哈爾西是美國海軍僅有的四位上將之一?《決戰中途島》的大BUG

2020-12-17 老周新視野

深度

摘要：《決戰中途島》是最近相當火爆的戰爭大片，口碑和票房都很不錯。但很可惜，在片尾的人物介紹中，翻譯出現了大BUG，字幕上出現了哈爾西是美國僅有的四個海軍上將，顯然這個說法大錯特錯了。

圖1：《決戰中途島》最後對哈爾西的介紹，劃線處是重點

《決戰中途島》是最近相當火爆的戰爭大片，口碑和票房都很不錯。但很可惜，在片尾的人物介紹中，翻譯出現了大BUG，字幕上出現了哈爾西是「美國海軍僅有的四個上將之一」，顯然這個說法大錯特錯了。

美國海軍上將，就眼下現役的就不止四個，如果算上歷史上的，那就更多了。所以，哈爾西是僅有的四個海軍上將之一的說法，肯定是錯了。所以專門去二刷，拍下這張截圖。中文確實是「上將」，而英文字幕是「Fleet Admiral」——英文沒有錯，「Fleet Admiral」是海軍特級上將，也就是俗稱的五星上將。顯然中文翻譯對美軍的相關軍銜情況不是太清楚。應該翻譯成「四個海軍五星上將之一」，這就對了！

上將和五星上將可是完全不同的兩回事，兩者差別是相當大的。

美軍的軍銜制度，正常情況下，將級分為四級：準將、少將、中將和上將。由於這四個級別的軍銜標識分別是一顆將星到四顆將星，所以準將也被叫作一星將軍，少將是兩星將軍，中將是三星將軍，而上將則是四星將軍。

圖2：美軍將級軍官軍銜標識，從左到右依次是特級上將、上將、中將、少將、準將

到了戰爭期間，隨著部隊的規模的急劇擴大，以及表彰將領的戰功，很自然就要在上將之上再提升一級，通常上將之上自然就是元帥了。在美軍的歷史上也是有元帥軍銜的，第一次世界大戰時擔任美國駐歐洲遠徵軍總司令的約翰·約瑟夫·潘興，就被授予元帥軍銜。

到第二次世界大戰，美軍的規模比第一次世界大戰更大，四星上將的軍銜自然就不夠了。但是，當時的美國陸軍參謀長（美軍沒有陸軍總司令，陸軍參謀長就是最高軍職）喬治·卡特萊特·馬歇爾（George Catlett Marshall）是陸軍元帥的第一i人選。但是元帥的英文是「Marshal」，和馬歇爾的名字「Marshall」只差一個字母l，讀音非常接近，叫一個人馬歇爾馬歇爾，總覺得怪怪的。所以，美軍最後決定不設元帥軍銜，在四星上將之上設特級上將軍銜。

由美國國會批准，於1944年12月正式設立特級上將軍銜，並按照軍種分為陸軍特級上將（General of the Armies）、海軍特級上將（Fleet Admiral），當時空軍還不是獨立軍種，所以沒有空軍特級上將（General of the Air Force）。晉升特級上將的基本條件是，必須擔任過盟軍戰區一級的指揮官職務，而且美國國會還規定，特級上將的軍銜只在戰時授予，一旦授予就是終生軍銜。由於特級上將的軍銜標識是五顆將星，所以俗稱五星上將。

圖3：海軍五星上將的五星標識和肩章、袖章

在二戰期間，美軍總共有九位高級將領獲得了這一最高軍銜，其中陸軍五星上將五人：馬歇爾、艾森豪、麥克阿瑟、阿諾德和布萊德雷；海軍五星上將有四人：威廉·丹尼爾·萊希、歐內斯特·約瑟夫·金、切斯特·威廉·尼米茲和小威廉·弗雷德裡克·哈爾西。

1947年美國空軍成立，成為和陸軍、海軍並列的獨立軍種，陸軍航空兵司令阿諾德改任空軍參謀長，他的軍銜也就從陸軍五星上將轉為了空軍五星上將（General of the Air Force）。

