中國人學英語方向究竟錯在哪兒?

2020-12-25 中國教育在線

  中國人學英語整體方向上究竟錯在哪兒,這個問題確實需要認真地反思和覺醒了。本人結合自己多年學英語的體會發現,以往中國人學英語所犯的最大錯誤就是----基本功學習空白。解釋如下:

  什麼是英語的基本功?我給英語的基本功下了嶄新的定義,它們是四大基本功:1)語音基本功:指地道得和外國人一樣或接近的英語發音能力並能解釋發音原理;2)造句基本功:指給出若干單詞能流利造句的語法能力;3)詞彙記憶基本功:指不用死記硬背、按照發音書寫單詞語音記憶法;4)語言風格:指西方式的語言思維。大家看了這個基本功的定義後可能覺得既新鮮難度又大,沒見過誰敢把「發音與外國人一樣或逼近」做為學英語的基本功,而其實我要告訴你,這沒什麼了不起,四大基本功不過是美國英國大街上人人都可做到的事情,中國人沒有道理做不到。

  學英語好比蓋樓房。蓋樓房要分兩個部分蓋,一是埋在土裡看不見的「地基」,二是地面上可看見的樓層。地基雖然是看不見的,但它是存在的,而且是至關重要的,沒有一個良好的地基,是不可能蓋出房子的,或者說,不可能蓋出像樣的高樓。

  學語言也是這個道理,語言表面上看好像就是「聽說讀寫」,而其實「聽說讀寫」僅是語言能力的外在表現,在聽說讀寫的下面,暗藏著極其隱蔽的語言的基本功,就英語來說,這個隱蔽的基本功就是上面說的四大基本功。聽說讀寫都是四大基本功的組合運用,比如英語口語,它是發音、詞彙、造句的組合;比如英語寫作,它是英語詞彙、造句、思維方式的組合;比如英語閱讀,它是詞彙和句子結構鑑別的組合;比如英語聽力,它是語音鑑別、詞彙的組合。

  一個學英語的人一旦他的語音、造句、詞彙記憶、思維風格四大基本功過了關,他的英語聽說讀寫能力便水到渠成地自動形成了。而反過來,如果他的基本功不過關,甚至他都不知道英語基本功是什麼,那麼他的英語聽說讀寫一定學得很吃力、很費勁,就像是蓋一個沒有地基的房子,會怎麼也蓋不起來。

  每種語言都有它自己的語音、語法等基本功,而每個人都是在自己的幼兒時期(5-8歲前)不知不覺地感受並學會了母語的基本功,這使得長大的人們(指5-8歲以上的人)感覺不出自己母語裡有基本功的存在,便不知不覺地終生保持著母語的基本功。而一旦一個人開始學外語,基本功「矛盾」的問題就表現出來了。中國同學會發現自己的嘴怎樣練習也好像難以發出準確地道的英語音,背再多的單詞也好像難以造出正確的句子,學多少年英語也好象找不著英語思維的感覺……

