

　　Zuckerberg, who famously left Harvard to pursue building the social networking platform that now boasts nearly 2 billion users worldwide, will be the featured speaker during the school’s 366th commencement ceremony, on May 25.

　　眾所周知，扎克伯格曾經為了追求建造社交網絡平臺的夢想從哈佛退學，如今他在全球坐擁近20億用戶，在哈佛5月26日舉行的第366屆畢業演講上，他將擔當主講人的角色。

　　「Few individuals can rival Mark Zuckerberg in his drive to change our world through the innovative use of technology, as well as his commitment to advance science, enhance education, and expand opportunity through the pursuit of philanthropy,」 Harvard president Drew Faust said in a statement Tuesday. 「I greatly look forward to welcoming Mark back to Harvard on Commencement Day.」

　　「馬克·扎克伯格一直致力於通過技術的革新改變我們的世界，他還投身於尖端科學的研究、教育的優化，並通過慈善事業擴大人們的各種機會，在這些領域，他都鮮有媲美者。」哈佛校長德魯·福斯特在周二的演講中說，「我誠摯歡迎馬克在畢業典禮之際回歸哈佛校園 ，對此我十分期待。」

　　Harvard released a hammy video featuring Zuckerberg and Bill Gates, another Harvard dropout who started a tech revolution, talking about Zuckerberg’s invitation.

　　哈佛還發布了一個充滿溢美之詞的拍攝視頻，其主角是扎克伯格和另一位哈佛輟學生、比爾·蓋茨，扎克伯格做出了技術革新，而後者則掀起了一項技術革命。

　　「They know we didn’t actually graduate, right?」 Zuckerberg asks Gates, who spoke at commencement in 2007.

　　「他們的確知道我們還沒有畢業，對吧?」在視頻裡，扎克伯格問蓋茨說。蓋茨曾在哈佛2007年的畢業典禮上進行演說。

　　On Tuesday, Zuckerberg wrote on his Facebook timeline that he was, 「Finally heading back to school.」

　　在本周二，扎克伯格在自己的臉書網時間軸上寫道，他「終於重返校園了。」

　　At the young age of 32, the entrepreneur-philanthropist is the sixth-richest person in the world, with a net worth of $44.6 billion, according to Forbes magazine last year. Zuckerberg has been named one of Vanity Fair’s 「top 100 most influential people of the Information Age」 and one of Forbes』 10 most powerful people in the world.

　　據福布斯雜誌報導，這位年僅32歲的企業家兼慈善人士是排行第六的世界首富，淨產值446億美元。時尚雜誌《名利場》將他譽為「資訊時代最具影響力的100位名人之一」，福布斯將其列入了「全世界最有勢力的十位名人」之列。