2001年，美國國會批准，追晉已經於1969年去世的雷蒙德·艾姆斯·斯普魯恩斯（就是中途島海戰的指揮官）為海軍五星上將。

所以，嚴格來說，哈爾西是五位海軍五星上將之一，四位生前獲得這一最高軍銜之一。

再來說說哈爾西。

要說第二次世界大戰中最著名的美軍將領，陸軍一定是巴頓，而海軍自然就是非哈爾西莫屬了。而且這兩人表面上看起來也很相似，都是滿口粗話，桀驁不馴，魯莽率直。不過，巴頓其實是真細心假大膽，最典型的是1944年12月的阿登戰役中，巴頓預見到德軍可能會在阿登地區發動反擊，所以早就做好了改變作戰方向的預案，這才能在24小時內將整個集團軍調轉90度進攻方向。而哈爾西則是真正的魯莽衝動，所以他的綽號「公牛」（或「蠻牛」）可謂名至實歸。

二戰時最著名的海軍戰將哈爾西

小威廉·弗雷德裡克·哈爾西，1882年10月出生於新澤西州。他父親也是位老海軍，最後以海軍上校軍銜退役。哈爾西最終選擇海軍和父親的薰陶不無關係。中學畢業之後，因為沒有獲得保送資格而未能考入美國海軍軍官學校——美國海軍軍官學校規定報考學員要有國會參議員保送，只得考入維吉尼亞大學。最後是他母親走了門路，懇求威廉·麥金萊總統才獲得保送資格，進入美國海軍軍官學校。在海軍軍官學校，哈爾西的成績平平，但在運動方面表現出色。

1904年，由於西奧多·羅斯福總統擴建海軍，需要大批海軍軍官，哈爾西所在這一屆學員提前畢業，哈爾西隨即在「堪薩斯」號戰艦上服役。第一次世界大戰前，哈爾西受命指揮「弗魯塞」號驅逐艦。恰巧，未來的美國總統富蘭克林·羅斯福也在這艘軍艦上從事海洋測量工作，兩人就此結下了深厚友誼。第一次世界大戰爆發，哈爾西成為一支驅逐艦編隊的指揮官。在作戰中，他表現出了傑出的軍事才幹，深受上級的賞識。第一次世界大戰結束後，哈爾西經過海軍情報部的培訓之後，出任美國駐德國大使館海軍武官。此後，又先後擔任驅逐艦艦長、戰列艦副艦長。

1927年哈爾西出任海軍學院「雷娜」號練習艦艦長。而當時海軍學校的飛行學員大隊，就是以「雷娜」號為訓練基地的，因此使哈爾西有機會接觸到了航空知識，他很快就對飛行入了迷，儘管因為視力不佳未能獲準參加飛行，但他確信飛機已成為海上作戰的重要組成部分，開始研究航空部隊如何與水面艦隻協同作戰的問題。

1935年，哈爾西擔任「薩拉託加」號航母艦長。1937年後調任彭薩科拉飛行學校校長，並晉升海軍少將。1938年，哈爾西升任第2航母分遣艦隊司令，1939年改任第1航母特混艦隊司令。1940年，升任航母特混艦隊司令，指揮太平洋艦隊所有航母，並晉升為海軍中將。

圖5：《決戰中途島》中的哈爾西形象

1941年12月，珍珠港事變爆發。當時哈爾西因為率領以「企業」號航母為主的第8特混艦隊正在為威克島運送飛機而沒有在珍珠港，僥倖逃過一劫。1942年1月，哈爾西率「企業」號、「約克城」號航母為核心的特混艦隊對日軍佔領的馬紹爾群島、吉爾伯特群島展開戰術突襲。