考試培訓小助手

本科留學qq:436560382

研究生留學qq:437946603

相關焦點

  • 薦書 | 中國人學英語
    *《中國人學英語》, 作者呂叔湘,老一輩語言學家,近代漢語學的拓荒者、奠基人。
  • 中國人學英語的黃金五原則
    中國人學英語的黃金五原則   規則(1):兩個動詞是不能聯在一起用的。   在中文,我們常說"我是愛你的",翻成英文,這就變成了   * I am love you.   這個句子也犯了同樣的錯。   以下幾個句子都是錯的,因為這些句子中都有兩個動詞連在一起的情形:   *I hate eat fish.   *I love play basketball.   *I love swim.   如果你一定要講"我愛遊泳",怎麼辦呢?請看以下的規則。
  • 中國人學英語的本質:重構世界
    那麼,中國人學英語的時候,學到"national day = 國慶節",這種"對應關係",到底意味著什麼呢?這個問題有好幾層答案。1. 對於只知道「10月1日是國慶節」的人,他們意識裡,national day和10月1日是彼此一一對應的。2.
  • 中國人學英語的「五大誤區」和「五大方法」
    中國人學外語完全走入了誤區,造成了極大的浪費,遭受到慘烈的損失和失敗。來看看中國人學英語的誤區和方法。1、學習方法不對a.
  • 中國人學英語常見「五大誤區」和解決方法
    中國人學外語容易走入誤區,來看看中國人學英語的「五大誤區」和解決方法。  1、學習方法不對  a.國際英標(IPA)的學習是引導中國人走向英語學習誤區的最大禍首之一  國際英標的危害:  ①造成中國人學英語死記硬背中國的英語初學者,每一個單詞都是老師領讀並一個一個記住的,如果老師的語音不準,學生跟著就不準,記憶量很大。
  • 中國人學英語學不好,通常逃不掉的3大障礙
    中國人學英語學不好,通常逃不掉以下3大障礙:★ 障礙1:考試思維 在應試教育下學的英語會有哪些在說英語的時候,會擔心自己講的是不是錯的,有沒有語法錯誤,也就不敢開口說英語了;以為學英語是像考試一樣,是可以突擊的,要用的時候才學一學,背背單詞;平時缺乏練習,聽得少,說得也少。
  • 「網際網路+」時代中國人學英語最缺的「功課」是什麼?
    「網際網路+」時代中國人學英語最缺的「功課」是什麼?「倒在最後一公裡」,「敗在最後一公裡」上。此話怎講?一、「網際網路+Yahoo」是一個非常強大的英語學習手段或者說是工具。二、不要抱怨「我英語基礎不好不會用Yahoo呀!」要會使用Yahoo,成為使用Yahoo學英語的行家裡手,你首先得解決「我怎麼知道用什麼英語詞去搜索去Yahoo」的問題和具備解決「我怎麼知道用什麼英語詞去搜索去Yahoo的能力。
  • 冷知識:中國人學英語的400年
    有人說英語是世界上最easy的語言,這話咱們大部分中國人可能都不會同意。如果說世界上有一種狂熱的最高境界,那可能就是中國人學習英語的狂熱了。孩子還在娘胎裡的時候,媽媽可能就會給寶寶放點英語胎教。等孩子上了小學,又開始參加少兒英語培訓班。一路過了中考、高考,大學四六級,進入社會,人們對英語的追求也是如饑似渴。
  • 中國人學英語方法不對(和老外喝下午茶)
    其實,理想的課堂情況應該是:學生忘記了「大學」這個詞,於是問雷蒙德:「高中以後的學校教育用英語怎麼說?」「大學。」「那麼大學文憑呢?」「叫學士學位,分文理科。」「加拿大的大學是不是有不同的學院?」「有,比如商學院、法學院、藝術學院等」……問答可以一直繼續下去。一堂課上完了,學生不但學會了一串單詞,還大致了解了加拿大的高等教育。可惜很少有中國學生這樣學英語。
  • 【英文教材】好書推薦 | ​《中國人學英語》那些你不知道的事
    淘到一本快絕版的好書《中國人學英語》,受益匪淺,今天就跟大家分享這本書。下面就和大家分享這位語言學泰鬥在書中關於「中國人學英語」的看法和值得學習之處:中國學校裡教英語,著實有好幾十年的歷史了,然而學通了的人,不算太多。很多人往往學了幾年之後陷入一種尷尬的局面:似乎通了而又似乎未通,單詞認了不少,規則背得一些,可是書是讀不下,話是說不來,寫更不用說。大多數人在相持一個時期之後,由厭倦而灰心而放棄。
  • 老外怎麼解讀中國人學英語的難處?看完更覺國語的偉大!
