(￣△￣)
每天晚上一篇英語知識普及
英語罐頭
本文是我的第282篇英語知識文章
近日以來，疫情似乎得到了不錯的控制，每天都有很多好消息。這次對於疫情的關注，可以說是全國上下都心系其中。
身處在救護一線的醫護人員首當其中，每天24小時地看護病人，可以說是現在疫情期間「最危險的工作之一」。千百萬的企業每日損失千萬，更有不少中小企業因此而倒閉，但為了不讓疫情繼續擴張，很多企業仍然處於停工狀態。
為了讓疫情儘快過去，拐點早日到來，全國上下同心協力，都在自己的崗位與角色上不添亂，可以說，這是對於「疫情」的全面宣戰。
一.全面宣戰
那麼，「對疫情的全面宣戰」，用英語可以怎麼翻譯呢？外交部長王毅在前幾天的慕尼黑安全會議上這樣表達：
declaring an all-out war on the epidemic
向疫情全面宣戰
不管是個人還是企業，大家都在竭盡全力地抵抗疫情，稍微有一個環節錯漏，可能就會造成更大的損失，因此，這裡用all-out war（全面戰爭）非常貼切。
all-out這個詞，其實在很多場景中都能使用，意思主要表達「竭盡全力，全力以赴」，常見的還能這樣去搭配：all-out effort
The team made an all-out effort to win.
全體隊員全力以赴，贏得比賽。
另外，還有一個詞在國外新聞中經常會使用到，all-out strike，只要涉及到「罷工，罷課，罷市」等行為，就經常能看見這個詞。例如說上一年對於香港，有過這樣的標題：
Hong Kong students on all-out strike.
香港學生全面罷課。
二.最美逆行者
對於奮戰在一線的醫務人員，外交部長用「最美逆行者」來稱讚他們：
heroes in harm’s way
危險道路上的英雄
一直位於最前線，一不小心可能就會染上致命病毒，對於醫務人員來說，他們確實就是heroes in harm’s way。
in harm’s way，一般表示「身處於危險的境地之中」，在國外的新聞裡面，heroes in harm’s way也經常會被使用。
例如說，對於警察的心理健康，這邊報導就用了這個詞組：
三.連降
除了上面兩個詞組，近幾天，還有一個我們經常聽到的好消息也值得我們學習。
As of 14 February, the number of confirmed cases outside Hubei has recorded a 12-day consecutive drop
截至2月14日，全國除湖北以外的確診病例已經連續12天下降
12－day consecutive drop
12天連續下降
consecutive，作為形容詞，表示「連續的，不斷的，連貫的」，多少天連降，就可以用consecutive drop來表示。而且，consecutive經常用於表示時間上的連續，例如說連續性地放假或者連續性地工作
This is the fifth consecutive weekend that I've spent working.
這已經是我連續第五個周末把時間花在工作上了。
近端時間的連續好消息，確實讓大家都看到了希望，但是現在正是不能鬆懈的時候，為一線的醫護人員加油，為我們自己加油，為全中國人民加油！
這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識
日積月累，你也能成為英語大神
假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！