4月，哈爾西率「企業」號、「大黃蜂」號運送杜立特的B-25空襲東京。5月因患皮膚病而被迫住院治療，由此錯過了著名的中途島戰役。而由他推薦的斯普魯恩斯——就是2001年被追晉海軍五星上將的那位，在中途島海戰中表現出色，指揮美軍艦隊取得了重大勝利，而當時斯普魯恩斯是巡洋艦分隊司令，和航母作戰基本上沒有過交集，所以這個推薦讓尼米茲都非常詫異，但斯普魯恩斯在中途島表現非常出色，說明哈爾西慧眼識人的能力還是很強的。

圖6：哈爾西（左三）和部下一起在軍艦

不過，哈爾西也因此錯失了指揮美軍航母艦隊和日軍航母艦隊對決的機會，成了他一生最大的遺憾。此後哈爾西雖然也曾指揮過幾次海戰，但都沒有航母大決戰的機會。1944年8月的馬裡亞納海戰，又是輪到斯普魯恩斯指揮，更讓哈爾西心癢難耐。直到1944年10月的雷伊泰灣海戰，哈爾西終於有機會率領美軍艦隊和日軍艦隊來一場海上決戰。但此時日軍的航母艦隊早已不能和戰爭初期相提並論，幾乎就是稻草人式的空架子，所以日軍不得不將航母艦隊作為誘餌來引誘哈爾西率艦隊離開雷伊泰灣。求勝心切的哈爾西果然上當，率領整個艦隊直撲日軍航母艦隊，導致雷伊泰灣門戶大開，險些讓登陸海灘的兩期艦艇和運輸船遭到沒頂之災，這也成為哈爾西在戰爭中最為人詬病的經歷。有關哈爾西在雷伊泰灣海戰中的表現和失誤，請關註上海社會科學院出版社和知兵堂聯合出品的《雷伊泰灣海戰》（即將於2019年12月上市）。

圖7：即將於2019年12月出版上市的《萊

1942年10月，在瓜達卡納爾島的戰事對美軍極為不利之時，哈爾西臨危受命出任南太平洋戰區司令。在戰爭中，哈爾西最著名的名言就是「Kill Japs, kill Japs, kill more Japs!」(殺日本鬼子,殺日本鬼子,殺更多的日本鬼子!)他的勇猛無畏在美軍中具有很高的威望，所以他出任南太平洋戰區司令極大振奮了美軍士氣，在他的指揮下，美軍最終贏得了瓜島戰役的勝利。1943年2月，因為瓜島戰役勝利的戰功，晉升海軍上將。

1943年4月，哈爾西又成功指揮了空中截殺山本五十六的「復仇」行動。

1943年5月，哈爾西指揮美軍贏得了索羅門群島戰役勝利。

6月，又指揮部隊取得了新喬治亞島戰役勝利。

11月，指揮部隊取得吉爾伯特群島戰役勝利。

1944年10月，哈爾西指揮第三艦隊參加雷伊泰灣大海戰，由於在戰役指揮上的過錯，受到了激烈批評，但得到了尼米茲的保護才沒有受到更大的負面影響。

1945年，哈爾西率部支援硫磺島和衝繩島登陸作戰。8月15日，日本宣布無條件投降。9月3日日本投降籤字儀式就是在哈爾西的旗艦「密蘇裡」號戰列艦上舉行，哈爾西也被尼米茲邀請，陪同尼米茲代表美國在日本投降書上簽字。

11月，哈爾西率部回到舊金山。12月，哈爾西晉升海軍五星上將。

圖8：哈爾西是四位生前獲得海軍五星上

1947年，哈爾西退役。

1959年8月16日，哈爾西在美國舊金山去世。

毫無疑問，哈爾西是這個時代最著名和最受愛戴的海軍將領，正如他的傳記作者所說：「哈爾西將軍的心靈代表著美國海軍的心靈，但他的精神卻是歷史性的領導精神。但他在指揮第第三艦隊時，他不是把他的部下送上戰場，而是帶領他們去戰鬥！」

