美國小夥兒柯魯瀚的漢語夢

2020-12-13 今日中國

「學習漢語之後，我的眼界更開闊了，我的視角不再局限於北卡羅萊州，已經習慣關注在國外發生的一些事情。」柯魯瀚用流利的漢語直言學習漢語後的變化。

23歲的柯魯瀚（John Klump）來自美國北卡羅萊州，是漢語橋大賽的美洲冠軍。他在南佛羅裡達大學孔子學院學了三年的中文後，申請了中國政府獎學金，2018年8月來到對外經貿大學讀研究生課程。「我一直對中國的文化很感興趣，特別是對中國的歷史很感興趣，中國朝代的更替總是那麼不可預期，我覺得讀中國的歷史就像在學習一個個神秘莫測的故事。」

柯魯瀚。

到中國繼續學習漢語是柯魯瀚的夢想。「在這裡不僅能圓我的漢語夢，還有我的人生夢想。」他說，為了圓夢，他要珍惜在中國的學習機會，利用寒暑假時間，到中國各地多走走、多看看。

被「大洋彼岸的中國」吸引

1995年，柯魯瀚出生在北卡羅萊州的一個小鎮。「在那裡很少有人學習外語，大家在那裡學習、工作、生活，安逸並自得其樂，沒有人會想到或嚮往外面的世界。」在10歲之前，沒有人和柯魯瀚提起過中國和漢語，「那時候，我真的不知道在大洋彼岸還有一個中國」。

進入中學後，柯魯瀚知道了「中國功夫」「大熊貓」「春節」。「是一個偶然的機會看到李小龍主演的電影，才知道他練的功夫是出自中國，那時候我就開始嚮往這個神秘的國度，開始留意和中國有關的東西。」後來，一次隨同學參加北卡羅萊納州立大學孔子學院的慶祝春節活動，讓柯魯瀚有了學習中文、到中國去留學的念頭。

「中國人過春節好有儀式感，和我們過聖誕節完全不同，這就是我們常說的文化差異。但正是這種差異，讓我對這個東方國家很是著迷。」柯魯瀚說，他喜歡去孔子學院參加活動，喜歡在網上搜索和中國有關的內容。

高中二年級那年，柯魯瀚正式接觸並學習漢語，他的漢語老師卻是一位地道的美國人。「上個世紀90年代我的老師開始學漢語，那個時候，當他身邊的朋友聽說他學漢語時，大家都以為他瘋掉了，腦子有問題。當我的這位老師說準備去中國時，他的朋友們都覺得這太不可思議了。」柯魯瀚說，自己老師的這番經歷，恰好說明了那個年代人們對漢語的漠視，但如果用一個詞來形容今天美國人的漢語學習，柯魯瀚說是「痴迷」。

「漢語似乎天生就有一種魔力，我身邊的很多朋友都選擇了學習漢語，並且現在我們的小學、中學、大學課堂裡都有了中文課程，這種現象是最近10年才有的。」柯魯瀚覺得，這是一種實實在在的變化，他說很多美國家長都在告訴自己的孩子，「學好漢語將來會有一份非常好的工作，還會有一個美好的未來」。

比賽中的意外收穫

柯魯瀚似乎自帶學習漢語的天賦，在很多人認為學習過程枯燥乏味的時候，他卻找到了其中的竅門和樂趣。

「拼音就是學習漢語的基礎，要想學好漢語拼音自然要掌握漢語中的四種聲調，平調、升調、拐彎調以及去聲調。」柯魯瀚說起這些頭頭是道。在進入大學後，他積極參加孔院舉辦的各種交流活動，他的漢語表達有了實質性的飛躍。

2018年4月22日，在德州大學達拉斯分校（UT Dallas）孔子學院舉辦的2018年「漢語橋」中文比賽美南地區預選賽上，柯魯瀚以優異的成績獲得了這個賽區的冠軍。

「漢語橋」作為由孔子學院總部和國家漢辦主辦的世界大學生中文比賽，經過十多年的發展，已經成為國際人文交流領域的重要品牌活動，被譽為漢語「奧林匹克」。通過「漢語橋」，來自世界各地的漢語學習者走近中國、感知中國。

2018年7月至8月，柯魯瀚和來自全球118個國家141個賽區的152位大學生經過海外預選賽層層選拔後，齊聚中國的中部省份湖南省的省會長沙參加「漢語橋」世界大學生中文比賽的「過橋」賽、複賽、決賽。經過激烈角逐，柯魯瀚獲得了美洲的冠軍，站上了總決賽的舞臺。

