「在這裡，我們一起精學外刊，死磕文獻。」
本文首發於i神經 未經授權 不得轉載
文 | 撰稿 卓哥
前面推文提到施一公教授通過外刊閱讀提高英文文獻的閱讀和寫作能力，但是對大多數人來說，可能並不知道該如何入門，更不知道如何安排外刊的學習重點。你可能曾經想過要讀經濟學人，或者已經讀過一些但還是沒找到感覺，那麼本文可做參考。
可移步公眾號另外一篇文章，這裡不詳述。
施說 (二) : 提高英文論文寫作，從閱讀英文外刊開始
對於大部分人來說，閱讀外刊並不是一件簡單的事情，因此有一份好的閱讀材料至關重要。
對於初學者而言，在剛開始學習時應儘可能避開文化背景深厚，語言風格另類，專業知識錯綜複雜的材料。類似《傲慢與偏見》、《了不起的蓋茨比》等名著並不適合學習者入門。
所以在這麼多的新聞媒體和文章中，最值得中國的學習者入門閱讀而且難度最低的文章是：
外國媒體對中國事件的報導和評論分析。
因為這類文章報導的內容是和我們息息相關的，題材我們都很熟悉，讀起來就很有親切感。比如說北京的房價，上海的教育體制等等，國外眾多媒體都有報導。所以在閱讀心理上就特別容易接受，即便有生詞也不會覺得太難，哪怕是猜也能猜到這篇文章大致講了什麼。
那什麼樣的材料能夠滿足這樣的要求呢？
《經濟學人》中國版塊文章就是一個很好的選擇。
經濟學人一直都非常關注中國的發展，從2010年開始就專門開闢了一個China版塊，每一期至少有三四篇針對中國深度報導。中國板塊的文章難度就要小很多。而且，作為國際知名英文刊物，《經濟學人》文章在詞句表達上可圈可點之處非常多，掌握這些文章中優秀、規範的表達對於提升我們的語言應用水平大有裨益。
經常閱讀並學習這類文章除了擴大詞彙量提高閱讀速度之外，我們可以學習如何用地道的英文來描寫報導我們熟悉的中國題材，並學會用新的眼光看待今天中國發生的各種事件。同時，外刊中對中國客觀評價也為我們提一個批判性的角度去看待它們。這些文章能夠讓我們在提升語言應用能力的同時，增加對這片鄉土的認識。
正如一句話所說「以前學英語是為了認識世界，現在學英語是為了認識中國」。
當然，還可以讀讀經濟學人Leaders板塊裡你感興趣的文章，還學有餘力的話根據你的興趣去瀏覽其它版塊。
現在有各種外刊精讀的閱讀社群，朋友圈經常充斥著堅持閱讀xx天打卡，我也參加過很多打卡，其實即便每天能做到堅持打卡，也很難說數月後能有多大的提升，不過這確實會給人一種「今天又是努力學習英語一天！」的錯覺。
如今，網絡的發達讓只要有點搜索能力的我們可以獲得各種各樣的英語學習資料，本文文末我也給大家準備了我經過學習發現很有用的精品學習資源和方法，但學習這些資源和方法論只是一個入門，最重要的是後續能夠根據自己的水平主動去選擇更多適合自己進階的材料和方法，保持不斷學習。
外刊中有大量的專業術語、特殊表達、英美文化背景等我們難以理解的內容，這些內容絕不是閱讀一兩期外刊就能夠掌握的，在閱讀過程中可以把這些好的句子記錄下來，加以模仿，長期堅持，反覆記憶，才能夠化為己用。
單純把文章讀完遠遠不夠，有這個記錄積累的階段，外刊的閱讀在一定階段後才能突飛猛進。
下面有三點外刊閱讀的建議
原版報刊的用詞都有一個比較特別的範圍，哪怕你把四六級考研GRE詞表都背了，也未必能流暢閱讀，而僅靠閱讀雜誌來慢慢積累單詞，效率很低，所以惡魔奶爸Sam從01年到16年的所有經濟學人周刊中提取整理了經濟學人常用詞彙，這些詞彙也會不斷出現在未來的經濟學人報刊中。
詞頻越高說明其出現的次數越多，當然也就是更為重點的，大家在背誦時可先從詞頻2000以上的開始背起，背完以後經常閱讀，詞彙量本身和閱讀能力都會大幅增長。