相關焦點

  • 《決戰中途島》四大看點一睹航母群戰轟炸太平洋
    看點一：世界史最驚豔絕倫的情報戰之一第一視角真實細節震撼呈現《決戰中途島》聚焦第二次世界大戰期間太平洋戰爭的重要轉折點，美軍艦隊與日本海軍在中途島的決戰。影片講述在美軍遭遇當時世界最強海軍——日本海軍的威脅時，扭轉乾坤、以弱勝強的故事。
  • 《決戰中途島》今日公映 四大看點一睹航母群戰轟炸太平洋
    好萊塢戰爭片《決戰中途島》11月8日公映，片方曝光最新海報及特輯。在漫天的火光與硝煙中，美軍飛行員們「將自己變成炸彈」，以生命為代價擊毀敵方軍艦，展現勇士們保衛國家的無畏精神。看點一：第一視角真實細節震撼呈現《決戰中途島》聚焦第二次世界大戰期間太平洋戰爭的重要轉折點，美軍艦隊與日本海軍在中途島的決戰。影片講述在美軍遭遇當時世界最強海軍——日本海軍的威脅時，扭轉乾坤、以弱勝強的故事。
  • 資深電影人羅振林看《決戰中途島》
    戰爭片的核心元素是「對峙」與「互攻」，新近上映的影片《決戰中途島》也不例外。著名導演羅蘭·艾默裡奇將此元素匠心獨運，從戰略、戰術和情報三個層面，成功塑造出美日交戰雙方的一批主要角色，包括美方的尼米茲海軍上將、哈爾西中將、情報官萊頓中尉、飛行指揮官貝斯特、麥克拉斯基和日方的山本五十六大將、山口司令官、南雲中將等歷史人物，以性格鮮明的人物帶動故事情節發展，把中途島這場複雜而宏大的戰役用洗鍊的電影敘事手法，抽絲剝繭，形成線索明確、結構清晰的一整幅戰爭畫卷。
  • 「軍事小白」如何看《決戰中途島》
    因此了解《決戰中途島》整個故事的背景，就非常重要。 因為電影複雜的劇情和快速的節奏，很多「軍事小白」可能對電影裡面關於軍事作戰的一些細節展現，不能及時理解。《決戰中途島》聚焦美軍艦隊與日本海軍在中途島的決戰，這也是第二次世界大戰期間太平洋戰爭的重要轉折點。僅在中途島戰前六個月，日軍偷襲珍珠港致美軍慘敗，中途島開戰時美軍實力遜於日方。
  • 儘管贏得了中途島之戰,但美國還並未徹底打敗日本,海軍問題多多
    他們認為美國人全面投入戰爭起碼是在半年或一年後，但這個時間卻大幅縮短。如今，整個戰局發展的節奏全部掌握在美國海軍手中。美國人希望擁有幾條安全的海上交通線，他們注意到日本人企圖切斷澳大利亞前往美國的海上航線，於是決心打破敵人的計劃。珍珠港事件後，美國捲入戰爭。不管在國內還是軍隊裡，美國人都呼籲繼續對日作戰。
  • 電影《決戰中途島》中那些真實的歷史人物,後來都怎樣了?
    從日軍偷襲珍珠港，到美軍轟炸東京的報復行動，中途島戰役前的美日雙方的準備部署和情報戰，到最後的中途島海空對決，《決戰中途島》更像是一部戰爭紀錄片，幾乎完全依據史實呈現了整個戰役前後的過程。
  • 電影《決戰中途島》中那些真實的歷史人物,你了解多少?
    結果僅有6架脫險返回美國航母，林賽本人犧牲。魚雷卻一發也沒有命中敵軍。但卻吸引了日本零式戰鬥機的火力，為麥克拉斯基和貝斯特的俯衝轟炸機提供了掩護。為了表彰其英勇，1944年美國一艘驅逐艦被命名為「林賽號」以示紀念。
  • 決戰中途島!尼米茲和山本五十六的真正較量,美國與日本的對決