柯魯瀚在湖南長沙參加第十七屆「漢語橋」世界大學生中文比賽總決賽。

「總決賽真的是高手過招，雖然無緣總決賽冠軍，但這個過程讓我的漢語水平有了極大提高，還收穫了比賽之外的友情。」比賽中，柯魯瀚的機智幽默和鄰家大男孩的形象給觀眾留下了深刻的印象。「沒想到就是在中國的這一場場角逐和比賽，實現了我來中國學習漢語的夢想。更沒想到的是，也是因為這一場場比賽，讓我在中國擁有了一大批粉絲，這些都是我繼續學好漢語的動力。」柯魯瀚在漢語橋比賽中的上佳表現，讓他成功申請了中國政府獎學金，實現了來中國留學，繼續學習漢語的夢想。

努力成為「中美文化交流的大使」

在湖南長沙參加漢語橋比賽期間，主辦方組織選手赴青島海水稻中心、張家界武陵源區、科大訊飛、洞庭湖生態區等地進行文化體驗，和當地人互動，這給柯魯瀚留下了深刻的印象。

「這些體驗和互動，讓我們更好地感受了現代科技和生態文明帶給這片神秘土地的變化，一個太平洋彼岸的帶有濃厚土耕文化的國家，在短短的幾十年裡居然能有如此翻天覆地的變化，這種變化不僅體現在生活和物質上，更大的體現是精神上的富足。」這樣的體驗讓柯魯瀚在中國找到了根植希望的沃土，更加堅定了自己的夢想。

總決賽中的柯魯瀚。

漢語橋比賽過後，柯魯瀚回到了他的家鄉。「我和女朋友去電影院看電影，當我聽到身邊的男生在用中文和女朋友交流觀影感受的時候，我和女朋友都笑了，沒想到中文在這個封閉已久的小鎮，已經成為年輕人追逐的時尚語言。」柯魯瀚說這種改變讓他發自內心的高興，漢語學習不僅改變著自己的人生，他還將影響更多的美國年輕人。

在家鄉，柯魯瀚還去看望了他的第一個漢語老師。「當老師得知我參加漢語橋比賽成績優異並獲得中國政府獎學金去留學時，他激動了很久。他說，在二十多年前學漢語時，他就預測到了漢語一定會成為很多美國人學習的第二外語；他還說，中國和中國文化，博大的總是讓人不可思議，這就是其自帶的魅力和吸引力。」

來到對外經貿大學讀書，柯魯瀚說這是他人生夢想邁出的第一步，他希望通過幾年的學習，能對中國和中國文化有更深入的了解，並希望畢業後能留在中國或去美國的中資企業工作，在工作中得到鍛鍊和提高，為中美文化交流作出自己的努力。

「我要努力成為中美文化交流的大使，距離這樣的目標雖然還相差很遠，中國不是有句古話嘛，『不積跬步無以至千裡』，年輕人總要有夢想，為夢想我現在努力還來得及。」 柯魯瀚說。

