潮英語:看臉的世界 顏值低用英語怎麼說?

2020-12-11 閩南網

  看臉的世界,碰上顏值不高的妹紙,小夥伴們私下裡會咋說?如果你的字典裡只有beautiful和ugly兩個標準,那可真要當心啦!因為提起ugly,老外的真實感受是看一眼就糟心、顏值低爆表,基本都要為負了……「不好看」英文到底該咋說?

  1. Homely Homely可以形容女性熱情友好,特別居家。但這個詞一旦用在長相上,就沒那麼友好了,它的意思是「不好看」、「沒吸引力」。例:She has a homely face.(她長相一般。)

  2. Be no oil painting 說人家不好看,英國人最愛拐彎抹角。Be no oil painting,是不是特別含蓄? 可它還真是用來八卦顏值噠!例:His new girlfriend is no oil painting. (他新交的女朋友真難看。)

  3. Plain-Jane Plain作形容詞時有「簡單、樸素」之意。而英語的世界裡,Jane這個名字也很普通。兩個詞合在一起,用來形容妹紙「相貌平平」、「不起眼」。例:She's indeed a plain-Jane.(她長得真的很一般。)

  4. Average Average只能說顏值達到平均分了,average face可以理解為「大眾臉」,average-looking意思是「長相一般」。例:She's an average-looking girl.(她是一個長相很普通的妹紙。)

  5. Not good-looking 其實美也不一定非要拼顏值,長得不美,可以有氣質、可以心靈美。所以,英文裡的ugly還是免了吧!嘴上留情說人家「不漂亮」,還可以用not good-looking. 例:She was not exactly good-looking, but definitely attractive.(她不算漂亮, 但確實很有魅力。)