（編輯：何瑩瑩）

相關焦點

  • 馬克·扎克伯格是如何申上哈佛大學的?
    引知畢業生導師哥倫比亞大學英語專業碩士博士曾任哈佛大學英語文學副教授哈弗福德學院 英語專業學士
  • Facebook扎克伯格哈佛大學畢業演講中英雙語對照全文圖
    ­­　　Facebook創始人馬克·扎克伯格可以說是哈佛最成功的輟學生之一，美國當地時間5月25日，這位「輟學生」終於拿到學位，畢業了！­　　（以下為演講雙語文稿）­　　Mark Zuckerberg returned Thursday to Harvard， where he launched Facebook and then dropped out。­　　當地時間周四，馬克·扎克伯格重返哈佛大學，在這裡他創辦了Facebook，之後輟學。
  • 視頻:扎克伯格在哈佛2017畢業典禮上的演講(附演講稿)
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>演講視頻>正文視頻：扎克伯格在哈佛2017畢業典禮上的演講（附演講稿） 2017-05-26 14:59 來源：矽谷密探 作者：
  • 扎克伯格終於從哈佛畢業了 勵志演講不忘秀恩愛
    Facebook創始人馬克·扎克伯格可以說是哈佛最成功的輟學生之一，美國當地時間5月25日，這位「輟學生」終於拿到學位，畢業了！（以下為演講雙語文稿）Mark Zuckerberg returned Thursday to Harvard, where he launched Facebook and then dropped out.當地時間周四，馬克·扎克伯格重返哈佛大學，在這裡他創辦了Facebook，之後輟學。
  • 請別叫我「扎克伯格姐姐」,我是哈佛畢業生和Facebook批判家
    33歲的馬克·扎克伯格如今身價已高達710億美金，高居福布斯富豪榜第5位。但是，價值兄今天要為大家介紹的這位是他的姐姐——蘭迪·扎克伯格，扎克伯格家族最率性的一位。她總被冠以「扎克伯格姐姐」稱呼，在弟弟馬克·扎克伯格陰影下，蘭迪有著自己的世界和創業夢想。
  • 「哈佛優秀輟學生」扎克伯格要回母校做畢業典禮演講,與比爾·蓋茨...
    中國日報網雙語新聞作為臉譜網（Facebook）創始人，馬克·扎克伯格可以說是哈佛最成功的輟學生之一。不過，扎克伯格同學馬上就可以回到母校領取學位證書啦！哈佛大學最近宣布，扎克伯格將被授予博士榮譽學位，據說學校還專門為他準備了博士服！
  • 哈佛大學畢業生談:哈佛的「最後一課」
    原題：哈佛的「最後一課」 在美國幾乎每一所大學，畢業典禮都是一場「重頭戲」。它們講究排場，大多還蘊含著歷史與傳統。這在哈佛這所美國最古老的大學裡自然展露無遺。我們會以各自舍院為起點開始遊行，排成一列縱隊，穿過劍橋的街道，再「殺」回哈佛園(Harvard Yard)。
  • Gorick Ng - 被哈佛背書的頂級職業規劃師,為你揭開「升職、加薪」的秘密
    北京時間2020年1月14日上午10點，道創峰會 <D/CODE> 攜手 Gorick Ng (哈佛大學商業周刊作者; 波士頓諮詢集團諮詢師)，為觀眾們獻上自己的職場生涯建議。無論你在工作，還是在實習，不清楚該如何面對領導，不清楚該如何解決問題。加入我們，你都將受益匪淺！
  • 金山小學畢業生在畢業典禮上為保安、清潔工獻上書信
    典禮現場，六年級6個班的學生分別為老師和家長們獻上小學期間的最後一次表演。值得一提的是，畢業生們還送上一封封有感而發的書信，不僅送給校長，老師，還送給學校的保安叔叔和清潔工阿姨。但2011級學生是完整意義上的第一屆畢業生。
  • 參加《高維演說智慧》從本質學演講口才，從思維上種下能量種子！
    10月1日-10月3日，來自全國各地的同學匯聚智狼邦第41期《高維演說智慧》強化班的課堂，一群高能量的夥伴們踏上了演說學習之路的新徵程，在一次次的挑戰與訓練下，突破了自己！以學習的方式，為祖國母親慶生。
  • 安倍訪問美國哈佛等名牌大學 宣傳日本科技水平
    【環球網綜合報導】據日本《讀賣新聞》4月28日報導，正在訪美的日本首相安倍晉三於當地時間27日上午訪問了位于波士頓的哈佛大學和麻省理工學院，強調美日關係的重要性並宣傳日本強大的科技水平。27日，安倍在哈佛大學的甘迺迪政治學院發表了演說，對「安倍經濟學」進行說明並接受廣大學生的提問。