更多精彩

◆ 新春走基層｜洋女婿的中國年

◆ 新春走基層｜農民畫裡的鄉愁

◆ 新春走基層｜節日裡的堅守

◆ 新春走基層｜為小微企業解決金融難題

◆ 新春走基層｜在雪鄉體驗不一樣的年味兒

◆ 臺灣學子：在大陸感受真實

◆ 新春走基層｜農家小院裡的脫貧故事

◆ 新春走基層 | 鄉村旅遊帶來紅火的好日子

◆年味兒｜「破五」習俗知多少？

◆ 新春走基層 | 多彩繡球燈舞出幸福年

◆ 異國他鄉過大年

◆ 視頻 | 年味兒裡話彩塑京劇臉譜

◆ 來西藏，過一個「重逢」年

相關焦點

  • 20歲的腦癱小夥兒考入洛陽理工學院圓了大學夢【視頻】
    近日，在洛陽理工學院，腦癱小夥兒翟安康自強不息、努力學習的故事引發關注。翟安康圓了大學夢，離不開二十年如一日貼身照顧他、陪他上學的媽媽，也離不開學校的人性化幫扶。今年10月開學後，學校安排翟安康住在一樓宿舍，也為陪讀的媽媽找了一份工作。
  • 夢柯冰川東峰(大雪山)登山報告
    「透明夢柯透明夢柯冰川末端海拔4，「一號」冰川（面積1.52平方公裡），面積都只是透明夢柯冰川的十分之一
  • 透明夢柯冰川南峰攀登指南[組圖]
    山峰介紹：　　透明夢柯冰川屬於大陸型複式山谷冰川。當地人又稱其為大雪山。坐落於甘肅省肅北蒙古族自治縣境內。　　攀登歷史：　　夢柯冰川南峰攀登歷史最早可以追溯到上世紀80年代中期。日本隊首先揭開了該山峰的攀登歷史，其後20年。有十餘支國內外登山隊對其發起衝擊，都因不同原因而失敗。2006年6月，國內西安山友成功登頂冰川東峰。2006年10月kailas透明夢柯冰川攀登隊成功完成了夢柯冰川南峰。
  • 特寫:中國夢·我的夢——記拉脫維亞"漢語橋"比賽
    新華社裡加４月２５日電特寫：中國夢·我的夢——記拉脫維亞「漢語橋」比賽 　　新華社記者 郭群 李德萍 　　「我是維澤梅大學大一的學生……我以前最大的夢想是去紐約看美國的建築，但是學習中文後，我了解到了真實的中國，中國是一個富饒美麗、充滿機會和驚喜的國家
  • 英國漢語課堂冒出「主席日報」
    還能教漢語？」　　上周在南安普頓大學舉行的第１５屆英國國際漢語教學研討會上，英國小夥兒馬特·卡特展示的一份電子報引起不少與會漢語教師的興趣。用讀新聞的方式幫助外國人學習漢語，把這個創意通過網際網路實現並做成自己的一番事業，現年２７歲的卡特對此頗感自豪。而這一切，都緣於他在英國大學上的一堂漢語課。
  • 拉脫維亞漢語師生歡天喜地鬧元宵
    新華社裡加２月１１日電  通訊：拉脫維亞漢語師生歡天喜地鬧元宵　　新華社記者郭群　李德萍　　踢毽子、夾紅棗、猜漢字……１１日，拉脫維亞大學禮堂裡加油、叫好聲不斷，來自拉脫維亞全國１５個漢語教學點的１００多名師生正在這裡歡天喜地鬧元宵。
  • 王燕雲 || 小杜,精通漢語的白人小夥兒-訪加拿大國家級口譯員杜蘊德(Andrew Dawrant)
    漢語是世界上最難掌握的語言之一，當僑居異國他鄉的華裔家長為子女學習祖裔語言而傷透腦筋的時候，你或許有機會一睹白人小夥兒杜蘊德（Andrew Dawrant）講漢語的風採。會講標準普通話的西人不少，而同時能將普通話、廣東話講得如此地道的西人，在加拿大恐怕非杜蘊德莫屬，也令一些從大洋彼岸來的操著各種漢語方言的華裔自愧弗如。      別看小杜在舞臺上風趣瀟灑地用你熟悉的鄉音插科打諢，帶給你思鄉的慰籍，這可不是他的「正業」，舞臺下他是加拿大聯邦政府的高級口譯員，曾經為加拿大各級政府官員與中國官員會談擔任口譯。
  • 「因材施教」助力對外漢語教學起飛
    「如果你想領先別人，就學漢語吧！」這是美國《時代周刊》亞洲版對全球「漢語熱」的獨到解釋。在孔子學院學習漢語的墨西哥小夥兒馬丁內斯對記者真誠道白：「我為什麼學習中文？因為我愛上了一個中國姑娘，我愛中國，我想成為中國文化傳播大使。」
  • 「嫩牛老草」活色生香:小夥兒與人妻那點事兒
    「嫩牛老草」活色生香：小夥兒與人妻那點事兒 根據真實案件改編，由張立嘉執導，梁朝偉、段奕宏領銜主演，夏侯雲姍、張傲月、歐嘉·柯瑞蘭寇等聯袂主演的影片
  • 美國學生不願在中國學漢語?|漢語|美國|中文|對外漢語|高校