    ，對陣的雙方分別為美國與日本海軍，而這場海戰主要是在中途島西北海域爆發，因而也被稱之為中途島戰役。 儘管美國在珍珠港損失慘重，可幸運的是仍有三艘航母完好無損，因此羅斯福總統希望能儘快恢復太平洋航母戰鬥群，於是派出尼米茲海軍上將，出任太平洋艦隊司令，而在此時的太平洋上，美國尼米茲上將與日本聯合艦隊司令官山本五十六也開始了真正的較量，一場雙方之間的生死之戰拉開序幕。
  • 第二次世界大戰,太平洋戰爭,重要轉折點中途島戰役
    大家好，我是阿段，今天給大家推薦的是美國的一部於2019年上映的電影，《決戰中途島》，導演羅蘭·艾默裡奇電影開始以日本偷襲珍珠港，造成美國海軍損失慘重為例，繼而引發美國對於日本偷襲珍珠港進行反擊，同時也是第二次世界大戰太平洋戰爭重要轉折點——中途島戰役，這場戰役使日本海上力量受到沉重的打擊
  • 《決戰中途島》影評:向真正的戰爭英雄致敬
    然而，我謹慎樂觀，希望本片別像麥可·貝（Michael Bay）的《珍珠港》（Pearl Harbor）（2001）或1976年版本的《中途島之戰》那樣雷聲大雨點小。結果沒讓我失望。影片講述了導致美國和日本海軍艦隊，在中途島發生史詩般海戰的三個主要事件：日軍偷襲珍珠港（1941年12月），轟炸東京的杜立德空襲（1942年4月）以及珊瑚海戰役（1942年5月）。這三場戰事發展到高峰，就是決定性的中途島之戰（1942年6月），美國海軍利用計策和勇氣挫敗了日本對太平洋戰區（以及最終整個北美西海岸）的戰略野心。
  • 評影片《決戰中途島》失實之處
    本片以1942年6月的中途島戰役為原型，結合演員表演與電腦特技，將70多年前太平洋海空大戰的場景通過銀幕再現，其中航母滿舵轉向、大機群火線突防、SBD艦載轟炸機俯衝轟炸等戰鬥場景，讓觀眾大飽眼福。蜻蜓點水湮沒戰爭亮點中途島戰役是第二次世界大戰太平洋戰場的轉折之戰，本身有很多看點。《決戰中途島》本可把重心放在該戰役的具體經過上，但本片一半以上的敘事都放在戰役發起前的來龍去脈上。
  • 不容錯過的決戰中途島,美日太平洋海空大戰壯觀到頭暈
    和《中途島之戰》相比，新版《決戰中途島》不玩投機取巧，沒有採用人們熟悉的大量歷史紀錄片鏡頭，而是運用現代媒體技術重新打造了波瀾壯闊的太平洋海空戰場景，具備強烈的戰爭片硬核，給了觀眾以良好的觀影體驗，這是一個特點。
  • 《決戰中途島》:尷尬一言難盡
    僅有一部1976年好萊塢拍攝的《中途島之戰》（以下稱「舊版」）。舊版是美國那個年代出品的大型戰爭片之一，巨星雲集，但中規中矩，特效寒酸，借用大量紀錄片資料畫面，頗有缺憾。中途島戰役，美日雙方開火軍迷的期盼總算在近期獲得落實，等來了《決戰中途島》（以下簡稱《中途島》），且是名導羅蘭·艾默裡奇作品。我觀影之後料想不到：《中途島》在一些方面並不如43年前的舊版。
  • 《決戰中途島》:個人英雄主義的勝利
    在美國建國二百周年上映的老版《中途島之戰》，描寫的是 1942 年6月5日至8日中途島戰役的始末。它也是一部類似《虎！虎！虎！》的近乎紀錄性的故事片。雖然這部電影贏得了1976年第十位的票房，但其評價卻顯然不及前者。其中的部分原因或許是因為電影製作方採用了投機取巧的做法——大量海、空戰鏡頭直接取之《虎！虎！虎！》乃至日本的《太平洋之嵐》之類的太平洋戰爭影片。
