「思う」和「考える」都是用於表示思考的動詞，但兩者的「思考」有著不同。較大的區別是：「思う」是「情緒上的、短時間的思考」，「考える」是「有邏輯性的，不間斷的思考」。讓我們來對比看看下面的句子：
「子どもの將來を思う」
這句「思考」的更多是「希望」和「不安」這種情緒、感情方面的內容。
「子どもの將來を考える」
這句「思考」的內容是孩子的「教育」、家庭的「經濟情況」等有邏輯性的、理性的東西（當然，考慮的結果也會有希望和不安等情感產生）。
再替換下內容看看。
「子どもの將來をじっくり考える」（仔細地思考孩子的將來）這句話很自然，而「子どもの將來をじっくり思う」這個表現則不太自然，這正是因為「考える」是不間斷的思考，而「思う」是短時間的思考。
再者，「考える」是可以通過自己的意志控制的，因此可以說「今から子どもの將來を考えよう」（從現在開始考慮孩子的將來）。與此相對，「思う」是很難被自己控制的，因此「今から子どもの將來を思おう」的用法就不太自然。
那麼，再看看「思う」和「考える」之間差異十分明顯的例子吧。
使用「思う」的情況
1. 情緒上的、感情上的思考
表現「不滿」和「開心」等心情時，不使用「考える」而使用「思う」。
另外，在表達對於故鄉和母親的強烈情感，在表現情緒上的思考時多用「思う」。
不過，若是座談會以「故郷を考える」為主題，就表示針對故鄉進行理性地思考，這種表達也是有的。而像「故郷のことを考える」這樣加上「のこと」，就不只是表示故鄉存在本身，是一種包括了和故鄉相關的各種各樣的事的抽象表達方法，「のこと」加上「考える」的表達更為自然。
2. 短時間的思考
下面這種情況，思考「誰！？」就只是一瞬間的事，所以使用「思う」。
相反，像「あれは誰だったのかとずっと考えていたのですが…（我一直在想那個人是誰…）」這種情況，思考不間斷了一段時間，是可以用「考える」的。
使用「考える」的情況
1.有邏輯性的，不間斷的思考
像下面的句子，解釋原因、推敲對策需要理論方面的思考，所以使用「考える」。
2.不間斷的思考
下面的例子中，「明日までに」（明天之前）、「しばらく」（不久）這些表達，明顯傳遞出不間斷在思考的意思。再者，聯繫上下文可以發現，這裡的「思考」應該是在考慮是否回復同意及合適的方案，多少有一些理論方面的內容，這種時候一般使用「考える」。
3.能夠控制自己意志的思考
下面的例子看起來是表達感情方面的思考，但在禁止思考行為的情況下，一般不使用「思う」，而是使用「考える」。
「思う」表達的是難以憑藉自己的意志控制的思考，其否定形式並不能表達「不要思考」的意思，比如「通用すると思うな。」是「通用しない，不通用」的意思，「これですむと思うなよ。」是「不要以為這件事就這樣算了」的意思，「思う」的否定形式並不是在否定思考行為本身，而是在否定修正思考的內容、產生的認識時使用。
另一方面，「考える」是可以憑藉自己的意志決定思考何時開始何時結束的，別人也可以禁止這種思考。除了上面的例子之外，「考える」也出現在許多禁止思考的情況下，比如「考えるな，感じろ」（不要思考，去感受）、「それ以上考えるな」（別考慮太多）。
長按關注我們
每天推送日語入門相關知識
助你快速打開日與世界的大門