    自稱「生在上海、長在臺灣、老在美國」的周質平，上世紀七十年代中期離臺赴美，在印地安納大學攻讀博士學位。1982年，周質平獲中國文學博士，次年，他開始接觸對外漢語教學工作，並出任美國明德大學暑期中文學校（The Chinese Summer School ， Middlebury College）主任。此後三十年間，這位研究專長為明代文學及中國近現代思想史的學者，便與對外漢語教學結下了不解之緣。
  • 美國夢工廠十大經典動畫片
    美國夢工廠十大經典動畫片夢工廠電影公司始建於1994年10月，三位創始人分別是史蒂文·史匹柏，傑弗瑞·卡森伯格和大衛·格芬。夢工廠的產品包括電影，動畫片，電視節目，家庭視頻娛樂，唱片，書籍，玩具和消費產品。埃及王子影片講述的是摩西帶領西伯萊人出埃及的故事。
  • 【中國那些事兒】三個美國小夥兒建了個「英文版淘寶」 外媒:老外...
    三個美國小夥兒抓住這一商機，創建幫助老外「淘貨」的英文購物網站。搞促銷，幫退貨，發布「剁手指南」……讓更多的外國朋友也享受到了中國便利的電商市場和質優價廉的中國貨。據美國CNBC網站報導，傑伊-桑希爾和住在同樓的另外兩位美國人在上海一起創辦了一家公司。這家名為Baopals（保派網）的公司是一個英文電商平臺，居住在中國的老外可以通過這個平臺購買淘寶和天貓商城的產品。
  • 美國留學德州農工大學柯柏斯克裡斯提學院 院校特色
    美國教育聯盟（http://www.xueus.com）留學專家介紹，德州農工大學柯柏斯克裡斯提學院（http://www.xueus.com/tamucc/）TexasA&MUniversityCorpusChristi不僅受到社區居民的熱烈支持，也因此，這裡因它而朝氣蓬勃、充滿活力，是一個優質的學習環境。
  • 美國漢語教育前景無限美好 AP中文攪動一池春水
    在北京海澱區教師進修學校附屬實驗學校，美國校長與中國學生互動，並學刻中國印；在遼寧省，美方校長及教育官員參觀了鞍山市新元實驗學校，觀摩了學校的語文教學課程。中美雙方就建立友好學校、漢語教學、派遣漢語教師等共同關心的問題進行了深入探討；在江蘇，「漢語言文化國際推廣套餐培訓項目」成為美國嘉賓關注的熱點。
  • 誰是美國漢語教育的第一人?
    #美國漢語教育#美國自漢語教學肇始起140多年來的政策變遷歷史，將其劃分為四個主要政策階段：戰前放任化政策階段、戰時優先化政策階段、戰後抑制-優先化-多元化政策階段、本世紀作為國家關鍵語言的優先化發展政策階段。隨著中國國際地位的提高，漢語教育在美國也越來越受重視，並逐漸成為與西班牙語、法語、德語等西方語言一樣重要的外語。
  • 誰是美國漢語教育的第一人？
    美國陸軍委託哥倫比亞大學、哈佛大學和耶魯大學教授軍人漢語；美國空軍派飛行員去耶魯大學學習漢語。進入21世紀以來，美國的漢語教育進入了更快的發展軌道。據美國現代語言協會對美國大學的調查，大學漢語學習者成倍增加。
  • 這兩天,五大洲漢語高手被「中國傳統IP」瘋狂圈粉!
    納森說，以前中國最吸引他的是漢語和美食，看過故宮之後，他對中國的愛又多了一層，聽了導遊的介紹，他也感到中國文化的博大精深，會更加努力學習漢語。　　興之所至，6位分別來自加拿大、美國、哥斯大黎加的姑娘小夥兒，還興奮地跳起了前一天剛學會的「廣場舞」。　　選手們在園區體驗著「鳥巢」和「水立方」獨特的建築美學，感受奧林匹克精神。　　當日下午，選手們前往長城。「不到長城非好漢！」選手們大都知道這句話，一路上滿懷期待、興奮不已。　　「長城是世界八大奇蹟之一，一直想來長城看一看，今天終於圓夢了！」
  • 美國漢語沉浸式教學的來龍去脈
    此後，該教學法又被美國、澳大利亞、新加坡等許多國家廣泛借鑑。1971年，第一所沉浸式學校在美國加州誕生。隨後，沉浸式教學模式在美國發展迅速，最先開設了西班牙語、法語、日語等語言的沉浸式課程。20世紀末和21世紀初，我國迅速崛起，在政治，經濟，文化方面都產生著顯著影響。「中國熱」像一股風暴席捲了美國，甚至整個地球。
  • 「漢語橋」選手們的最美漢語夢 期待到中國讀清華大學
    他們中有的活潑，有的幽默，有的喜歡中國歷史，有的喜歡中國文化，有的喜歡中國的科技發展，但是他們有一個共同的特點，那就是熱愛漢語，心中有一個最美的「漢語夢」。探尋《西遊記》裡沙僧挑的是什麼來自蒲隆地的丹尼特別喜歡他的中文名字，更喜歡這樣介紹自己：「我是來自非洲蒲隆地的丹尼。丹是『一片丹心照汗青』的丹，尼是『仲尼』的尼。」因為他認為，漢語之美，美在詩詞。