責任編輯:蘇仕穎

相關焦點

  • 看臉的世界 顏值低用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文看臉的世界 顏值低用英文怎麼說? 2015-03-03 11:45 來源:中國日報網 作者: 顏值低用英語怎麼說          看臉的世界,碰上顏值不高的妹紙,小夥伴們私下裡會咋說?
  • 英語花邊︱刷臉的世界 「顏值低」用英語怎麼說?
    看顏的世界裡,碰上顏值不高的妹紙,小夥伴們私下裡會咋說?因為提起ugly,老外的真實感受是看一眼就糟心、顏值低爆表。那麼 「不好看」英文到底該咋說?下面就看看!Homely可以形容女性熱情友好,特別居家。但這個詞一旦用在長相上,就沒那麼友好了,它的意思是「不好看」、「沒吸引力」。例 She has a homely face。(她長相一般。)
  • 英語實用口語:顏質低怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語:顏質低怎麼說? 2015-01-29 10:53 來源:網際網路 作者:   看顏的世界裡,碰上顏值不高的妹紙,小夥伴們私下裡會咋說?如果你的字典裡只有beautiful和ugly兩個標準,那可真要當心啦!
  • 「鞋拔子」用英語怎麼說?鞋拔子臉長什麼樣?
    如果有,用英語怎麼說?鞋拔子臉又是什麼樣子的?鞋拔子臉是美還是醜?今天我們來看個究竟。歡迎轉發!轉載請務必註明:此文章轉自平臺蟹老闆英語課,微信公眾號為xiexinchengsteven其實西方國家還真有鞋拔子!
  • 實用口語:「帥炸了,顏值擔當」,用英語怎麼說呢?
    小鮮肉在英語裡面怎麼說?   答案是"fresh meat",是不是簡單又粗暴,各種赤果果。   該詞彙第一次出現在電影《阿凡達》的臺詞裡——"Look at all this fresh meat",之後便成為網絡熱詞,主要用於形容年輕、帥氣的新生代男偶像。
  • 英語詞彙:看臉的世界、有錢任性、拉仇恨用英語怎麼說
    在這個看臉的世界,有錢就可以任性,沒錢就得拼命,不學好英語還怎麼拉仇恨?教育優選小編為絕望的你整理了各種負能量系列流行語。  看臉的世界 a world obsessed with appearance and vanity  顏控  face obsessed
  • 「不要臉」用英語怎麼說?
    點擊上方藍色文字,關注我們生活中我們常常用「不要臉」那麼問題來了,你知道「不要臉」用英語怎麼說嗎?說到「不要臉」,我們都會想到"no face",可是"no face"的表達其實不太準確哦,讓我們看看「不要臉」有哪些表達方式吧!
  • 「帥炸了,顏值擔當」,用英語怎麼說呢?
    點擊上方「豎起耳朵聽」加入英語社群
  • 2015年度十大流行語:高"顏值"英語怎麼說?
    今日,《咬文嚼字》雜誌在官方微博中公布"2015年十大流行語", "獲得感"、"網際網路+"、"顏值"、"寶寶"......"主要看氣質"上榜。這一說法最初是由國務院總理李克強在《政府工作報告》中提出,隨後成為媒體的高頻用詞。
  • 新東方:「鞋拔子」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方:「鞋拔子」用英語怎麼說?如果有,用英語怎麼說?鞋拔子臉又是什麼樣子的?鞋拔子臉是美還是醜?今天我們來看個究竟。   其實西方國家還真有鞋拔子!他們把鞋拔子叫shoehorn。
  • 「臭不要臉」用英語怎麼說?美國人地道口語表達
    【英語正能量導讀】今天是我編寫英文文章的726天,每日堅持更新學習內容,從生活口語,旅遊,商務等方面分享地道口語。
  • 直男與丁真:努力與顏值比不值一提。黑粉,顏值,直男英語怎麼說
    在英語裡經常用straight(直) 和gay(彎)來形容人的sex orientation(性取向)。直男常常會說:I'm totally straight! 我100%純直男!顏值經濟越來越多地被提及,在英語中經常用beauty economic來形容與美麗相關的經濟產業,例如美容,選美,模特比賽,廣告,化妝品甚至旅遊業。
  • 高級臉 英語怎麼說?
    上期講了火遍朋友圈的"凡爾賽"梗 英語怎麼說?
  • 【學姐帶你學英語】——「不要臉」用英語怎麼說?
    生活中我們常常用「不要臉」來開玩笑或者表達自己的厭惡。那麼問題來了,你知道「不要臉」用英語怎麼說嗎?說到「不要臉」,我們都會想到"no face",可是"no face"的表達其實不太準確哦,讓我們看看「不要臉」有哪些表達方式吧!
  • 「花心」用英語怎麼說?
    「花心」用英語怎麼說?「花心」這件事,用正兒八經的英語翻譯:playboy(玩咖、花花公子),程度有點過。一般俗世男女,沒有經濟、物質、顏值、身高等各種硬體支撐,就是想成為playboy或playgirl,那也不太可能。花心,就是普通人的花花腸子。吃著碗裡看著鍋裡的,不一定做出多出格的事,就是這種不安分的狀態,就是花心。
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    畢竟,日本的動漫製作水平堪稱世界之最,不但擁有宮崎駿、新海誠等動漫大師,而且還有《火影忍者》、《龍珠》等多部「神級」動漫做支撐。因此,我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元,而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時,我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說,或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。
  • 詞彙 | 「有氣質」用英語怎麼說?
    「有氣質」用英語怎麼說?氣質佳有些人可能雖然長得並不是美若天仙,但卻很有氣質,這時你就會用到這個詞:Classy:例句①:Annie is very classy. 安妮很有氣質。顏值高說到「顏值高」,除了beautiful以外,相信大對這兩個詞也不會陌生:pretty, good-looking:例句①:Mary is such a pretty girl.Mary真是個漂亮的女孩。例句②:Susan is quite good-looking.Susan真的很好看。
  • 「美容」用英語怎麼說
    ▲例:letter/'lɛtɚ/  temper/'tɛmpɚ/  nature/'netʃɚ/這裡的/ɚ/是美式音標發音,其對應的英式音標發音可見/ɚ/的英式發音關於為什麼會有英式發音和美式發音的區別、它們的區別是什麼、需要兩種音標都學習嗎等問題:徹底搞懂「音標」 看這篇文章就夠了美式音標合集 介紹及發音要點
  • 「加溼器」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文「加溼器」用英語怎麼說?那麼「加溼器」用英語怎麼說呢?我們一起來學習吧。
  • 「少年老成」用英語怎麼說?
    在英語裡,叫做wet behind the ears小馬、小牛剛生下來的時候全身溼漉漉的;別的地方很快會幹,但是耳朵背後卻還是溼的。所以說某人耳朵背後是潮的,是把這人比作剛生下不久的嬰兒了。換句話說就是他簡直像新生兒一般幼稚無知。