    為啥中國人學英語難?In my mind, there are three things that make English very challenging for Chinese people:在我看來,中國人學英語有三大挑戰:1.Mandarin Chinese easily
  • 中國人學英語容易學成「啞巴英語」?
    「啞巴英語」是指學習了幾年的英語,有了一定的閱讀能力,但聽說能力很差或根本不會的情況。現實生活中不乏已經學英語十年以上,還是不會起碼的交流的人。我們觀察以中文為母語的英語學習者,特別是在中國的體制內學校,從小學、初中、高中到大學,一路走上來的學生們,幾乎都有一個共同的問題,那就是:聽、說能力很弱。
  • 中國人學英語離不開音標,孫壯教育音標班報名啦
    【中國人學英語要從音標開始】 傳統的英語學習法,先從音標開始。中國最經典的自編教材《許國璋英語》第一課就是音標。70後的家長都記得,我們當初在初一開始學英語,專門設置了兩個單元學音標,音標成為我們學習英語的有力拐杖。
  • 取消高考英語考試或將英語降為選修科目?中國人學英語無用嗎?
    有人以「中國人學英語無用論」的理由呼籲消高考英語考試或將英語降為選修科目。他們觀點認為,英語並不是每個人都可以用到的,學習一門可能用不到的知識,不如不考。這種觀點是短視的,這不能作為不學英語的原因。近期,一則日本高考將取消英語科目的新聞讓這些人士歡欣鼓舞,鼓吹取消英語的聲音又甚囂塵上。據媒體報導,日本文部科學省決定從2020年開始,不再有專門英語考試。考生可以參加託福等民間英語考試。這則新聞我們要看到它的重點。
  • 中國人學英語的進程,可以說大致有三個境界
    整整30年過去了,內容依然最經典、最無爭的英語學習建議,值得歷代英語學習者細心體會。以下內容摘自《學生英語文庫出版說明》「中國人學英語的進程,可以說大致有三個境界。第一個境界是要依靠本族語(對大多數人來說是漢語)明的或暗的幫助來學習英語,如依靠漢語講解、注釋、口頭、筆頭、心頭的翻譯,英漢詞典以及其他用中文編寫的參考書等等來領會英語。
  • 為什麼中國人學英語這麼難?
    那麼英語真的那麼難嗎?正相反,英語很簡單。那麼為什麼大家都認為英語難呢?我個人認為主是學習方法不正確,那麼什麼原因導致方法不正確呢?是因為沒有真正搞清楚外語和母語的差別。首先,我們看一看漢語和外語的本質區別。我們都知道母語和外語不同,但究竟是如何不同的卻很少有人注意。
  • 中國人學英語為什麼那麼痛苦,根本原因也是這個八卦思維
    你再看看中國人學英語為什麼那麼痛苦,根本原因也是這個八卦思維,培訓機構八卦,學生八卦,能學好嗎?事實是英語是世界最流行最簡潔的語言,到中國八卦思維無法駕馭的時候,什麼英語雞湯呀,勵志呀,笑話呀,偷題呀,大喊大叫呀,絕望中找希望,一個公式加十天,語法八卦化,時態語態象數化等等。
  • 新高考,究竟新在哪兒?
    新高考,究竟新在哪兒?3+3新高考改革體系看起來複雜,但背後的價值指向十分明確——鼓勵學生個性需求、高校多元選拔,同時保證制度的公平性和科學性。一、什麼是3+3?如果對3+3新高考缺乏認知,對大學專業不熟悉,高一選科一旦選錯,心儀大學就要和你說bye-bye啦!
  • 中國人學英語一定要從背單詞開始嗎?
    中國人學英語一定要從背單詞開始。儘管有很多人反對這種說法,也有人拿出非常有說服力的真憑實據來證明背單詞是很差的,不背單詞才是好的。那是因為他們有不同的背景。比如說他們本來就在國外生活的,或者是他們有錢去參加各種各樣的班,整天跟英語老師或者是老外泡在一起,在某一個階段,他們不怎麼記單詞,也還是可以的。暑假時,也有很多培訓機構打出廣告,說什麼他們那個機構培訓英語,不用學音標,不背用單詞,不用學語法,20天後英語成績直線上升。當然,價格可不低,20天1萬多塊錢。我知道我們有些學生也去了。
  • 中國人學英語爆笑囧事
    但中國人學英語的感覺又如何呢?「記得三年前我備考雅思時,我總想在英語口語練習中使用最新掌握的學究詞,」《中國日報》美國版駐紐約實習生龍一帆(音)說。「I had some friends from Scotland, and one day when we ate out, I was in a hurry to find a restroom.