  • 美國萊斯大學憑什麼敢稱為南方哈佛?
    混跡美國留學圈同學們一定不會忘記關於「南方哈佛」的戰爭。到底哪個學校堪稱「南方哈佛」？今天我們介紹的就是--萊斯大學不管南方哈佛是哪所大學，敢於站出想要與哈佛並肩就說明了萊斯大學的底氣和高質量教育。他可能吃虧在學校規模不大，但是等萊斯大學報出學術和成就時，很多同學就要獻上膝蓋了。萊斯大學（Rice University）威廉 · 馬歇爾·萊斯大學於1912年開辦，是坐落於美國德克薩斯州休斯頓市的一所私立的研究型綜合性大學。
  • 哈佛大學2020畢業生演講 Undergraduate English Address
    2020年哈佛大學優秀畢業生分享自己的校園感悟：我們要持續改變自己，直至找到正確的方向！我母親把一串鑰匙掛在我脖子上，每把鑰匙上都刻著詞：信任、無畏和鼓勵。看到哈佛成了這幅畫布我為你感到很自豪。Minutes later I walked into my dorm room, and on my desk I found a list of alumni that held the keys to that room before me.
  • 哈佛大學2019年畢業生去向大公開
    而「全球天之驕子」富集的哈佛大學，每年畢業生的去向自然備受關注。來看看2019哈佛大學的相關畢業生就業報告。本屆哈佛大學畢業生的後去向與去年也十分相似。數據顯示，大部分的畢業生都會選擇定居在東西兩岸。大部分畢業生將涉足金融、諮詢等高薪領域，並且哈佛畢業生畢業後起薪遠高於美國其他大學畢業生起薪的平均水平。
  • bilibili夏日畢業歌會直播 B站獻上一場海邊錄製的跨時代畢業禮
    （bilibili夏日畢業歌會人氣峰值超過3500萬）　　不同於各類「雲畢業直播」，B站這場畢業歌會在秦皇島阿那亞海邊實景錄製，搭建海灘、草地、圖書館等場景，既為特殊時期的畢業生彌補畢業儀式缺失的遺憾，也為所有心懷青春的人們獻上一場跨時代的畢業禮
  • 那生還的和犧牲了的:林肯《葛底斯堡演說》新譯新注
    M走後，布律師就約我出遊，參加他的哈佛同學聚會，遂成了好友。1988年，衛斯理女子學院友人D君以學姐希拉蕊為榜樣，念了法律。暑期她到州長杜卡基斯的辦公室實習，向我談及州府的內幕，法律人如何縱橫捭闔。我心想，這骯髒的法治，莫非上演的是中國的明天？便找布律師商量報考法學院。他非常支持，說：歷史上，法律不就是文學的一支？修辭術而已，奧古斯丁沒當上聖人那會兒的營生。
  • 「輟學生」扎克伯格哈佛畢業演講:使命感能創造真正的快樂
    編者註：哈佛著名輟學生馬克·扎克伯格 12 年後回到母校，發表了主題為「創造一個人人都有使命感的世界」的畢業演講。從義無反顧輟學奔向矽谷，到回到哈佛被授予榮譽法學博士學位，扎克伯格分享了他對於未來世界的看法。
  • 全球排名第五的富豪,Facebook創始人「馬克·扎克伯格」有多低調
    全球富豪排名前十榜單其中排名第五的是Facebook的創始人-馬克·扎克伯格，其個人財富達到了驚人的789億美元。按照目前美元彙算比，他的財富折合人民幣為560,923,770,000元。馬克·扎克伯格夫婦在大家映像中可能存在一個想法，那就是有錢人過的生活都是極其奢侈的。
  • 全球高富帥畢業生最多九大高校:劍橋排第九名
    是一所位於英國牛津市的公立大學，建校於1167年，為英語世界中最古老的大學。牛津大學享有世界聲譽，它在英國社會和高等教育系統中具有極其重要的地位，有著世界性的影響，英國和世界很多的青年學子們都以進牛津大學深造作為理想。牛津大學也是世界上現存第二古老的高等教育機構。因各種因素而獲評為是世上一流及最著名的學府之一。
  • 超級演說家少年演說合肥分院成立，李媛媛為安徽青少年演說領航
    《超級演說家》自2013年起，8年時間裡已播出十季，《超演》起源於安徽，最初站在《超演》舞臺上的選手如今也都成為了演說明星。8年之後，《超級演說家》以培養青少年語言表達能力，提升自身綜合素質為主旨，回歸到起源地安徽。《超級演說家》少年演說學院合肥分院院長李媛媛，將作為導師，為合肥青少年演說教育事業領航。