使用方法：文末獲取下載詞頻，導入歐路詞典中，將會自動出現釋義，方便背誦。 扇貝單詞也有高頻詞的總結可以看。
說到詞彙量很多人就會有這種誤區——覺得自己必須得首先背單詞，背上個五六千，甚至一兩萬的單詞，才能開始閱讀。一般抱著這種想法的人，典型的學習狀態是拿起一本詞彙書，背了忘，忘了背，雄心壯志的開始，身心俱疲的放棄，斷斷續續，買了好幾本詞彙書，開頭10頁非常陳舊，後面的全都嶄新無比。
一般這種人一輩子都不可能背完一兩萬詞。
而且背單詞還有一個更致命的缺陷，詞彙量並不等於你的理解能力和閱讀速度，哪怕你真的背完了，你會發現你也根本不可能熟練閱讀任何一篇報刊或者小說。
想要提高閱讀速度，加強閱讀理解能力，我們最好的擴大詞彙量的方法就是read much
就必須只能從閱讀訓練本身上著手，必須要通過科學系統，循序漸進的訓練流程來實現閱讀速度和詞彙量的雙增長。
推薦詞典：
給出這份高頻詞表的目的並不是叫你去死記硬背，而是可以採取更加靈活的方式來掌握這些它們。你可以通讀這份詞彙表，然後選擇不會的生詞進行重點突破，比如查英英詞典記例句，這裡推薦一個學單詞的網站，這個網站超級強大，我認為是目前最好的單詞類網站了：Vocabulary.com
知乎網友@數據小生 在Vocabulary.com 上為經濟學人的高頻詞彙製作了list，共享連結：https://www.vocabulary.com/profiles/B0E0GFG300P9Z
歐路詞典支持個性化加載 Mdict、靈格斯等多種格式的擴充詞庫，文末也附上了經過篩選的6本權威且豐富的英語詞典，可擴充至歐路詞典。
如果個別同學有特別關注的詞典可以私信我獲取另外22本權威詞典。
如何給歐路擴充詞庫可查看：
https://jingyan.baidu.com/article/ed15cb1b44a4701be269817e.html
解決了詞彙，還有一個難題，長難句理解問題，主要是語法問題，要系統細緻完整的語法規則，可以看賴世雄的《經典英語語法》，最近也一直在學這本書，文末有分享這本書的PDF。
怎樣才能讓學習者堅持閱讀外刊並充分學習吸收每篇文章的精髓？
這裡有一份不錯的《經濟學人》中國版塊文章的材料，來自魏劍鋒老師的「外刊看中國」閱讀資料。共有66篇《經濟學人》中國版塊文章的精讀學習。附有不錯的解析筆記，含文章譯文以及深度剖析筆記。（文末領取資源）
註：本資源不可以用於任何商業或除免費學習之外的其他任何目的。
秉持著「少即是多」的原則， 選擇經濟學人中國版塊，堅持每天精讀一篇
詞彙量不足者可先積累單詞，同時藉助公眾號（推薦 魏劍鋒老師的英文悅讀 ）來閱讀。相信堅持下去，你會有很大的提升。
小結在這裡
以《經濟學人》中國版塊文章為切入口，輔以高頻詞彙+賴世雄的《經典英語語法》+6本權威詞典
寫在最後
很多人領資料的時候是很激動，但更多的是領取後不知所措、無從下手，有部分朋友甚者是領取後還沒點開過。單純更新資源後沒有太大意義。單純更新資源後就不理了，這樣分享資源也沒有太大意義。希望大家能夠以《經濟學人》中國版塊文章為切入口，輔以高頻詞彙+賴世雄的《經典英語語法》+6本權威詞典去學習外刊。
以後我也會每周分享最新一期經濟學人，同時也會定期分享英語學習資源
希望在這裡
我們一起精學外刊，死磕文獻！
【資源獲取方式】
在微信公眾號後臺回覆：
【外刊閱讀】
關注小編領取
1.《經濟學人》中國版塊精讀文章
2.《經濟學人》的高頻詞彙表
3.《賴世雄經典英語語法》PDF
4. 6本權威詞典
5. 最新一期《經濟學人》
關注小編請註明：單位+專業【外刊】。