  • 《決戰中途島》網絡上線,觀後有感,幸虧沒去電影院看
    戰爭策源，偷襲珍珠港，馬紹爾群島，杜立特空襲，珊瑚海海戰再到決戰中途島，歷史的每一個節點全都順了下來，有頭有尾。2、歷史細節重現不少杜立特空襲的戰術和戰略意義，促使山本五十六孤注一擲進攻中途島。2、刻畫人物有遺憾雖然哈爾西名氣大，但老實講，在中途島和中途島之前，哈爾西大部分情況下都是在打醬油，真正應該多刻畫的是斯普魯恩斯和弗萊徹，這一點有點兒遺憾。
  • 「決戰中途島」:為了壯觀場面犧牲了故事
    派屈克·威爾森時光網洛杉磯特稿　11月8日，一部新的二戰電影《決戰中途島》在美國和中國同步上映，該片展現了珍珠港事件，以及後來美國打敗了日本的中途島戰役。盧克·伊萬斯電影一開始講述了1941年，日本襲擊美國珍珠港海軍基地的故事。很快，海軍飛行員韋德·麥克拉斯基（盧克·伊萬斯 飾）和迪克·百斯特（艾德·斯克林 飾）出場，還有百斯特的妻子安妮（曼迪·摩爾 飾），遇襲當天他們都在珍珠港。美國迅速對日本宣戰，詹姆斯·杜立特上校（艾倫·艾克哈特 飾）在逃往中國之前，率隊向東京發起了一次果敢的空襲。
  • 《決戰中途島》,直男必看!
    小天使說最近動作慢，姍姍來遲地去看了這部近期大銀幕上場面最好看的戰爭大片《決戰中途島》（羅蘭·艾默裡奇導演新作）。一部直男必看的啪啪啪大片！如果你看戰爭片也有跟我一樣的陰影（煩惱），那麼恭喜你，你一定會喜歡這部《決戰中途島》的。文戲沒廢筆，戰爭戲噼裡啪啦，敘事完全直男邏輯，一點都不拖泥帶水，行雲流水地把二戰史上美國為啥從一個圍觀吃瓜黨被拉入戰場的前因後果講了個周全。
  • 《決戰中途島》日本走下神壇,南雲忠一如何將日本送上斬首臺
    美國因此受到巨大震駭，美國總統羅斯福在次日發表了著名的「國恥」演講。日本因此也正式向美國宣戰。由於珍珠港偷襲對美軍影響極大立即召開高層會議確立了切斯特.尼米茲為此次珍珠港事件的最高指揮官。美國此刻也正式捲入二戰。
  • 《決戰中途島》:一通操作猛如虎
    我給《決戰中途島》打四顆星，如果滿分是五顆星的話。在所有的電影類型中，戰爭片是一個非常重要的分支。因為一部優秀的戰爭片，對於資金，技術，演員，導演，編劇，道具，特技等等在內的所有因素都是一道巨大的挑戰，能夠做到門門優秀的作品，怎麼可能會不好看呢？
  • 《決戰中途島》栩栩如生的戰場,還是敗給應接不暇的場面
    珍珠島事件日本對美國珍珠港的襲擊給美國政府和美國人民造成沉重的打擊，因此珍珠港事件的後，促使美國積極加入了第二次世界大戰，對日本和法西斯宣戰，直至二戰結束。1942年據當時的美國情報機構得知，日本為保軸心國在太平洋的統治地位，中途島將會成為下一次襲擊的目標。《決戰中途島》講述美國海軍在中途島成功擊退日本帝國海軍艦隊的攻擊的戰役，憑藉《獨立日》成名導演羅蘭·艾默裡奇將這場傳奇戰鬥用影片的方式栩栩如生展示在觀眾面前，然而並不受觀眾的喜愛。