美劇行《初來乍到》這是我們的黃氏家庭,「害群之馬」怎麼說

2020-12-22 24號籃球男孩v

STEP1,美劇片段

===============

臺詞對白

===============

Thisisthestoryofmyfamily,

這是我們家的故事

美國家庭

anAmericanfamily,theHuangs。

那是我爸爸

That的mydad。

他喜歡美國裡的一切

HelovedeverythingaboutAmerica。

相信美國夢

Full-onboughtintotheAmericandream。

我媽媽一直對我很嚴格

Momswasalwayshardonme

waybeforeallthatTigermomstuff。

她認為我穿那件NASS T恤是想惹麻煩

ShethoughtIwastryingtocausetrouble

wearingthatnasshirt,

她沒有明白

butshedidn'tunderstand。

如果你是個局外人

音樂是你的讚美詩

Ifyouwereanoutsider,

hip-hopwasyouranthem。

我絕對是我們家的害群之馬

And我wasdefinitelytheblacksheepinmyfamily。

其他家庭成員是埃莫瑞埃文和奶奶,無論什麼

TheseotherpeopleareEmery,evan,andrandma。

Whatever。

STEP3個漂亮的單詞和句子

===============

Ifyouwereanoutsider,,,、outsidern

例句:

Hereshefeltshewouldalwaysbeanoutsider。

她在這裡總覺得自己是個局外人。

2、And我wasdefinitelytheblacksheepinmyfamily。

·theblacksheep是一隻害群之馬

例句:

Mikeistheblacksheepofthecompany。

麥克是公司的害群之馬。

Heistheblacksheepofourclass。

他是害群之馬的我們這一班。

相關焦點

  • 第一個講述華裔的美劇,初來乍到,請處理好
    推薦的今天,小潔是第一個家庭喜劇FreshOfftheBoat《初來乍到》,由華仁主演。我不知道大家吃飯的時候會不會專門找「下飯劇」看看?如果你喜歡邊吃邊看劇,這個劇可以說是「下飯神劇」。其幽默的表演片段和劇中的文化差異都是亮點。總而言之,該劇真實深入探討了美國主流社會對亞裔美國人的刻板印象。
  • 他進退兩難「困境」英語怎麼說美劇《初來乍到》行?
    我們要學習一個表達式:Toeatortoplaywith?Nowyouseehisdilemma。dilemma美[dlem]n讓我們有更多的例子Hewasfacedwiththedilemmaofwhetherornottoreturntohiscountry。不管是否去回國,他左右為難。
  • 美劇臺詞《初來乍到》他左右為難 「困境」英語怎麼說?
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放今天我們要來學習一個表達:To eat or to play(進退兩難的)窘境,困境我們來更多的例句:He was faced with the dilemma of whetheror not to return to his country...要不要回國,他進退兩難。
  • 美劇賞析系列《初來乍到》:中西方教育差異
    美劇《初來乍到》第一節第二集,就可以發現,出身中國家庭的埃迪,除了要完成學校的任務,哪怕已經全優了,家長也會認為是學校的課程太簡單要進行額外的補習,而他的好朋友只是及格就有獎勵。今天我們將從工作方式,學習方式,評估,課外和家庭教育等方面和大家好好聊聊中美之間的教育差異。
  • 強推一部美劇《初來乍到》:看看華人家庭如何融入美國社會!(內附資源)
    今天,小編要給大家強推一部幾乎都是由華裔出演的美劇:《初來乍到》(Fresh off the boat)。 等不及的小夥伴可以直接拉到文末獲取資源方式哦~~~❤我們可以看看這部劇的名字:Fresh off the boat (《初來乍到》)。
  • 情景喜劇《初來乍到》惹爭議
    《初來乍到》黃氏一家。——Jeff Yang近期,美國熱門喜劇《初來乍到》宣布獲得第二季續訂,粉絲們喜出望外。這是瑪格麗特·曹(Margaret Cho)主演的《美國甜心》播放後20年來第一部關於亞裔美國家庭的劇集,也是第一部刻畫臺灣移民家庭的劇集,因此本劇受到了美國國內外亞裔群體的密切關注。在4月末播出的第一季季終集《十分中國人》中,移民一家的女主人認為家人與中國傳統文化「失聯」,堅持讓孩子們追源溯本。
  • 美劇臺詞《初來乍到》記得及時求助他人英語怎麼說?
    記得及時求助他人英語怎麼說?美劇臺詞:傑西卡 營造你希望別人看到的形象是很重要的Jessica,it's important to project the imageyou want people to see.
  • 英語學習 | 流行英美劇 - 初來乍到 | Fresh off the Boat
    如果你對某些詞彙不確定,或者你有問題,歡迎在下方留言哦,我們會幫助你。當完成閱讀後,請在下方評論區回答閱讀理解型或延展問題。媽媽說過:" 成為一個家庭,就是要關心和分享,並且去照料別人." You've got to look out for yourself, right? 你總該為自己著想對吧?
  • 一部講述中國家庭的美劇,為何在中國卻很冷門?
    今天給大家介紹一部講述中國家庭的故事的美劇。美劇題材雖多樣,劇集中也儘量做到人種平衡,但真正以亞裔為主角,甚至以中國人為主角,並且講述中國家庭的故事的美劇,僅此一部。它就是《初來乍到》。這是一部情景喜劇,2015年在美國廣告公司(ABC)首播第一季。該劇改編自華裔美國廚師黃頤銘(Eddie Huang)的回憶錄《初來乍到:回憶錄》(Fresh Off the Boat: A Memoir),主要描述上世紀九十年代一個來自臺灣的家庭從美國華盛頓哥倫比亞特區唐人街到美國佛羅裡達州奧蘭多定居的故事。
  • 「我們扯平了」英語怎麼說?| 美劇口語表達(四)
    學英語不能靠死記硬背,一定要嘗試培養起對這門語言的興趣看美劇其實就是培養對英語興趣一個很好的方式。以後我每周會在公眾號上更新1-2期美劇中的口語表達,大家可以用碎片化的時間輕鬆掌握一些實用又有趣的美劇口語。本期選用的是美劇《摩登家庭》,這部劇是生活風的劇,可以學習大量地道的日常生活口語,希望大家喜歡哦~
  • 看美劇學英文,看你行不行
    今天請來了我們維特利深受學生喜愛的Lynn老師,來跟大家詳解如何通過看美劇,提升自己的英文能力,詳細內容見下方喲👇👇👇香港理工大學翻譯與傳譯方向碩士,廣外英美文學學士,託福116,雅思總分8.0(口語單科8.0),NAETI二級口譯證書,CATTI人事部二級口譯證書,聯合國口譯證書;維特利金牌名師,聽說組組長,
  • 俚語:「害群之馬」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享的話題是「害群之馬」,其實這個英文表達和「馬」一點關係都沒有,卻和「羊」有關係:black sheep 敗類,害群之馬;有辱門楣的人He's the black sheep of the
  • 「初來乍到的人」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「初來乍到者」, 這個短語的英文表達是:the new kid on the block 剛上路的新手,初來乍到者 Realizing I was the
  • 美劇臺詞本《初來乍到》贏回媽媽的心!「美言幾句」英語怎麼說?
    美劇臺詞本:媽媽都不和我說話Mom won't even talk to me.真是太遺像了That's too bad.我們會穿上拖鞋 談論家長裡短We put on our slippers and talk about the family.我們稱之為「拖鞋夜聊」We call it slipper talk.
  • 《摩登家庭》外再無家庭美劇?《我們這一天》第三季暖心歸來!
    美劇稱得上是美國熒幕文化的代表。許多人說美國建國短歷史短,所以題材儘是向前看的的科幻硬核、動作大戲,很少有感動人心的精彩文戲,甚至有人說優質的家庭類美劇除《摩登家庭》外再無其他。其實不盡然,仍有一部美劇直指人心,感動你我,這就是《我們這一天》。
  • 黃氏歷史 | 黃氏大家族簡介
    潢川(古光州)經歷了幾千年的殘酷歲月,經過無數次的屠城,但他卻奇蹟般並強大般的走到現在,每個時代都有他影響一方的偉大城市文明,歷史上分分合合的黃氏宗仁也會前來守候努力。雖然近代潢川由於鐵路問題受到了消弱,但潢川人民並沒有放棄,並努力著建設這片屬於自己的樂土。這種生生不息的城市精神和強大力量,正充分代表了黃氏和這片土地自強不息的傳奇色彩。
  • 五部經典情景喜劇,喜歡美劇的你看過幾部?
    《生活大爆炸》海報02 《初來乍到》(Fresh Off the Boat,臺譯《菜鳥新移民》)《初來乍到》是一部於美國時間2015年2月4這部美劇改編自華裔美國廚師黃頤銘的回憶錄(Fresh Off the Boat: A Memoir),主要描述上世紀九十年代一個臺灣家庭來到奧蘭多定居的故事。黃頤銘的父母都是臺灣移民,他從小就熱愛美國的一切,尤其是嘻哈樂。他的父親尚能很好地融入當地社會,但母親卻時常為白人文化感到困惑。
  • 南安仁宅紫雲黃氏家廟
    至清朝中、末葉,族中的讀書人,隨家庭經濟的發展而逐漸增加。最早中舉的是移居鯉城的黃念祖、黃宗澄父子(念祖是嘉慶辛酉科即1801年舉人。宗澄是嘉慶己卯科,即1819年鄉試第二名舉人)。其次是道光辛卯科礪金中舉人,道光甲午科黃宗漢(念祖之子,宗澄之弟)與黃夢丹同登虎榜。
  • 美劇臺詞《初來乍到》我不要施捨的東西「施捨」英語怎麼說?
    美劇臺詞本:嘿爸Hey,dad.埃迪 你怎麼來了Eddie.不過我是買完遊戲碟才意識到這一點的I didn't have my realization until after I bought the game.
  • 中秋祭祖掃墓時,黃氏宗親這6件事千萬不能做!
    中秋將至,撫今追昔,現今一些地區的黃氏宗親們依然保留著中秋掃墓祭祖的風俗習慣,但祭祖時有這樣幾件事千萬不能做!切記一定不能忽視! 謹記祭祖順序不能亂 我們黃氏宗親掃墓時,應首先注意祭祖的前後順序,一般來講,是先把墓園或墓地打掃乾淨後,再進行祭祀活動。